(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 170: Mẫu nữ
Trở lại đài truyền hình Gia Chúc Lâu lúc hai giờ rưỡi chiều, dù cảm thấy hơi muộn, Vương Tư Vũ vẫn nóng lòng tìm đến căn hộ của Liêu Cảnh Khanh theo địa chỉ cô để lại. Đó là lầu 12, đơn nguyên 6, lầu 3, phía tây cổng Nam khu chung cư. Đến trước cửa nhà Liêu Cảnh Khanh, anh khẽ sững sờ, ngước mắt nhìn lên thì thấy giữa cửa dán một tờ giấy nhỏ, trên đó là nét chữ đẹp đẽ, thanh thoát của Liêu Cảnh Khanh.
Vương Tư Vũ đứng trước cửa, đọc kỹ. Tờ giấy quả nhiên là Liêu Cảnh Khanh để lại cho mình. Cô viết rõ trong tờ giấy rằng buổi sáng tạm thời có việc gấp, cần đưa Dao Dao ra ngoài, nên chuyến đi công viên giải trí hôm nay đành phải dời sang sáng mai. Bởi vì điện thoại di động của Vương Tư Vũ luôn tắt máy, không thể liên lạc được, nên Liêu Cảnh Khanh mới để lại tờ giấy này trên cửa phòng, để anh khỏi lo lắng.
Sau khi xem xong, Vương Tư Vũ mỉm cười gỡ tờ giấy, rồi lấy ra một mảnh giấy và cây bút từ trong túi. Anh ngồi xổm xuống đất, vẽ một hình ảnh Gấu hoạt hình ngây thơ, đáng yêu, bên dưới viết hai chữ "Đã nhận", ký tên xong, anh dán lại vào vị trí cũ, rồi mới quay người đi xuống lầu.
Về đến nhà, Vương Tư Vũ tắm nước nóng. Sau khi dùng khăn lau khô người, anh đột nhiên nhớ ra một chuyện quan trọng. Đường Uyển Như đã hoàn toàn chịu thua, đồng ý sẽ không gây rắc rối nữa, như vậy công ty điều tra có thể dừng công việc lại. Dù sao những gì họ có thể điều tra, Vương Tư Vũ hẳn cũng đã nắm rõ gần hết rồi. Nên nhanh chóng gọi điện báo cho bên đó, tránh lãng phí thêm tiền. Nghĩ đến đây, anh vội vàng lấy điện thoại gọi cho Trần Ba Đào. Một phút sau, điện thoại được kết nối. Trần Ba Đào nhận được tin tức cũng vô cùng vui mừng, liên tục nói: “Đây đúng là tin tốt, tiết kiệm được ba ngàn khối!”
Vương Tư Vũ không khỏi tặc lưỡi, không ngờ cái nghề này lại thu phí cao đến vậy. Nếu biết trước tốn nhiều tiền thế này, anh đã kiên quyết không để Trần Ba Đào đi thuê. Thà tự mình đi điều tra còn hơn, tiền bạc đâu phải nhiều đến mức không có chỗ tiêu, cần gì phải làm cái "oan đại đầu" như vậy. Hơn nữa, công ty điều tra này hiệu suất làm việc cũng quá thấp. Bản thân anh còn tự mình tìm ra sự thật, mà bên họ đến giờ vẫn chưa có chút tin tức nào. Điều này thật sự có chút khó chấp nhận.
Vương Tư Vũ đang thầm may mắn thì mấy phút sau, Trần Ba Đào lại gọi điện đến, chán nản nói: “Nói mãi, bên đó không chịu hoàn tiền. Ông chủ công ty họ nói, tiền đã thu là không thể hoàn lại. Cùng lắm thì lần sau nếu có việc, họ sẽ điều tra miễn phí.”
Vương Tư Vũ nghe xong không khỏi tức giận sôi máu, cau mày hỏi số điện thoại của công ty điều tra đó từ Trần Ba Đào. Anh thật sự không tin, ở Ngọc Châu lại có một công ty bá đạo đến thế. Khiến anh tức đến mức muốn đến tận cửa, đóng cửa cái "tiệm đen" đó lại. Nhưng Trần Ba Đào lại vội vàng khuyên can, liên tục nói: “Thôi thôi, bỏ qua đi. Đừng làm lớn chuyện, dù sao cũng là người quen giới thiệu. Làm ầm ĩ đến mức trở mặt cũng chẳng có ý nghĩa gì.”
