(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 177: Diện mạo vốn có
Hơn mười giờ sáng, Phó chủ nhiệm Phòng Đốc tra, Tiêu Quan Hùng, cười híp mắt gõ cửa bước vào văn phòng nơi Vương Tư Vũ đang duyệt hồ sơ. Vương Tư Vũ vội vàng mỉm cười đứng lên, nhiệt tình mời Tiêu Quan Hùng ngồi xuống ghế sofa, tự tay rót cho ông ấy một tách trà, sau đó cũng ngồi xuống ghế sofa. Anh lấy thuốc lá trong túi ra mời, định châm lửa giúp Tiêu Quan Hùng thì ông ta v��i vàng né tránh, mặt đỏ ửng lên, liên tục nói: “Tiểu chủ nhiệm Vương, anh khách sáo quá, để tôi, để tôi......”
Hai người đều cầm bật lửa trong tay, không ai chịu nhường ai, trên ghế sofa bắt đầu màn "Thái Cực Thôi Thủ" của riêng mình. Giữa lúc giằng co, lại nghe thấy tiếng giày cao gót thanh thoát từ hành lang vọng tới. Ngay sau đó, cánh cửa lại vang lên một tràng cười đến mức phóng túng. Tiêu Quan Hùng giật mình, chiếc bật lửa trong tay suýt chút nữa rơi xuống. Ông ta làm việc ở Phòng Đốc tra lâu như vậy, đây là lần đầu tiên nghe Lương Quế Chi cười vui vẻ đến thế. Vị chủ nhiệm Lương này từ trước đến nay rất chú trọng dung mạo, cử chỉ, hiếm khi nào thất thố như ngày hôm nay. Xem ra, tâm trạng Lương Quế Chi lúc này đang cực kỳ phấn chấn.
Chờ tiếng bước chân đi xa hẳn, Tiêu Quan Hùng mới hoàn hồn, vội vàng châm thuốc cho Vương Tư Vũ, rồi liếc nhìn chàng trai trẻ thanh tú trước mặt bằng ánh mắt đầy thâm ý, ghé sát đầu lại, thì thầm: “Tiểu chủ nhiệm Vương, làm tốt lắm, thật hả hê lòng người!”
Vương Tư Vũ vội lắc đầu đáp: “Cái đó... thực ra chỉ là công việc bình thường mà thôi.”
Thấy Vương Tư Vũ không chịu nhận công, Tiêu Quan Hùng trong lòng càng đánh giá cao chàng trai trẻ này hơn nữa. Ông ta vội vàng bật cười hắc hắc, tỏ vẻ đã hiểu ý, nháy mắt đưa một cái nhìn mập mờ, rồi mỉm cười đưa tay lên trán lau lau mấy cái, gật đầu nói: “Đúng vậy, đương nhiên là công việc bình thường, hiểu rồi, hiểu rồi......”
Vương Tư Vũ thấy biểu lộ của ông ta, liền biết có giải thích thêm cũng vô ích, không khỏi cảm thấy dở khóc dở cười. Anh không ngờ, việc mình ra mặt giúp Trần Ba Đào lại mang đến ảnh hưởng lớn đến thế.
Kể từ khi anh lên đến tầng năm, từng khoa viên của Phòng Đốc tra đều nhìn anh với ánh mắt đầy vẻ khâm phục lạ thường. Điều này khiến Vương Tư Vũ như "trượng nhị hòa thượng", không hiểu mô tê gì. Mãi đến khi Phó khoa trưởng Khoa Hai, Chu Lương Ngọc, gọi điện đến, nghe ông ấy thì thầm qua điện thoại một lúc lâu, Vương Tư Vũ mới vỡ lẽ nguyên do. Hóa ra làm mãi, đây lại là một sự hiểu lầm của mọi người. Ai nấy đều tưởng anh đi đến đồn công an Bắc Trữ, định "đánh vào mặt" đồn công an Thành Bắc để lấy lại thể diện cho Phòng Đốc tra, rốt cuộc mọi chuyện thành ra......
Hai người ngồi trên sofa trò chuyện một lúc, Tiêu Quan Hùng dập tắt tàn thuốc, bỏ vào gạt tàn, rồi quay sang Vương Tư Vũ mỉm cười, hạ giọng nói: “Tiểu chủ nhiệm Vương, nghe nói phó bí thư trưởng Tỉnh ủy Vương sắp có sự điều động, chủ nhiệm Lương của chúng ta có cơ hội lớn lắm đó......”
Vương Tư Vũ tiện tay gõ gõ tàn thuốc, trầm ngâm hỏi: “Tin tức này có đáng tin không?”
