(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 160: Nước tiểu độn (1)
Trương Thiến Ảnh à, nữ chính thì nhiều, mà phiếu đỏ thì ít quá nhỉ?
Sau khi tan sở, Lương Quế Chi về đến nhà. Vừa mở cửa phòng, một làn khói thuốc đen kịt đã xộc thẳng vào mặt, khiến cô không kìm được ho khan vài tiếng, khẽ oán trách: “Ông Du à, anh hút thuốc lá gì mà kinh thế!”
Trong phòng ánh sáng lờ mờ, rèm cửa sổ đã được kéo kín mít. Du Hán Đào đang ngồi trên gh�� sofa, cắm mặt hút thuốc lá. Chiếc gạt tàn trước mặt anh ta đã đầy ắp tàn thuốc. Lương Quế Chi thay dép đi vào nhà, việc đầu tiên là vén hết rèm cửa, mở tung mấy cánh cửa sổ, để không khí lưu thông. Lúc này, hô hấp của cô mới dễ chịu hơn đôi chút.
Du Hán Đào thấy vợ về, chỉ ngẩng đầu liếc nhẹ cô một cái rồi lại cúi gằm mặt xuống. Anh ta nhíu mày, rít một hơi thuốc thật sâu, từ miệng nhả ra những vòng khói đặc quánh, đăm đăm nhìn chúng lơ lửng bay lên không trung, dần tan biến trước mắt, cho đến khi không còn tăm hơi.
Thấy anh ta không nghe lời khuyên, Lương Quế Chi nhất thời giận sôi trong lòng. Cô bước nhanh tới, giật lấy điếu thuốc đang hút dở trên tay Du Hán Đào, dập tắt mạnh rồi vứt vào gạt tàn. Cầm chiếc gạt tàn đầy tàn thuốc đi vào nhà vệ sinh, rửa sạch sẽ rồi quay ra. Vừa đẩy cửa bước vào, cô đã thấy Du Hán Đào đang cầm tờ giấy đăng ký kết hôn, lật đi lật lại mấy bận, rồi tiện tay vứt xuống bàn trà, cúi gằm mặt nói khẽ: “Quế Chi à, nếu tối nay mọi chuyện không xong xuôi, chúng ta ly hôn đi. Anh không muốn liên lụy em và các con.”
Lương Quế Chi đứng ngây người một lúc, chiếc gạt tàn đầy tàn thuốc trên tay cô ‘ầm’ một tiếng rơi xuống sàn, lăn lông lốc một đoạn dài, mãi đến khi va vào chân ghế sofa ở góc tường mới dừng lại.
Lương Quế Chi cay xè sống mũi, suýt bật khóc. Cô chậm rãi đi đến trước ghế sofa, quay người ngồi xuống cạnh anh ta, tháo kính xuống, đưa ngón tay xoa xoa khóe mắt hơi ẩm ướt, rồi vỗ vỗ đùi Du Hán Đào, khẽ nói: “Em nói thật đấy, ông Du à, anh ngàn vạn lần đừng nghĩ lung tung. Các con đều lớn cả rồi, ly hôn cái gì chứ? Bạn già là bạn lúc về già, có nhau lúc tuổi xế chiều. Đời người ai chẳng có lúc gặp khó khăn, anh phải kiên cường lên chứ.”
Nghe xong những lời khuyên nhủ đó, khuôn mặt Du Hán Đào không khỏi hơi biến sắc. Anh ta quay người, từ trong túi bên cạnh lật ra một tờ biên lai gửi tiền ngân hàng, đưa cho Lương Quế Chi, nói khẽ: “Em xem này, anh đã nhờ thằng cháu lớn dùng tên nó, chuyển hết tiền vào tài khoản liêm chính rồi, tất cả đều ở đây.”
Tài khoản liêm chính có ba số “581” với ý nghĩa ��Ta không cần” được tỉnh Giang Nam đưa ra sớm nhất, sau đó các địa phương khác nhao nhao bắt chước. Du Hán Đào có thể không biết, nhưng Lương Quế Chi thì hiểu rõ hơn ai hết. Tại kỳ họp Đại biểu Nhân dân toàn quốc Hoa Tây lần trước, đã từng có nhiều vị đại biểu đề xuất dự án, đề nghị bãi bỏ tài khoản liêm chính, bởi vì loại tài khoản này có thể bị lợi dụng để trốn tránh kiểm tra. Một số cán bộ, khi nghe ngóng được phong thanh, đã vội vàng chuyển một phần tiền tham ô vào tài khoản đó. Đến khi nhân viên điều tra của Ủy ban Kỷ luật đến kiểm tra, họ liền nói rằng số tiền nhận được đã nộp lên. Như vậy thì nhân viên điều tra không cách nào tiếp tục điều tra, dù sao cho dù họ có ba đầu sáu tay cũng không thể nắm giữ tất cả chứng cứ, và tài khoản liêm chính đã trở thành tài khoản trú ẩn an toàn.
