(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 175: Phóng ưng
Vương Tư Vũ lúc này nhìn đăm đắm, hoàn toàn không để ý đến Liêu Cảnh Khanh đang đứng phía sau. Dù bức tranh có hơn sáu nhân vật, nhưng trong mắt hắn, chỉ có Quắc Quốc phu nhân là nổi bật. Vị Quắc Quốc phu nhân này khoác áo choàng hoa màu trắng, mặc áo tay hẹp màu xanh nhạt, bên dưới là váy thêu đoàn hoa mạ vàng màu son phấn, đôi giày thêu hơi lộ ra dưới tà váy, nhẹ nhàng chạm vào Kim Đăng, thần thái cử chỉ sống động như thật.
Vương Tư Vũ kinh ngạc, cứ nhìn chằm chằm vào gương mặt tuyệt mỹ trong tranh mà ngẩn người hồi lâu. Lần trước hắn không để ý đến những điểm bất thường trong tranh, nhưng lần này nhìn kỹ lại, chợt nhận ra dung mạo của Quắc Quốc phu nhân lại có vài phần giống Liêu Cảnh Khanh. Xem ra, vị "Vu Tinh phu nhân" vẽ bức tranh này rất có thể chính là bản thân Liêu Cảnh Khanh. Hắn đứng trước bức tranh tấm tắc khen ngợi hồi lâu, sau đó mới nhấc chén trà lên nhấp một ngụm, khẽ nói: “Thái Hoành Vĩ nồng ý viễn thục lại thật, vân da tinh tế tỉ mỉ cốt nhục vân.”
Liêu Cảnh Khanh nghe hắn khen ngợi như vậy, vẻ mặt hơi mất tự nhiên. Khi trước, lúc vẽ bức tranh này, cao hứng nhất thời, nàng đã lấy dung mạo của mình làm khuôn mặt của Quắc Quốc phu nhân. Giờ đây, sợ bị Vương Tư Vũ nhìn thấu, nàng hơi lúng túng, vội vàng khẽ hắng giọng một tiếng. Tiếng động không lớn, nhưng Vương Tư Vũ đang nhìn đến xuất thần, bất ngờ giật mình.
Khi hắn quay người, đã thấy Liêu Cảnh Khanh đang mỉm cười đứng ��ó. Hôm nay Liêu Cảnh Khanh mặc một bộ váy đen, không chỉ toát lên vẻ cao nhã, đoan trang mà còn tôn lên làn da trắng như tuyết, khuôn mặt như họa, khiến nàng thêm phần khí chất u tĩnh, thần bí.
Bộ trang phục này cực kỳ vừa vặn, tôn lên vóc dáng mềm mại, đáng yêu của Liêu Cảnh Khanh. Nàng thuộc tuýp mỹ nhân trí thức có chiều sâu, dù tĩnh hay động, đứng hay ngồi, đều khiến Vương Tư Vũ cảm thấy kinh diễm. Càng ở bên lâu, hắn lại càng cảm nhận được những nét đặc biệt của nàng.
Điều khiến Vương Tư Vũ say mê là, dù là đôi mắt đen như mực, hay làn da trắng ngần như ngọc, dường như đều được bao phủ bởi làn sương mờ ảo, khiến hắn lúc nào cũng cảm thấy nàng ở ngay trước mắt, nhưng lại xa vời như sương khói mây trời.
Ánh mắt chỉ vừa lướt qua gương mặt xinh đẹp rực rỡ ấy, Vương Tư Vũ lập tức giật mình, vội đưa tay xoa xoa khóe mắt hơi mỏi nhừ, ngượng ngùng nói: “Xin lỗi, cô Liêu, tôi nhìn mê mẩn quá.”
Liêu Cảnh Khanh đỏ mặt, đưa tay sửa lại mái tóc mây, khẽ nói: “Tiểu Vương tiên sinh, đến ghế sofa ngồi nghỉ một lát đi. Dao Dao nghịch ngợm quá, chắc anh mệt lắm rồi.”
Vương Tư Vũ trấn tĩnh lại, gương mặt anh khôi phục vẻ bình tĩnh, điềm đạm thường ngày. Anh mỉm cười quay đầu liếc nhìn phòng ngủ, thấy Dao Dao đang nằm ngủ say sưa trên giường, liền cười cười, nói nhỏ: “Không sao đâu, không hề mệt chút nào. Cô Liêu, tôi rất quý Dao Dao.”
