(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 154: Ẩn tình
Đường Uyển Như ngồi trên chiếc ghế sofa rộng rãi, êm ái, một chân vắt lên chiếc bàn trà màu cà phê, nhẹ nhàng đung đưa. Chiếc giày cao gót mảnh mai, nhọn hoắt thỉnh thoảng lại khẽ rung nhẹ, toát lên vẻ nhàn tản, tự tại đến lạ thường.
Tập đoàn Ẩn Hồ có năm vị trợ lý tổng giám đốc, nhưng chỉ mình Đường Uyển Như có thể thảnh thơi đến thế. Điều này không chỉ vì dượng của cô là Phó Bí thư khu ủy, mà quan trọng hơn, tập đoàn Ẩn Hồ gần đây muốn hợp tác với đối tác nước ngoài để triển khai dự án pin lithium, và Đường Uyển Như đang đóng một vai trò vô cùng quan trọng trong đó.
Vợ chồng Sử Mật Tư, Tổng thanh tra Bộ Sự vụ châu Á – Thái Bình Dương của công ty Lôi Đình Hoa Kỳ, vô cùng yêu mến Đường Uyển Như. Đặc biệt là khi biết cô chỉ du học Mỹ có hai năm, họ càng thêm bất ngờ bởi cô ấy lại có thể nói được chất giọng Texas chính gốc, thỉnh thoảng còn buột miệng vài câu tiếng địa phương của bang Texas, khiến vợ chồng Sử Mật Tư thường xuyên cười nghiêng ngả, vô cùng thích thú.
Phát xong tin nhắn, Đường Uyển Như khẽ thở phào một hơi, tiện tay đặt điện thoại lên bàn trà. Chiến thư đã gửi đi, giờ đây, chỉ còn chờ xem đối phương có dám ứng chiến hay không.
Tiếng gõ cửa "cộc cộc cộc" đột nhiên vang lên. Đường Uyển Như nghiêng đầu, liếc nhanh về phía cửa, khẽ cau mày, tỏ vẻ không kiên nhẫn rồi cất giọng nói: “Vào đi!”
Thư ký Lý Đình Đình của Tổng giám đốc đẩy cửa bước vào, gật đầu mỉm cười và nói: “Trợ lý Đường, Tổng giám đốc hỏi cô hôm nay có rảnh không, buổi chiều…”
Lời cô chưa dứt, Đường Uyển Như liền nhẹ nhàng xua tay, cắt ngang lời cô: “Xin trả lời Tổng giám đốc rằng tôi mấy ngày nay đều rất bận.”
Lý Đình Đình sửng sốt một chút, ánh mắt nhanh chóng liếc qua bàn trà. Đường Uyển Như hôm nay đi một đôi giày cao gót bằng da, mũi giày bọc kim loại; mặt giày màu xanh đen với đường cong thanh thoát, uyển chuyển. Gót và mũi giày đều được bao bọc bởi kim loại màu trắng bạc, sắc nhọn như lưỡi dao găm, khiến người nhìn không khỏi có chút rợn người. Đôi giày này có câu khẩu hiệu quảng cáo nổi tiếng là “Phong đi thiên hạ”.
Đường Uyển Như không để ý đến Lý Đình Đình đang đứng ở cửa nữa. Lúc này, toàn bộ sự chú ý của cô đều dồn vào chiếc điện thoại di động màu trắng bạc trên bàn trà. Đúng lúc đó, một hồi rung động mạnh mẽ truyền đến từ chiếc điện thoại. Đường Uyển Như vội cúi người, lấy điện thoại lên, giữ trước ngực rồi cúi đầu mở tin nhắn mới nhận, chỉ thấy trên màn hình hiện lên dòng chữ: “Nếu là xử nữ, tôi sẽ đi!”
Lý Đình Đình lời c��n chưa nói xong đã bị đối phương đường đột cắt ngang. Lúc này, thấy đối phương cau mày nhìn điện thoại, trong lòng cô khó tránh khỏi có chút không vui, nhưng cô không dám chọc giận vị trợ lý tổng giám đốc có tác phong cay nghiệt này, đành cau mày khẽ nói: “Vâng, Trợ lý Đường, tôi đã rõ.”