Vương Tư Vũ nghe cái giọng điệu đó của Trần Ba Đào, đã thấy tình hình không ổn, chắc chắn có vấn đề đằng sau chuyện này. Anh kìm nén tính nóng nảy, gặng hỏi một hồi. Trần Ba Đào lấp liếm, tìm cách né tránh một lúc lâu, cuối cùng đành phải khai thật: công ty điều tra này là do người thân của cô gái mà anh ta đang theo đuổi mở. Anh ta còn đang bận nịnh nọt người ta không kịp, lấy đâu ra can đảm đi đòi tiền.
Vừa rồi Trần Ba Đào chỉ mới quanh co gợi ý với cô gái kia một chút, đã bị người ta châm chọc thẳng thừng lại rồi. Anh ta lúc này mới vờ rộng lượng, biến số tiền đó thành một ân tình. Biết được nội tình sau, Vương Tư Vũ không khỏi dở khóc dở cười, lắc đầu nói: “Con gái kiểu gì mà đáng để cậu đầu tư lớn đến vậy chứ?”
Trần Ba Đào ấp úng nói: “Đồng nghiệp cùng cơ quan, người rất tốt, chỉ là tính cách hơi đanh đá một chút.”
“Thì có gì đâu, làm gì có ai hoàn hảo được. Nhưng cậu phải cứng rắn lên một chút chứ. Giờ đã bị cô ấy nắm thóp rồi, sau này còn ra thể thống gì nữa?” Vương Tư Vũ bắt đầu thao thao bất tuyệt truyền thụ cho anh ta mấy chiêu kinh nghiệm, khiến Trần Ba Đào trợn mắt há hốc mồm. Mãi lâu sau mới thở hắt ra một hơi, ở đầu dây bên kia nói: “Cậu từ khi nào mà trở nên ‘cầm thú’ như vậy?”
Vương Tư Vũ cười hì hì một tiếng, rồi lắc đầu nói: “Chuyện đàn ông và phụ nữ, có đôi khi chính là một cuộc chiến.”
Hai người hàn huyên một lúc rồi cúp điện thoại. Vương Tư Vũ liền từ quần tây trong túi lấy ra chiếc quần lót màu hồng phấn kia, nghiêng người trên giường nghịch ngợm một lúc, rồi nhét vào một góc khuất trong túi du lịch, cùng với chiếc của Lý Thanh Mai, đặt chung vào một chỗ. Chiến lợi phẩm như thứ này, rất có giá trị kỷ niệm, tốt nhất là nên cất giữ cẩn thận.
Buổi tối, Du Hán Đào gọi điện thoại tới. Hai người nói chuyện phiếm hơn mười phút, nhưng đều cố gắng tránh né những chủ đề liên quan đến Đường Uyển Như, ch�� hàn huyên vài chuyện thú vị về đánh cờ, câu cá. Du Hán Đào hẹn Vương Tư Vũ ít lâu nữa đi câu cá ở đập nước. Vương Tư Vũ mỉm cười đồng ý. Mà nói đến, từ khi rời huyện Thanh Dương, đã lâu rồi anh không ra sông câu cá. Thêm hai tháng nữa, thời tiết sẽ lạnh dần, nếu đập nước đóng băng thì không còn cách nào đi câu được nữa.
Sáng hôm sau, Vương Tư Vũ đến nhà Liêu Cảnh Khanh từ rất sớm. Anh gõ cửa, Liêu Cảnh Khanh cười tủm tỉm đứng ở cửa, nhiệt tình kéo anh vào trong nhà, rồi khẽ gọi vào trong phòng ngủ: “Dao Dao, mau ra đây xem, ai đến này?”