Liêu Cảnh Khanh khẽ gật đầu, một nụ cười thoáng hiện trên môi, nói khẽ: “Tôi nhìn ra điều đó. Thực sự rất cảm ơn anh, Dao Dao mấy ngày nay đã cởi mở hơn trước rất nhiều.”
Vương Tư Vũ khoát tay, lắc đầu nói: “Cô Liêu, lẽ ra tôi phải cảm ơn cô mới đúng, điều này tôi rất rõ.”
Liêu Cảnh Khanh rạng rỡ nở nụ cười, khoảnh khắc ấy, nàng tựa như đóa hoa xuân đang độ khoe sắc, kiều diễm vô cùng. Thấy Vương Tư Vũ đang sững sờ đứng đó, nàng lập tức nhận ra, vội cúi đầu, hắng giọng một tiếng, khẽ cau mày hỏi: “Tiểu Vương tiên sinh, công việc gần đây vẫn tốt chứ?”
Lúc này Vương Tư Vũ mới lấy lại tinh thần, khẽ nói: “Cũng ổn thôi, gần đây công ty không có nhiều việc, khá nhàn rỗi.”
Nói r��i, Vương Tư Vũ xoay người, chỉ tay vào bức quốc họa trên tường, mỉm cười nói: “Cô Liêu, mạo muội hỏi một câu, vị Vu Tinh phu nhân kia là người ở đâu vậy, cô ấy vẽ đẹp thật.”
Trong mắt Liêu Cảnh Khanh thoáng qua một tia cười giảo hoạt, nàng khẽ nói: “Là một họa sĩ người bản địa Hoa Tây. Sao vậy, Tiểu Vương tiên sinh muốn gặp cô ấy à?”
Vương Tư Vũ nghe xong, trên mặt hơi lộ vẻ thất vọng, lắc đầu nói: “Không cần đâu. Các họa sĩ thường không thích bị người khác quấy rầy, phần lớn họ quen với việc sáng tác trong yên tĩnh.”
Liêu Cảnh Khanh mím môi cười nói: “Đúng vậy, cô ấy không quá thích giao du với người lạ, hơn nữa, mấy năm gần đây cô ấy bận rộn nhiều việc, cũng không có điều kiện để vẽ tranh nữa.”
Vương Tư Vũ nghe vậy liền tiếc nuối, anh lặng lẽ liếc nhìn vào chiếc gương bên cạnh, không kìm được lén lút đánh giá Liêu Cảnh Khanh đang đứng phía sau, càng nhìn càng thấy quý mến.
Hai người trò chuyện thêm vài câu, Vương Tư Vũ liền quay người cáo từ. Vừa đẩy cửa phòng ra, anh chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng từ túi áo lấy ra chiếc Thánh Giá được chế tác tinh xảo, nhẹ nhàng ném về phía Liêu Cảnh Khanh, mỉm cười nói: “Cô Liêu, đây là tặng cho Dao Dao.”
Liêu Cảnh Khanh gật đầu. Mãi cho đến khi Vương Tư Vũ đã rời khỏi cửa rất lâu, nàng mới "phì" một tiếng bật cười, đeo chiếc Thánh Giá lên ngực rồi đi đến trước gương...
Về đến nhà, Vương Tư Vũ vừa tắm rửa xong đã nhận được điện thoại của Trần Ba Đào. Sau khi cúp máy, Vương Tư Vũ vội vàng mặc quần áo chỉnh tề, rồi hấp tấp xuống lầu, bắt taxi thẳng đến quán trà nơi hai người hẹn gặp. Anh vào phòng chưa đầy năm phút thì thấy Trần Ba Đào đi tới, đeo một cặp kính râm lớn, trên mặt còn mang một chiếc khẩu trang dày cộm. Vương Tư Vũ giật mình, bưng chén trà lắc đầu nói: “Làm cái quái gì vậy? Giữa ban ngày ban mặt, sao cậu lại ra nông nỗi này, định dọa ai chết khiếp à!”
Trần Ba Đào chậm rãi ngồi vào đối diện Vương Tư Vũ, tháo kính râm và khẩu trang xuống. Lập tức, gương mặt sưng vù vì bị đánh hiện ra, trông vô cùng thảm hại. Vương Tư Vũ nhìn chằm chằm mặt hắn, ánh mắt dần trở nên sắc bén, nụ cười trên môi dần tắt, khóe miệng khẽ giật giật vài cái không tự chủ. Anh chậm rãi đặt chén trà xuống bàn, rút từ trong túi ra một điếu thuốc, trầm giọng hỏi: “Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra!”