Cô quay người rời khỏi phòng làm việc, nhẹ nhàng đóng cửa phòng. Đi ra khá xa, Lý Đình Đình mới quay đầu lườm một cái, lẩm bẩm nhỏ giọng: “Có gì hay ho đâu chứ.”
Mặc dù nói vậy, nhưng Lý Đình Đình trong lòng rất rõ ràng, vị trợ lý tổng giám đốc với phong cách ăn mặc lẫn hành xử có phần khác biệt này quả thật rất không tầm thường. Dù mới đến tập đoàn không lâu, nhưng từ cấp trên đến cấp dưới đều rất coi trọng cô; ngay cả Tổng giám đốc Tề cũng nhìn cô bằng con mắt khác, hiếm khi làm trái ý cô. Với địa vị hiện tại của Đường Uyển Như, cô ta quả thực có tư cách ra vẻ trước mặt mình.
Đường Uyển Như nhìn tin nhắn, khẽ nhíu mày, cười lạnh rồi đưa tay gõ một dòng chữ, ấn gửi.
Tút tút......
Vương Tư Vũ tiện tay nhấn nút OK, chỉ thấy tin nhắn hiện lên dòng chữ: “Tôi không phải xử nữ, anh không phải đàn ông, phải không?”
Mặc dù biết rõ đối phương đang cố tình chọc tức mình, Vương Tư Vũ vẫn không nhịn được cúi đầu chửi thầm một tiếng. Người tài xế nghe thấy, nhất thời sững sờ, liếc mắt qua kính chiếu hậu, phát hiện Vương Tư Vũ đang cúi đầu bấm điện thoại di động, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Anh ta đưa tay bấm còi xe mấy lần, chiếc xe tải chở đầy đồ đạc phía trước liền nhích sát vào lề. Người tài xế đánh lái, nhẹ nhàng đạp chân ga, chiếc xe nhỏ nhanh chóng lách qua giữa hai xe mà vọt ra.
“8:30, không gặp không về.”
Vương Tư Vũ phát đi xong liền hối hận, vội vàng gửi thêm một tin nhắn nữa: “Ai mời, ai tính tiền.”
Đường Uyển Như xem xong tin nhắn, không khỏi dở khóc dở cười, đưa tay vuốt mái tóc trước cằm, lắc đầu thở dài: “Đúng là đàn ông nhỏ mọn.”
Vương Tư Vũ đương nhiên sẽ không nghe thấy lời phàn nàn của Đường Uyển Như. Lúc này, ánh mắt anh ta đang chăm chú nhìn về phía trung tâm thương mại chuyên bán đồ da và lông thú mang tên “Quý Phụ Nhân” ở bên đường phía trước, vừa xoa cằm vừa tính toán. Tiền trong thẻ ngân hàng của mình gần đây cũng sắp đạt 2 vạn, cộng thêm 2 vạn tệ từ Trần Ba Đào chia cho, đủ để Trương Thiến Ảnh mua một chiếc áo khoác lông chồn tử tế. Chỉ là sau đó, e rằng lại phải trải qua một thời gian chật vật…
Hai mươi phút sau, chiếc xe nhỏ dừng ở cửa khu nội trú bệnh viện trung tâm thành phố Ngọc. Vợ của vị phó hiệu trưởng kia cũng đã đợi ở cửa từ nãy giờ. Vương Tư Vũ cùng bà đứng ở cổng hàn huyên một lát rồi theo bà vào phòng bệnh. Vị phó hiệu trưởng kia vẫn còn rất yếu, nhưng nghe nói có người từ tỉnh xuống thăm, ông liền cố sức muốn ngồi dậy. Vương Tư Vũ vội khuyên: “Hiệu trưởng Dương, sức khỏe là quan trọng nhất, ông đừng khách sáo.”
“Làm thế nào được, ngài là lãnh đạo từ tỉnh, không thể chậm trễ công việc.” Phó hiệu trưởng Dương nắm tay Vương Tư Vũ, trên mặt tràn đầy vẻ xúc động và vui mừng, khẽ hỏi: “Vừa rồi trong điện thoại nói là thật sao? Bí thư Văn Tỉnh ủy thật sự biết chuyện của tôi sao?”