Lúc này, cửa phòng ngủ khẽ mở, một gương mặt nhỏ nhắn, trắng hồng như tạc tượng ngọc ló ra. Thấy Vương Tư Vũ cười tủm tỉm đứng ở cửa, cô bé có chút không tin, dụi dụi mắt, rồi thấp giọng phát ra một tiếng ‘Di’. Sau đó trên mặt lộ rõ vẻ mừng rỡ, giang hai tay, hoan hô chạy vút vào lòng Vương Tư Vũ, hồ hởi với giọng trẻ con: “Cậu ơi, cậu ơi, sao giờ cậu mới đến, Dao Dao nhớ cậu chết mất!”
Vương Tư Vũ vội vàng ôm lấy cô bé, tung hứng cô bé lên xuống mấy lần trong lòng, cúi đầu cười ha hả nói: “Dao Dao, Dao Dao, cậu cũng nhớ con lắm. Sau này cậu sẽ đến thăm con mỗi tuần, được không nào?”
Dao Dao chớp đôi mắt to tròn long lanh nói: “Cậu ơi, cậu ơi, cậu không được gạt con nha!”
Vương Tư Vũ vội vàng nói: “Cậu tuyệt đối không gạt Dao Dao.”
Dao Dao lập tức vỗ tay nhỏ bé nói: “Tuyệt quá! Mẹ ơi, mẹ ơi, con vui quá!”
Vương Tư Vũ quay đầu nhìn lại, đã thấy khóe mắt Liêu Cảnh Khanh ướt đẫm. Anh biết cô ấy xúc cảnh sinh tình, lại một lần nữa nhìn thấy bóng dáng Liêu Trường Thanh trong anh. Lúc này lòng anh cũng không khỏi dâng lên nỗi xót xa, anh khẽ nói với Dao Dao: “Dao Dao, sau này cậu sẽ không bao giờ rời đi các con nữa, cậu sẽ vĩnh viễn ở bên cạnh các con.”
Lúc này Liêu Cảnh Khanh không kìm nén được nữa, khóe mắt tuôn rơi những giọt lệ trong suốt. Cô ấy vội vàng xoay người sang chỗ khác, lặng lẽ lau đi nước mắt, rồi quay người mỉm cười nói: “Dao Dao, mau xuống đi con, cẩn thận kẻo làm cậu mệt.”
Vương Tư Vũ vừa định nói “Chị Liêu không sao đâu”, nhưng lời đến khóe miệng, liếc nhìn Dao Dao đang sung sướng trong lòng mình, anh vội vàng đổi lời: “Chị à, không sao đâu, không sao đâu mà.”
Liêu Cảnh Khanh nghe anh gọi “chị”, cô ấy hơi khựng lại, sau đó hiểu ý, mỉm cười gật đầu. Cô ấy đi vào phòng bếp, pha một ly cà phê nóng thơm lừng mang ra, đặt lên bàn trà, cười tủm tỉm nhìn Vương Tư Vũ và Dao Dao trong lòng anh.
Vương Tư Vũ ôm Dao Dao chạy khắp phòng một hồi lâu, mới đặt cô bé xuống. Dao Dao hoạt bát chạy đến bên cạnh Liêu Cảnh Khanh, kéo vạt áo mẹ, ngửa đầu nói: “Mẹ ơi, mẹ ơi, cậu sẽ không bao giờ rời đi chúng ta nữa, phải không?”
Liêu Cảnh Khanh mỉm cười gật đầu, bước đến, đưa tay vuốt ve cái đầu nhỏ đáng yêu của con bé. Cô ấy ngồi xổm xuống, ghé miệng thì thầm vào tai con bé vài câu. Dao Dao lập tức mừng rỡ khoa tay múa chân, kéo tay áo Liêu Cảnh Khanh chạy thẳng vào phòng ngủ.
Vương Tư Vũ ngồi vào ghế sofa, quan sát căn phòng. Mọi ngóc ngách đều được dọn dẹp vô cùng sạch sẽ. Sàn nhà màu đỏ sẫm thì sáng bóng không tì vết, phản chiếu mọi vật xung quanh. Chiếc gương trong phòng khách cũng sáng choang lấp lánh. Nơi nào anh nhìn đến, mọi vật đều được sắp xếp ngay ngắn, gọn gàng. Có thể thấy Liêu Cảnh Khanh là một người cực kỳ ngăn nắp, biết cách tề gia.