Lương Quế Chi đeo kính vào, cầm biên lai gửi tiền liếc mắt nhìn, ánh mắt cô cũng đờ đẫn, thất thanh kêu lên: “Sao lại nhiều đến thế này?”
Du Hán Đào đứng bật dậy, cảm xúc kích động quát khẽ: “Thế này mà còn ít sao? B��n ngoài bây giờ, một trưởng khoa nắm thực quyền cũng có thể kiếm mấy trăm vạn. Tôi ở cấp dưới làm lãnh đạo khu ủy bao nhiêu năm như vậy, trên người sao có thể trong sạch hoàn toàn!”
Lương Quế Chi vứt tờ biên lai gửi tiền xuống bàn trà, đưa tay day day thái dương đang nhức mỏi, thở dài, khẽ an ủi: “Ông Du, anh đừng kích động vội, ngồi xuống nói chuyện cho rõ ràng.”
Du Hán Đào tay dụi dụi mãi, rồi run rẩy móc trong túi ra một điếu thuốc, mân mê nó một hồi lâu, sau đó bóp nát thành một nắm, thấp giọng phàn nàn: “Chút tiền này mà thật sự bị phanh phui, nếu có thể bắt toàn bộ lãnh đạo khu ủy trong cả nước ra điều tra, thì Du Hán Đào tôi vẫn là điển hình của sự liêm chính cơ đấy.”
Lương Quế Chi suýt nữa bị cái đồ cục đất vô tri này làm cho tức điên, nhưng nước đến chân rồi, cô thật sự không còn tâm trạng nào để mà cười. Cô hít một hơi thật sâu để giữ bình tĩnh, rồi nhíu mày vẫy tay bảo Du Hán Đào ngồi lại gần, chỉ vào tờ biên lai gửi tiền trên bàn trà nói: “Tờ biên lai này là con dao hai lưỡi đấy. Vấn đề cốt yếu là ngày tháng không đúng. Nếu như trước khi đội điều tra tìm anh chất vấn, anh đã chuyển số tiền này vào thì không có vấn đề gì. Nhưng bây giờ, e rằng nó sẽ trở thành bằng chứng chống lại anh.”
Du Hán Đào nhắm mắt lại, ngồi phệt trên ghế sofa, khoát tay nói: “Chỉ đành lấy ngựa chết làm ngựa sống thôi, ngoài ra còn có thể có biện pháp nào khác? Anh vừa rồi đã cẩn thận suy nghĩ rồi, chúng ta chẳng thân thích gì với Bí thư Phương, làm sao ông ấy lại thật lòng giúp chúng ta nói chuyện? Trừ phi chúng ta chịu nương nhờ nhà họ Phương, tờ biên lai gửi tiền này coi như là cái nhược điểm để dâng lên.”
Lương Quế Chi đưa tay đẩy gọng kính, trầm mặc hồi lâu. Cô cũng biết, trong tình cảnh hiện tại chỉ còn cách này. Chuyện quan trường, phần lớn đều được giải quyết bằng những cuộc giao dịch. Bây giờ tình thế khẩn cấp, người ta là dao thớt, mình là thịt cá, chúng ta làm gì có cái gì để mà mặc cả, chỉ đành nương nhờ thôi.
Cũng may, nhà họ Phương đang đối đầu với Hầu Gia Lượng. Dù sao cô cũng là cán bộ cấp phó sở nắm thực quy��n, mà Du Hán Đào cũng là cán bộ chính cấp sở, chắc hẳn Phương Như Kính vẫn sẽ cân nhắc cẩn trọng giao dịch này.
Chỉ là, một khi đã như vậy, gia đình mình sẽ bị trói chặt vào cỗ xe chiến của nhà họ Phương, trở thành tay sai để họ đả kích đối thủ chính trị. Cuộc sống sau này, e rằng sẽ chẳng mấy dễ chịu. Nghĩ đến Phó tỉnh trưởng Hầu, Lương Quế Chi cũng thấy hơi rùng mình. Ông ta cũng là một nhân vật mà trên chính trường Hoa Tây chẳng ai dám đắc tội. Ngay từ khi còn làm Bí thư Thành ủy tỉnh lỵ, ông ta đã từng có một câu danh ngôn: “Kẻ nào chọc giận ta một lần, ta sẽ hủy hoại cuộc đời kẻ đó.”
Phó tỉnh trưởng Hầu đã kinh doanh nửa đời tại tỉnh Hoa Tây, từng được vinh danh là lá cờ đầu của phe cải cách bản địa. Lúc này, tuy hơi gặp khó khăn, nhưng vẫn chưa đến mức bị tổn thương cốt lõi. Cuộc chiến vừa mới nổ ra, cuộc tranh giành giữa hai nhà Phương Hầu, rốt cuộc hươu chết về tay ai vẫn còn chưa ngã ngũ. Gia nhập vào phe phái nhà họ Phương lúc này thật sự là một hành động thiếu khôn ngoan, nhưng chính như Du Hán Đào nói, ngoài cách này ra, còn có thể có biện pháp nào khác?
Nghĩ tới đây, Lương Quế Chi lòng đau như cắt, lại thở dài một tiếng, nhắm mắt khẽ lắc đầu nói: “Ông Du à, ông Du ơi, sớm biết có ngày hôm nay, sao lúc trước còn làm vậy?”
Đối mặt với lời chỉ trích của Lương Quế Chi, Du Hán Đào thực sự không nói nên lời. Kỳ thực, trong lòng anh cũng chất chứa nỗi niềm khó nói. Vốn dĩ, khi Du Hán Đào còn ở Cục Đất đai, anh nổi tiếng là một người liêm chính. Bất kể ai biếu quà, anh đều lạnh mặt từ chối. Vì thế, anh từng lên TV phỏng vấn mấy lần, hễ ai nhắc đến Cục Đất đai là đều biết ở đó có một “cục đất” họ Du không màng thế sự, không biết tình người. Cũng bởi điểm này, anh được một vị lãnh đạo Thành ủy để mắt tới, điều chuyển đến khu vực kia nhậm chức phó khu trưởng.
Nhưng sau khi làm phó khu trưởng, vị lãnh đạo Thành ủy đã cất nhắc anh lại gặp chuyện, bị giáng chức và điều chuyển đi nơi khác. Công việc của anh ở khu vực đó cũng không mấy thuận lợi, hơn nữa bên cạnh lại có một người vợ có năng lực. Người ngoài đều cho rằng anh nhờ vợ mà được quý trọng. Tin đồn cứ thế mà lan ra, đủ mọi lời đàm tiếu. Tin đồn lâu dần, rất nhiều người bắt đầu chỉ trỏ sau lưng anh, khiến anh phiền muộn không chịu nổi. Thêm vào đó, đường quan lộ không thuận lợi, không còn phong độ như xưa. Dần dần, anh trở nên suy sụp tinh thần, thường xuyên mượn rượu giải sầu để vơi đi nỗi uất ức trong lòng.
Một thời gian sau, ai ai cũng biết Phó khu trưởng Du thích uống rượu. Thế là có những người cùng sở thích thường xuyên mời anh đi nhậu. Mỗi lần anh đều uống say mèm. Có lần, sau khi tỉnh lại, anh lại phát hiện trong túi công văn có thêm một xấp tiền mặt. Anh đã gọi điện thoại muốn trả lại, nhưng người ta chết sống không thừa nhận, thậm chí còn trêu chọc nói: “Phó khu trưởng Du đây là hối lộ đấy nhé, cấu thành tội phạm rồi đó, ngài đừng oan uổng tôi.”
Du Hán Đào thấy số tiền cũng không nhiều, liền nghĩ bụng “chắc không có lần sau đâu” mà nhận lấy. Nhưng không ngờ, những chuyện như thế này, một khi đã bắt đầu thì sẽ không bao giờ có chuyện “không có lần sau”. Về sau, dù chỉ ốm nhẹ nằm viện vài ngày, anh cũng có thể nhận được hơn vạn tiền biếu. Cứ thế, gió heo may góp thành bão, số tiền này trở nên khổng lồ đến mức chính anh cũng phải sợ hãi.
Bản văn chương này đã được truyen.free biên tập và thuộc quyền sở hữu của họ.