Thì ra sáng hôm nay, Trần Ba Đào đi đến khu nhà bạn gái ở phía Bắc thành phố. Khi đi ngang qua bến xe khách đường dài thì một cô gái tóc dài vóc người không tệ bỗng nhiên té xỉu trước mặt hắn. Trần Ba Đào vội vàng tiến lên đỡ cô ta dậy. Cô gái đó liền nói mình bị bệnh, nằm im không nhúc nhích, van xin Trần Ba Đào thương tình, giúp đưa cô ta về nhà gần đó.
Lúc đó Trần Ba Đào cũng không nghĩ nhiều, liền lập tức đồng ý. Anh đỡ cô ta đi vào một con hẻm phía sau bến xe khách, rồi vào một căn nhà lầu cũ nát. Lên đến tầng ba, cô gái kia móc chìa khóa mở cửa phòng, sau đó mời anh vào trong ngồi nghỉ, uống nước.
Trần Ba Đào như bị ma xui quỷ ám, bèn theo cô ta vào nhà. Nhưng vừa bước vào phòng, anh liền choáng váng. Căn phòng đơn sơ ấy bốc lên mùi ẩm mốc, bên trong chẳng có đồ đạc gì, chỉ có một chiếc giường đơn sơ. Dưới chân giường, trên sàn còn có một thùng rác bẩn thỉu, bên trong vứt đầy giấy vệ sinh và bao cao su.
Lúc đó, cô gái kia quay người đóng cửa lại, đứng ngay tại chỗ bắt đầu cởi quần áo. Trần Ba Đào lập tức ngây người. Cô gái đã cởi sạch trần truồng, rồi đi thẳng đến cởi thắt lưng của anh.
Trần Ba Đào giật mình, biết tình hình chẳng lành, vội vàng đẩy cô ta ra, quay người chạy về phía cửa. Không ngờ đúng lúc đó, cánh cửa lớn bị một cú đá văng, từ bên ngoài lập tức xông vào năm, sáu người đàn ông trung niên trông như cảnh sát. Bọn họ nhanh chóng đè anh lên giường, trực tiếp còng tay lại, rồi dùng xe cảnh sát đưa anh về đồn công an Bắc Trữ.
Vừa đến đồn công an Bắc Trữ, bọn họ liền trói Trần Ba Đào vào ghế sắt trong phòng tạm giữ, liên tục tát mạnh vào mặt anh, còn nhiều lần dùng gậy điện, ép anh phải thừa nhận có quan hệ tình dục với cô gái kia.
Đương nhiên Trần Ba Đào không chịu thừa nhận, còn cảnh cáo đối phương, nói mình là phóng viên đài truyền hình tỉnh. Nếu không nhanh chóng thả người và xin lỗi, anh sẽ phơi bày chuyện này ra ánh sáng. Kết quả, đối phương đòi xem thẻ phóng viên. Trần Ba Đào nói không mang theo, thế là một trong số đó liền quát lên: “Thêm cho hắn một tội nữa: giả mạo phóng viên!”
Trần Ba Đào định giải thích, nhưng chưa kịp mở miệng đã bị đối phương đổ ập xuống một trận hành hung. Sau mấy trận đấm đá túi bụi, Trần Ba Đào thực sự không chịu nổi, đành phải thừa nhận tội "mua dâm". Mấy người cảnh sát đó liền bảo anh gọi điện cho người nhà mang tiền đến nộp phạt. Trần Ba Đào vội vàng gọi điện cho anh rể, bảo anh rể mang tiền đến chuộc mình ra.
Anh rể biết được tình hình xong, vội vàng mang tiền đến đồn công an Bắc Trữ. Sau một hồi cò kè mặc cả dữ dội, cuối cùng anh ấy nộp phạt 5000 nhân dân tệ để vụ việc được giải quyết. Người của đồn công an Bắc Trữ giữ chặt tay Trần Ba Đào, bắt anh điểm chỉ vào biên bản hỏi cung, nhưng lại không đưa ra bất kỳ quyết định xử phạt hay biên lai nào. Họ còn nhiều lần cảnh cáo anh không được khiếu nại, nếu không sẽ tự gánh lấy hậu quả.
Sau khi kể xong toàn bộ sự việc, Trần Ba Đào liền ừng ực uống cạn một chén trà, rồi trừng mắt nhìn Vương Tư Vũ nói: “Tiểu Vũ, cậu làm việc trong cơ quan nhà nước, xem có thể tìm ai đó giúp tôi xả mối cục tức này không? Cơm không ăn có thể chết đói, giấc ngủ không có có thể chết mệt, nhưng cơn giận này không được giải tỏa, tôi sẽ tức mà chết mất!”