Vương Tư Vũ nhấp một ngụm cà phê, liền quan sát tỉ mỉ căn phòng này. Nhà Liêu Cảnh Khanh được trang trí theo phong cách rất đặc biệt, mang chút hơi hướng cổ kính. Hai bên góc phòng khách đều đặt một bình hoa hình thị nữ cao lớn. Còn ở lối đi nhỏ từ phòng khách dẫn vào thư phòng, lại có một cánh cửa hình tròn như mặt trăng (Nguyệt Lượng môn). Trên Nguyệt Lượng môn được chạm khắc hình rồng phượng, mang đậm hơi thở nghệ thuật. Ánh mắt Vương Tư Vũ bị cuốn hút bởi một bức quốc họa cuộn tròn treo trên tường. Anh cầm ly cà phê đứng dậy từ ghế sofa, chậm rãi đi đến trước bức họa, lặng lẽ ngắm nhìn các nhân vật trong tranh, nhất thời càng nhìn càng mê mẩn.
Bức họa này là “Quắc Quốc Phu Nhân Du Xuân Đồ”. Anh trước kia từng thấy hình ảnh tác phẩm gốc trên một quyển tạp chí. Anh biết bức họa này lấy sinh hoạt của phụ nữ thời Thịnh Đường làm đề tài sáng tác, mi��u tả cảnh tỷ muội Dương Quý Phi du xuân vào ngày 3 tháng 3. Trên bức tranh, những con tuấn mã bước đi nhẹ nhàng, dáng người uyển chuyển thanh thoát. Không cần dựa vào cảnh nền, chỉ với sự sắp xếp các nhân vật, tư thế chuyển động của ngựa và cách sử dụng màu sắc, người xem đã có thể cảm nhận được không khí mùa xuân. Vương Tư Vũ nhìn chằm chằm vào góc dưới bên trái bức họa, nơi có một con dấu khắc chìm tinh xảo, trên đó rõ ràng viết bốn chữ “Vu Tinh phu nhân”. Chắc hẳn đây là tên của nữ họa sĩ nọ.
Cứ thế đứng yên lặng sáu, bảy phút, Dao Dao mặc bộ váy trẻ em xinh xắn chạy vội ra, chạy đến kéo tay Vương Tư Vũ, lay lay không ngừng và nói: “Cậu ơi, cậu ơi, đi thôi, đưa Dao Dao đi công viên chơi đi!”
Vương Tư Vũ cười cười, uống cạn ly cà phê, cất chiếc chén đi, rồi dẫn Dao Dao đi tới cửa, giúp cô bé đi đôi giày da nhỏ màu đỏ. Lúc này, Liêu Cảnh Khanh cũng đi tới. Cô ấy mặc một bộ đồ thường ngày, phía trên là chiếc áo khoác ngắn màu trắng, vạt áo vừa vặn đến ngang eo, khiến vòng eo vốn đã thon gọn nay lại càng thêm mảnh mai, quyến rũ khôn cùng. Phía dưới, cô ấy mặc chiếc quần jean bó sát, khi bước đi dáng vẻ thướt tha, đôi chân thon dài và vòng hông nở nang hiện rõ mồn một. Vương Tư Vũ chỉ khẽ liếc nhìn cô ấy một cái bằng khóe mắt, rồi hít sâu một hơi, vội vàng mở cửa phòng, kéo Dao Dao chạy vội ra ngoài.
Ba người xuống lầu lên xe. Liêu Cảnh Khanh khởi động xe, lái thẳng ra khỏi khu chung cư, đến công viên giải trí. Sau khi xuống xe, Liêu Cảnh Khanh đeo kính râm lớn, che kín hơn nửa khuôn mặt. Nhưng trên đường vẫn có rất nhiều ánh mắt nóng bỏng đổ dồn về phía cô ấy. Vương Tư Vũ rất hưởng thụ sự chú ý đặc biệt này, thế là rất tự giác đứng cạnh che chắn cho cô, thỉnh thoảng lại dùng ánh mắt sắc bén đáp trả.
Ba người mua vé tiến vào khu vui chơi. Dao Dao như chú chim nhỏ vừa xổ lồng, ríu rít không ngừng, chạy tới chạy lui trước mặt hai người, vui đến mức giật nảy mình. Khoảng thời gian tiếp theo, từ đu quay ngựa, xe điện đụng, tàu lượn trên đệm không khí... Hầu như cái gì cô bé nhìn thấy cũng đều muốn thử một lần. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn trắng hồng ấy, đôi mắt to tròn trong veo không ngừng chớp chớp, cô bé lấy tay nhỏ chỉ trỏ xung quanh, với giọng trẻ con vừa khoa tay vừa nói: “Cậu ơi con muốn chơi cái này, mẹ ơi con muốn chơi cái kia...”
Sau một tiếng, bé Dao Dao cuối cùng đã "thua trận" tại trò "Thuyền vượt thác". Khi chiếc thuyền lao từ điểm cao nhất xuống trong chớp mắt, cô bé sợ hãi vung tay nhỏ, khóc òa lên. Lúc bọt nước văng khắp nơi, tiếng khóc của cô bé càng lớn hơn, như thể không thể ngừng lại được nữa. Xuống thuyền sau, Liêu Cảnh Khanh khuyên nhủ mãi vẫn không dỗ được. Dao Dao cứ ngồi xổm dưới đất lau nước mắt, khóc mãi không thôi. Cuối cùng, vẫn là Vương Tư Vũ nghĩ ra biện pháp. Anh cực nhanh chạy đến tiệm nước giải khát gần đó, mua mấy cây kem ly vị ô mai.
Quả nhiên, kem ly vị ô mai thật sự phát huy tác dụng. Dao Dao cầm trong tay kem ly, vừa khóc vừa ăn từng miếng một. Đợi cho cả cây kem ly được ăn hết, tiếng khóc cũng biến mất tăm, cô bé lại bắt đầu vui vẻ trở lại, lấy tay nhỏ kéo vạt áo Vương Tư Vũ, đung đưa cái đầu nhỏ, hớn hở chạy về phía trước. Vương Tư Vũ nhìn theo hướng tay cô bé chỉ, thấy bên cạnh một bậc thang, có năm sáu ng��ời đang đứng, mỗi người đều cầm trên tay một chùm bóng bay đủ màu sắc rực rỡ.
Sau mười mấy phút, Vương Tư Vũ cười híp mắt đứng cạnh hàng rào lưới, hai tay vịn vào hàng rào lưới rung rinh, kinh ngạc nhìn ngắm hai mẹ con đang chơi đùa quên cả trời đất trên tấm bạt nhún. Một cảm xúc đã thiếu vắng bấy lâu không khỏi trỗi dậy, cuộn trào không ngừng trong lòng. Đó là tình thân mến thương. Trong tiếng gọi thân thiết của Dao Dao, anh dường như hóa thân thành một người khác. Cảm giác đó thật đặc biệt, và cũng thật diệu kỳ.
Nhưng mà, khi nhìn đến đôi chân trắng ngần, ngón chân xinh đẹp tuyệt trần, dáng vẻ mềm mại uyển chuyển, cùng khuôn mặt tươi cười tuyệt mỹ của Liêu Cảnh Khanh, loại tình thân thuần khiết ấy liền bắt đầu dần dần biến chất. Vương Tư Vũ thở dài, chậm rãi ngồi xổm xuống, ngồi vào bóng mát trên thềm đá. Anh quay đầu lại, ngậm một điếu thuốc, châm lửa, hít một hơi thật sâu, rồi nhả ra mấy vòng khói lớn. Trong lúc lơ đãng, anh lại liếc nhìn tòa tháp cách đó vài trăm mét. Ánh mắt anh nhìn thẳng về phía trước, ngắm nhìn ngọn tháp cao chót vót đâm thẳng lên bầu trời. Vương Tư Vũ trầm ngâm suy nghĩ, đứng yên như một pho tượng. Sau lưng, từng đợt tiếng cười như chuông bạc vang vọng, lúc cao lúc thấp...
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, và xin được độc quyền chia sẻ cùng quý độc giả.