Vương Tư Vũ mỉm cười gật đầu, sau đó ngồi xuống ghế, mở cặp tài liệu ra, tìm ra tập văn kiện phê duyệt quan trọng kia, giao cho Phó hiệu trưởng Dương. Phó hiệu trưởng Dương lấy kính lão từ trên tủ đầu giường, đeo vào rồi cầm văn kiện xem đi xem lại, gật đầu không ngừng xuýt xoa: “Đúng là bút phê của Bí thư Văn có khác, nét chữ mạnh mẽ phóng khoáng, đẹp quá, thật tốt…”
Lúc này, vợ của Phó hiệu trưởng Dương đi tới, cầm ấm trà sứ trắng rót nước cho Vương Tư Vũ, đưa cho anh rồi trách móc: “Lãnh đạo trong tỉnh bận trăm công nghìn việc, anh còn nói mấy chuyện vô ích ấy làm gì, mau kể hết mọi chuyện ra đi chứ.”
Vương Tư Vũ mỉm cười nhấp một ngụm nước, rồi lấy máy tính xách tay ra, lắng nghe Phó hiệu trưởng Dương thuật lại toàn bộ sự việc đã xảy ra. So với những gì trong tài liệu ghi chép thì không có gì khác biệt. Vương Tư Vũ không khỏi khẽ nhíu mày, dừng tay viết, nhẹ giọng nhắc nhở: “Hiệu trưởng Dương, ông nghĩ kỹ lại xem, có bỏ sót chi tiết nào không?”
Phó hiệu trưởng Dương ngơ ngác nói: “Những thứ này còn chưa đủ để chứng minh tôi vô tội sao?”
Vương Tư Vũ nhíu mày nói: “Có thể là như vậy, nhưng tôi luôn cảm thấy ông còn có điều gì đó chưa nói ra.”
Phó hiệu trưởng Dương nghe xong, ánh mắt ông lấp lánh, vừa định mở miệng nói, đột nhiên nghe thấy tiếng ho khan khẽ của vợ ông ở bên cạnh, liền vội vàng hít mũi hai cái, nói với ngữ khí ấp úng: “Không còn gì nữa, thật sự không có.”
Vương Tư Vũ xoay đầu lại, gật đầu với vợ Phó hiệu trưởng Dương, sau đó cũng khẽ ho khan một tiếng theo, rồi cười híp mắt nhìn bà ấy, không nói gì.
Vợ Phó hiệu trưởng Dương đương nhiên hiểu ý Vương Tư Vũ, đỏ mặt nói: “Chủ nhiệm Vương à, chúng tôi chỉ muốn sống những ngày tháng bình yên, nhiều chuyện đã qua thì bỏ qua cho rồi. Chỉ cần ông Dương nhà tôi được phục hồi công việc, thanh toán tiền thuốc men là được.”
Vương Tư Vũ lắc đầu nói: “Hiếm khi Bí thư Tỉnh ủy lại quan tâm đến chuyện này, hai vị nếu không nhân cơ hội này nói hết mọi vấn đề ra, về sau sẽ không còn cơ hội này nữa đâu.”
Vợ Phó hiệu trưởng Dương không dám nhìn thẳng vào mắt Vương Tư Vũ, cúi đầu nói: “Chúng tôi không yêu cầu gì khác, chỉ cần ông Dương được phục hồi công việc, thanh toán tiền thuốc men là được.”
Vương Tư Vũ xoay đầu lại, nhẹ nhàng vỗ tay Phó hiệu trưởng Dương, thấp giọng nói: “Ông Dương à, ông phải có chính kiến chứ. Tôi thấy ông cũng đâu phải người sợ chuyện, chết còn không sợ, lẽ nào lại sợ nói ra sự thật?”
Phó hiệu trưởng Dương nheo mắt suy nghĩ một lát, cuối cùng quyết định, gật đầu nói: “Tôi sẽ nói thật, đây là bọn họ đang mượn cơ hội để trả đũa!”
Vợ ông ấy ngồi bên cạnh không yên, liền vội vàng đi tới, thấp giọng nói: “Ông à, ông đừng nói bậy nữa, còn sợ chuyện chưa đủ rắc rối sao!”
Phó hiệu trưởng Dương không để ý đến lời khuyên can của vợ, kể thẳng tuột mọi chuyện một cách rành mạch. Vương Tư Vũ nhanh chóng ghi chép vào sổ tay. Quả nhiên không khác mấy so với những gì anh đã tưởng tượng, vụ án này quả nhiên còn có uẩn khúc.
Thì ra, vị hiệu trưởng họ Da của trường tiểu học này là người nhà của một lãnh đạo cấp cao nào đó trong Bộ Giáo dục. Trong thời gian làm hiệu trưởng, ông ta đã tham nhũng không ít tiền. Phó hiệu trưởng Dương đã từng viết đơn tố cáo, kể hết những việc làm sai trái của ông ta và chủ tịch công ��oàn trường. Nhưng đơn tố cáo sau đó lại bị chuyển trả về Bộ Giáo dục, và Bộ Giáo dục lại chuyển thư đó về trường học. Vị hiệu trưởng họ Da kia xem xét nét chữ liền biết việc này là do ông Dương làm. Từ đó về sau, dưới sự cố tình gây khó dễ của hiệu trưởng họ Da, cuộc sống của Phó hiệu trưởng Dương ở trường học trở nên vô cùng khó chịu.
Trước khi vụ việc “thượng phóng” xảy ra, một sự việc khác đã đẩy mâu thuẫn giữa hiệu trưởng họ Da và Phó hiệu trưởng Dương lên đến đỉnh điểm. Đó là một chiều thứ Sáu, khi sắp đến giờ tan sở. Phó hiệu trưởng Dương từ nhà vệ sinh bước ra, định về văn phòng dọn đồ về nhà. Khi đi ngang qua cửa phòng làm việc của hiệu trưởng họ Da, ông đột nhiên nghe thấy tiếng khóc thút thít mơ hồ của một người phụ nữ bên trong. Cảm thấy có chuyện chẳng lành, ông liền lập tức xông vào. Kết quả thấy một giáo viên trẻ thuộc tổ Âm nhạc với quần áo xộc xệch chạy ra từ bên trong. Vị hiệu trưởng họ Da kia lập tức nổi giận tại chỗ, chỉ thẳng vào mặt Phó hiệu trưởng Dương mà nói: “Lão Dương, ông cứ đợi đấy, tôi nhất định sẽ cho ông chết không toàn thây, cứ chờ mà xem!”
Vương Tư Vũ nghe xong, mặt đầy căm phẫn, anh ta khẽ chửi thầm một tiếng, sau đó quay sang vợ Phó hiệu trưởng Dương nói: “Dì à, cháu có vài điều muốn nói riêng với Phó hiệu trưởng Dương, xin dì hãy lánh mặt một lát, được không?”
Vợ Phó hiệu trưởng Dương thấy vẻ mặt anh nghiêm trọng, biết là có chuyện quan trọng cần bàn, vội đưa tay xem đồng hồ, gật đầu nói: “Tôi đi nhà ăn mua cơm đây. Chắc phải xếp hàng lâu lắm, hai người cứ nói chuyện thoải mái.”
Nói rồi, bà cầm hộp cơm đi ra khỏi phòng.
Thấy bà đã ra khỏi phòng, Vương Tư Vũ xoay đầu lại, cầm bút gõ nhẹ lên cuốn sổ tay, vẻ mặt trịnh trọng nói: “Ông Dương, những vấn đề ông phản ánh rất quan trọng, nhưng nhiều chi tiết ông kể vẫn chưa được kỹ càng lắm. Ông hãy kể lại sự việc vừa rồi một lần nữa, bắt đầu từ lúc nghe thấy tiếng khóc của người phụ nữ, càng chi tiết càng tốt. Ví dụ như tiếng khóc rốt cuộc ra sao, lúc ông xông vào thì trong phòng thế nào, quần áo của cô giáo âm nhạc kia xộc xệch đến mức nào… Chỉ khi làm rõ được các chi tiết, chúng ta mới có thể tiến hành điều tra vị hiệu trưởng họ Da kia…”
Phó hiệu trưởng Dương gãi đầu, rồi nhắm mắt lại cẩn thận nhớ lại. Vương Tư Vũ vừa xoa cằm vừa lắng nghe một cách chăm chú…
Gần trưa, Vương Tư Vũ mới rời khỏi phòng bệnh của Phó hiệu trưởng Dương. Thu hoạch lần này khá nhiều, không chỉ thu thập được nhiều ‘chi tiết’ mà còn có những điều nằm ngoài dự liệu. Hiệu trưởng họ Da kia lại gọi điện thoại đến, nói rõ chỉ cần ông Dương giữ kín bí mật, mọi chuyện cũ của ông ta sẽ được bỏ qua, hơn nữa còn hứa hẹn một đống lớn lợi ích. Ông Dương vội vàng gật đầu đồng ý. Vị hiệu trưởng họ Da kia hớn hở cúp điện thoại. Nếu ông ta biết, mọi lời vừa nói đều đã lọt vào tai Vương Tư Vũ, chắc hẳn đã không còn vui vẻ như vậy nữa.
Sau khi xuống lầu, Vương Tư Vũ mỉm cười đi ra phía ngoài bệnh viện. Khi anh sắp bước ra cổng lớn, đột nhiên quay người lại, nhìn về phía một ông lão đang ngồi xe lăn trong sân bệnh viện. Ông lão kia dường như vừa bị đột quỵ, miệng méo mắt lệch, tay chân run rẩy. Vương Tư Vũ kinh ngạc nhìn người đó: chẳng phải đó là Liễu Tường Vân, nguyên Thường ủy Thành ủy, Phó Bí thư Thành ủy thành phố Thanh Châu sao?
Chỉ mới hơn nửa năm, Liễu Tường Vân dường như đã thay đổi hoàn toàn, không còn vẻ uy phong lẫm liệt, thẳng thắn cương nghị như trước kia. Không những tóc bạc trắng, nếp nhăn trên mặt cũng dày đặc hơn, mà còn mắc phải căn bệnh thập tử nhất sinh này, nhìn đã rất khó tự lo cho bản thân trong sinh hoạt. Lòng Vương Tư Vũ không khỏi chùng xuống. Anh biết, tình trạng của vị Phó Bí thư Liễu hôm nay, e rằng cũng có liên quan đến việc Liễu Đại Nguyên vào tù.
Lúc này, một bà lão dáng người nhỏ gầy mang theo hộp cơm từ trong phòng ăn đi tới, run rẩy giơ hộp cơm trong tay lên, hướng về phía Liễu Tường Vân đang ngồi xe lăn mà gọi lớn: “Ông ơi, có thịt kho tàu này!”
Liễu Tường Vân run rẩy khó nhọc nở nụ cười, khóe miệng chảy xuống một vệt nước bọt trong. Hai chân Vương Tư Vũ như bị đóng đinh xuống đất, đứng sững một lúc lâu không cất bước được. Cho đến khi bà lão đẩy xe lăn đến gần, Vương Tư Vũ mới cúi đầu, nhanh chóng bước ra khỏi cổng lớn khu nội trú. Anh đứng nán lại ở quầy trái cây bên ngoài, móc từ túi áo ra một trăm tệ, mua ba thùng hoa quả, kéo tay người bán hàng nhỏ đi đến cổng chính, chỉ tay về phía vợ chồng Liễu Tường Vân, nhẹ giọng dặn dò vài câu. Người bán hàng nhỏ kia nghe xong liên tục gật đầu, hớn hở khiêng những thùng hoa quả vội vã đi vào.
Khi vợ Liễu Tường Vân chấm từng bước nhỏ đuổi theo, chiếc xe con đã chạy xa. Ở cổng chính chỉ có vài ba đứa trẻ đang đá bóng, xa hơn chút nữa, là những chiếc xe cộ qua lại như mắc cửi, cùng dòng người tấp nập, ồn ã.
Tài liệu này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.