Tiêu Quan Hùng nhích người lại gần, ghé đầu sát bên Vương Tư Vũ, thì thầm: “Một người bạn học cũ của tôi đang làm việc ở Ban Tổ chức Tỉnh ủy, tin tức này chắc chắn đáng tin.”
Vương Tư Vũ mỉm cười, nói nhỏ: “Thế thì tốt quá, lão Tiêu à, đây là tin tốt lành mà.”
Tiêu Quan Hùng nửa cười nửa không nhìn Vương Tư Vũ, thì thầm: “Đúng vậy, sau này còn phải nhờ lão đệ giúp đỡ nhiều hơn.”
Vương Tư Vũ mỉm cười nâng tách trà lên, nhẹ nhàng thổi bay những lá trà nổi trên mặt, rồi nhấp một ngụm, gật đầu nói: “Dễ nói, dễ nói......”
Sau khi Tiêu Quan Hùng rời đi, Vương Tư Vũ bưng tách trà trở về bàn làm việc, ngồi xuống ghế, gác chéo chân và mỉm cười. Đối với tin tức Tiêu Quan Hùng vừa tiết lộ, anh cảm thấy có độ tin cậy rất cao. Có câu "không có lửa làm sao có khói", những tin tức "hành lang" trong cơ quan từ trước đến nay đều khá chính xác. Liên tưởng đến việc Lương Quế Chi vội vàng mời Thường ủy Tỉnh ủy đến Phòng Đốc tra tham gia cuộc hội đàm, Vương Tư Vũ liền có một tia hiểu ra trong lòng. Lương Quế Chi đây là đang sốt sắng tiến thân, muốn dựa vào thế lực cấp trên. Từ phó sảnh lên chính sảnh là một cánh cửa quan trọng, có người cả đời cũng không thể bước qua. Theo lệ cũ của quan trường Hoa Tây, với tuổi của Lương Quế Chi, chỉ cần bà ta có thể giữ vị trí phó bí thư trưởng Tỉnh ủy vài năm, chắc chắn sẽ được điều xuống làm bí thư thị ủy. Đối mặt với cám dỗ như vậy, nào có ai không động lòng.
Đương nhiên, Vương Tư Vũ hiểu rõ vì sao Tiêu Quan Hùng lại quan tâm chuyện này đến thế. Nếu Lương Qu�� Chi thật sự lên làm phó bí thư trưởng Tỉnh ủy, bà ta rất có thể vẫn kiêm nhiệm chức phó chủ nhiệm văn phòng. Còn vị trí Chủ nhiệm Phòng Đốc tra rất có thể sẽ do Chu Kiện Xương đảm nhiệm. Kết quả này, có lợi nhất cho Tiêu Quan Hùng. Sau khi Chu Kiện Xương chuyển công tác, Khoa Đốc tra Một dự đoán còn có thể một lần nữa giao về tay Tiêu Quan Hùng. Đây cũng là một kết cục đôi bên cùng có lợi.
Gần trưa, lúc chuẩn bị ăn cơm, Vương Tư Vũ đột nhiên nhận được điện thoại của Trương Thư Minh. Vị đại cậu vợ "hờ" này ở đầu dây bên kia rối rít nói: “Tiểu Vũ, có chuyện rồi! Các cấp cao của công ty đồng loạt nộp đơn từ chức...”
Vương Tư Vũ lập tức giật mình, hạ giọng nói: “Đừng nóng vội, anh từ từ nói, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?”
Trương Thư Minh trấn tĩnh lại cảm xúc, nhẹ nhàng kể lại đầu đuôi câu chuyện. Thì ra anh ta và Hoàng Nhã Lỵ đã bàn bạc, tự ý thuê về hai vị phó tổng marketing từ công ty sữa Doãn Lợi với mức lương cao, mà không thông qua bất kỳ cuộc họp nào. Điều này khiến các cấp cao trong bộ phận tiêu thụ bất mãn, đồng loạt yêu cầu tăng lương. Khi thương lượng không có kết quả, sáu phó tổng cùng hơn mười quản lý cấp trung vốn có của Thiên Bằng ngang dọc đã đồng loạt nộp đơn từ chức. Bây giờ, nội bộ công ty đang hỗn loạn tột độ.
Sau khi cẩn thận hỏi về tình hình lương bổng, anh không khỏi hạ giọng quát: “Hai người các anh đúng là hồ đồ! Thu hút nhân tài đương nhiên quan trọng, nhưng công tác chuẩn bị ban đầu nhất định phải chu toàn chứ!”
Không đợi Vương Tư Vũ nói hết câu, Trương Thư Minh vội vàng cãi lại: “Tôi và Nhã Lỵ đã giải thích với họ rồi, chỉ cần họ chân thành gắn bó với công ty ba đến năm năm, công ty chắc chắn sẽ không bạc đãi họ đâu. Số người này đúng là thiển cận, chỉ chăm chăm vào lợi ích trước mắt.”
Vương Tư Vũ cau mày, cắt ngang lời anh ta: “Nói nhảm! Những lời này anh cứ đi nói với người của công ty Doãn Lợi xem họ còn có đến không. Nếu có thể chỉ dựa vào lời nói mà lừa được nhân tài mới về, thì cũng coi như các anh có bản lĩnh thật sự đấy.”
Trương Thư Minh ngượng ngùng nói: “Họ đều đến từ các công ty lớn, với thành tích công việc đã được chứng minh rõ ràng. Lấy ví dụ như Tổng Giám đốc Cố phụ trách thị trường Hoa Tây, năm ngoái doanh thu hàng năm đã đạt 18,75 tỷ. Người của công ty ta làm sao có được bản lĩnh đó? Thiên Bằng muốn phát triển, nhất định phải thu hút nhân tài cấp cao thôi.”
Vương Tư Vũ thở dài, hơi sốt ruột giải thích: “Rời khỏi "sân chơi" Doãn Lợi, liệu họ có còn phát huy được năng lực như ban đầu không? Đương nhiên, nếu tài lực công ty cho phép, vẫn có thể thử thu hút nhân tài, nhưng điểm mạnh nhất của các công ty lớn không phải ở chỗ thu hút nhân tài, mà là ở chỗ bồi dưỡng nhân tài. Họ có cơ chế tốt, có thể không ngừng đào tạo ra nhân tài. Các anh nếu muốn giành thắng lợi trong cạnh tranh thị trường, vẫn phải dành thêm tâm tư vào việc bồi dưỡng nhân tài, nếu không thì sẽ "lợi bất cập hại".”
Trương Thư Minh lúng túng nói: “Chuyện đã xảy ra rồi, anh bảo giờ phải làm sao đây? Nhã Lỵ bên đó đã vội vã ba ngày ba đêm không chợp mắt, mọi thứ đều rối bời cả.”
Vương Tư Vũ đưa tay xoa xoa thái dương đang hơi nhức mỏi, do dự một lúc lâu, hạ giọng hỏi: “Bây giờ anh đang ở Thanh Dương hay Ngọc Châu?”
Trương Thư Minh đáp khẽ: “Thanh Dương. Từ lần trước cãi vã với Nhã Lỵ không vui, tôi không còn đến Ngọc Châu nữa.”
Vương Tư Vũ không khỏi có chút tức giận anh ta, cười khẩy một lúc rồi nói khẽ: “Thế này nhé, anh lập tức đến Ngọc Châu, cùng Nhã Lỵ hẹn các cấp cao của bộ phận tiêu thụ đi ăn liên hoan tối nay, đến lúc đó tôi sẽ đến giải quyết. Cứ vậy đi.”
Nói xong, không đợi Trương Thư Minh kịp trả lời, anh liền "răng rắc" một tiếng cúp điện thoại, đặt chiếc điện thoại di động xuống bàn, châm một điếu thuốc, rít một hơi nhẹ nhàng, gác chéo chân, lắc đầu thở dài: “Mẹ kiếp, cái tập đoàn Thiên Bằng này mà không có lão tử thì đúng là "chết đứng" luôn!”
Một giờ rưỡi chiều, phòng họp nhỏ của Phòng Đốc tra không còn một chỗ trống. Cuộc họp này chủ yếu nhằm chấn chỉnh tác phong sau vụ việc Trưởng khoa Đốc tra Một, Phạm Hữu Binh, say rượu "chơi gái", đồng thời gây ra v�� án ác tính làm bị thương cảnh sát tại đồn công an Thành Bắc. Vì Lương Quế Chi và Chu Kiện Xương cố gắng né tránh, đều tìm cớ ra ngoài, nên cuộc họp này do Vương Tư Vũ chủ trì. Khi anh bước vào phòng họp, một cảnh tượng ngoài dự đoán đã diễn ra. Dưới sự dẫn dắt của Tiêu Quan Hùng, tất cả mọi người trong phòng họp đều đứng dậy, những tràng vỗ tay nhiệt liệt bùng nổ.
Trong buổi họp, Vương Tư Vũ đã hùng hồn trình bày, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tăng cường xây dựng tác phong sinh hoạt của cán bộ đảng viên trong Phòng Đốc tra. Anh chỉ ra rằng, theo sự phát triển của xã hội, đời sống vật chất được nâng cao, một số cán bộ đảng viên đã nảy sinh tư tưởng "no cơm ấm áo nảy sinh dâm dục và phóng túng". Anh hy vọng mọi người có thể kiểm soát dục vọng, tiết chế ham muốn, ngăn ngừa tư dục bành trướng. Phải bồi dưỡng lối sống lành mạnh, giữ gìn tinh thần cầu tiến cao thượng, không ngừng tăng cường "sức đề kháng" cho bản thân, luôn cảnh giác, thường xuyên rèn luyện đức tính chính trực, luôn nghĩ đến tai họa do lòng tham lam gây ra, luôn tự vấn và kiềm chế bản thân. Phải biết chịu đựng sự nhàm chán, giữ mình trong cảnh nghèo khó, chống lại được mọi cám dỗ. Anh kêu gọi mỗi đồng chí có mặt phải kiên quyết chống lại sự ăn mòn của những tư tưởng, quan niệm và lối sống mục nát, suy đồi; phải biết tự trọng, tự xét lại, tự c��nh tỉnh, tự rèn luyện. Xây dựng một phòng tuyến đạo đức kiên cường, luôn chú ý giữ gìn cuộc sống của mình trên mọi phương diện. Phải làm sao để "trên diễn đàn và dưới diễn đàn như một, trong giờ làm việc và sau giờ làm việc như một, có người giám sát và không có người giám sát như một", từ đầu đến cuối duy trì được bản sắc chính trị vốn có của một đảng viên Cộng sản...
“À, thưa các đồng chí!” Khi Vương Tư Vũ đang say sưa đọc bản thảo thì trong túi áo anh đột nhiên có một hồi rung. Anh cau mày đặt chiếc micro trong tay xuống, đẩy nhẹ ra phía trước. Sau đó chậm rãi lấy điện thoại di động ra, nhanh chóng liếc nhìn số trên màn hình, vội quay sang thì thầm với Tiêu Quan Hùng bên cạnh: “Lão Tiêu à, tôi có việc gấp, phần tiếp theo của cuộc họp nhờ anh chủ trì nhé.”
Tiêu Quan Hùng thấy vẻ mặt anh nghiêm trọng, biết có chuyện khẩn cấp, vội vàng gật đầu: “Chủ nhiệm Vương, anh cứ đi làm việc trước, bên này cứ giao cho tôi.”
Vương Tư Vũ mỉm cười quay đầu lại, khoát tay chào mọi người phía dưới, rồi đứng dậy rời đi. Lúc này, lại một tràng vỗ tay nhiệt liệt vang lên từ phía dưới. Khi tiếng vỗ tay dứt, giọng Tiêu Quan Hùng khàn khàn vang lên trong phòng họp: “Vừa rồi Chủ nhiệm Vương đã nói rất hay, rất sâu sắc, mỗi đồng chí đều phải kiên quyết tuân thủ và thực hiện. Mọi người nhất định phải rút ra bài học từ đồng chí Phạm Hữu Binh. Ở đây, tôi xin nhấn mạnh thêm vài điều...”
Sau khi rời khỏi phòng họp, Vương Tư Vũ vội vã chạy nhanh về văn phòng của mình. Sau khi đóng cửa, anh lập tức nhấc điện thoại, dịu dàng nói: “Bà xã, sao chiều nay em lại rảnh rỗi thế này?”
Ở đầu dây bên kia, Trương Thiến Ảnh vừa bóc quýt vừa trách móc: “Cái đồ chết tiệt Tiểu Vũ! Thối tha Tiểu Vũ! Sao mãi mới chịu nghe máy vậy? Có phải đang có tình nhân ở đó, không tiện nghe máy không?”
Vương Tư Vũ vội vàng thề thốt: “Không có, tuyệt đối không có! Vừa rồi anh đang họp mà...”
Trương Thiến Ảnh khẽ hừ một tiếng, nhét một múi quýt vào miệng, nói nhỏ: “Em cũng đâu có "Thiên Lý Nhãn", làm sao biết anh có hay không.”
Vương Tư Vũ cười hắc hắc: “Nếu không tin, em có thể đến kiểm tra đột xuất mà, hoan nghênh "lãnh đạo" đến "kiểm toán"!”
Trương Thiến Ảnh lắc đầu: “Em mới không đi đó. Em đang ở kinh thành vui vẻ lắm...”
Vương Tư Vũ ghé sát vào điện thoại, dụ dỗ: “Đến đi, anh muốn cùng em 'XX'.”
Trương Thiến Ảnh khúc khích cười: “Ghét quá, biến đi!”
Vương Tư Vũ đâu chịu bỏ qua, ngồi trên ghế sofa lắc lư qua lại, ghé sát vào điện thoại lớn tiếng trêu ghẹo, khiến Trương Thiến Ảnh ở đầu dây bên kia xấu hổ đỏ bừng cả mặt, liên tục "phi phi" mà xuỵt không ngừng...
Tác phẩm này được truyen.free giữ bản quyền, xin trân trọng sự đóng góp của đội ngũ biên dịch.