Vương Tư Vũ cau mày hỏi: “Họ không kiểm tra kỹ xem cậu có phải phóng viên không à?”
Trần Ba Đào thở dài nói: “Cậu không biết đâu, đừng nói là họ không tin tôi là phóng viên, mà cho dù có tin đi chăng nữa, e rằng cũng sẽ không dừng tay. Hệ thống công an khu Bắc thành phố và đài truyền hình vẫn luôn đối đầu nhau. Trước đó tôi từng phơi bày một vài vụ việc của họ, nên người bên đó vẫn luôn thù ghét giới truyền thông.”
Sắc mặt Vương Tư Vũ tái xanh, anh nhắm mắt suy nghĩ một lát, rồi lấy điện thoại di động trong túi ra, đứng bên cửa sổ gọi cho Lưu Thiên Thành. Mười mấy phút sau, Lưu Thiên Thành vội vã lái xe cảnh sát đến. Vào phòng xong, ngay trước mặt Vương Tư Vũ và Trần Ba Đào, anh ta lại kể lại toàn bộ sự việc. Nghe xong, Lưu Thiên Thành cau mày, lắc đầu nói: “Mấy người đó chắc chắn không phải cảnh sát, hẳn là dân phòng đang ‘thả diều’.”
Vương Tư Vũ thắc mắc: “Thả diều là gì?”
Lưu Thiên Thành cười cười, tháo mũ cảnh sát đặt lên bàn, rồi nâng chén trà lên nhấp một ngụm, chậm rãi nói: “Thông thường, trong các sở có rất nhiều cách để vơ vét tiền bạc. Dựa vào ‘tảo hoàng’ (quét sạch tệ nạn) để kiếm ăn là phổ biến nhất. Phần lớn là do dân phòng thực hiện, sau đó trích phần trăm cho lãnh đạo. Hai thủ đoạn mà họ hay dùng là ‘gài bẫy’ và ‘thả diều’. Bạn của cậu đây chính là bị người ta ‘thả diều’.”
Vương Tư Vũ cau mày, sốt ruột khoát tay nói: “Đang tức giận đây, đừng có úp úp mở mở nữa, mau nói rõ ràng đi.”
Lưu Thiên Thành vội vàng giải thích: Thì ra cái gọi là ‘gài bẫy’, chính là dân phòng đến những điểm nóng liên quan ‘đi tuần’, khi phát hiện có hành vi mua dâm, liền ngay sau đó bắt người về đồn công an, uy hiếp, đe dọa, bắt đối phương phải thừa nhận, rồi phạt tiền. Thông thường, các sở đều có nhiệm vụ, hoàn thành sẽ được trích phần trăm. Một số kẻ to gan hơn thì trực tiếp lấy cớ hết hóa đơn, không cấp biên lai, tự động chia chác số tiền đó.
Một loại khác là ‘thả diều’, tức là lợi dụng chính những cô gái bán dâm mà họ quản lý, chủ động ‘dụ dỗ’ người khác vào bẫy. Thủ đoạn này muôn hình vạn trạng, rất nhiều người khó lòng phòng bị, rất dễ dàng mắc lừa.
Vương Tư Vũ nghe xong ngẩn người, khó hiểu hỏi: “Sao lại đen tối đến thế?”
Lưu Thiên Thành thở dài nói: “Thực ra, trò này thịnh hành nhất là vào mười năm trước. Khi đó có câu nói lưu truyền rằng ‘lên núi kiếm ăn, xuống sông uống nước, dựa vào B ăn B’ (tức là dựa vào tệ nạn để kiếm sống). Rất nhiều người ở các sở cấp dưới đều dựa vào việc này để kiếm tiền. Nhưng về sau, cấp trên đã tiến hành vài đợt điều tra quy mô lớn, nên giờ đây rất ít người còn dám làm vậy. Không ngờ ở Bắc Trữ vẫn còn người dám chơi trò này. Nếu chuyện này bị phanh phui, thì sở trưởng, chỉ đạo viên tất cả đều sẽ bị cách chức!”
Vương Tư Vũ châm một điếu thuốc, chậm rãi hít một hơi, rồi nghịch chiếc điện thoại trong tay. Anh liếc nhìn Trần Ba Đào đang im lặng không nói gì, cười lạnh nói: “Ba Đào, cậu yên tâm, bọn chúng chọc tới cậu xem như gặp phải tai họa rồi. Tối nay chúng ta sẽ đi ‘thả diều’!”
Phiên bản văn học này được cung cấp bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn.