Khi hai nhóm người đang đánh nhau hăng say, bên ngoài phòng hát đột nhiên vang lên tiếng bước chân huyên náo, lộn xộn. Ngay sau đó, một nhóm người mặc đồng phục an ninh xông vào. Ai nấy dáng người khôi ngô, trên tay đều cầm gậy bảo vệ. Vừa xông vào phòng, họ lập tức tách hai bên đang xô xát ra, lớn tiếng hô: “Đứng yên! Tất cả không được động đậy! Ai cũng không được gây sự ở đây!”

Đám côn đồ vốn đã bị thiệt hại nặng, mấy tên đang nằm vật vã dưới đất, vừa rên rỉ vừa chửi bới. Số còn lại dù khá hung hăng, nhưng không chống lại được đông người bên phía các cán bộ, giờ cũng đã hết sức. Thấy vậy, có đường lui, chúng liền vội vàng dừng tay, nâng đỡ đồng bọn đang nằm dưới đất, rồi trừng mắt nhìn các cán bộ phòng thanh tra.

Lúc này, các cán bộ cũng biết điểm dừng, ào ào dừng tay. Ai nấy đều thầm thở phào nhẹ nhõm, nếu không phải đám côn đồ kia say xỉn, tay chân phản ứng chậm hơn bình thường nửa nhịp, có lẽ giờ đây người nằm bẹp dí dưới đất chính là họ rồi.

Đúng lúc này, một tiếng tằng hắng vang lên từ cửa ra vào, sau đó một người đàn ông trung niên với vẻ mặt hiền lành, cau mày bước tới. Ông ta đưa mắt quét một lượt quanh phòng, nhìn cách ăn mặc của hai nhóm người này, trong lòng liền đoán được phần nào. Cho rằng đám côn đồ kia cố tình đến gây rối, phá phách quán, thế là ông ta chắp tay với đám người kia nói: “Các vị huynh đệ, có chuyện gì vậy? Tôi là chủ quán karaoke này, xin tự giới thiệu, tôi họ Bao. Mọi người nể mặt tôi chút, đừng gây ồn ào có được không?”

Đám côn đồ kia lập tức nhao nhao lên tiếng, cãi vã ồn ào. Các cán bộ cũng không chịu nhường, dựa vào lý lẽ mà tranh cãi. Hai bên bắt đầu mỗi người một lời, không khí tràn ngập mùi thuốc súng. Ông chủ Bao sợ cảnh tượng lại mất kiểm soát, liền vội vàng khuyên đám côn đồ tép riu kia về phòng riêng của chúng. Sau đó, ông ta cứ thế chạy đi chạy lại giữa hai phòng KTV, liên tục đứng ra hòa giải. Quán của ông ta mới mở không lâu, sợ nhất là dính vào rắc rối, nên ông ta đưa ra điều kiện: chỉ cần hai bên chịu hòa giải, ông ta sẽ miễn phí toàn bộ. Còn về những vật phẩm bị hư hại trong phòng, ông ta cũng sẽ không truy cứu.

Phía phòng thanh tra thì không quá quan trọng, vị cán bộ bị thương lúc nãy cũng không nặng, chỉ bị vỡ mũi. Sau khi hỏi han cẩn thận, họ đã hiểu rõ sự tình. Thực ra, vụ xô xát vừa rồi đúng là không thể trách đám côn đồ kia hoàn toàn. Cán bộ tên Lý Hữu Dân lúc nãy đã uống hơi nhiều, ra ngoài tìm cô gái vừa đi cùng anh ta. K���t quả là ở cửa nhà vệ sinh nữ, anh ta nhận nhầm người, ôm ngang bạn gái của người ta từ phía sau, mới gây ra hiểu lầm này.

Hạ Diễm Phi tức đến tím cả mặt, không kìm được mà càu nhàu: “Cái đồ quỷ nhà anh, mắt mọc trên mông hay sao mà đến người sống sờ sờ cũng nhận nhầm!”

Lý Hữu Dân lúc này mới có dịp rảnh rỗi, dùng khăn giấy lau sạch vết máu trên mặt, lắc đầu biện minh: “Cái này cũng không thể chỉ trách tôi được, cả hai cô đều mặc váy đen, dáng người cũng na ná nhau, đổi là anh thì cũng nhận nhầm thôi.”

Hạ Diễm Phi còn định trêu chọc anh ta vài câu nữa thì thấy ông chủ Bao đẩy cửa bước vào, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ, ông ta giang hai tay ra, cau mày nói: “Các vị, e rằng chuyện này thực sự phiền phức rồi.”

Hóa ra, bên đối phương kiên quyết không chịu hòa giải, nhất định đòi Lý Hữu Dân phải móc ra 1 vạn tệ, coi như tiền bồi thường tổn thất tinh thần, nếu không sẽ không bỏ qua.

Lý Hữu Dân lúc này lại lên tinh thần, gân cổ hét lớn: “Làm đến cùng thì làm đến cùng! Ai sợ ai chứ!”

Vương Tư Vũ nhíu mày, anh không muốn đứng ra nhúng tay vào chuyện này. Anh gọi Hạ Diễm Phi lại, ghé tai thì thầm vài câu, dặn anh ta đi theo ông chủ Bao để đàm phán, nhưng không được tiết lộ nội tình, đừng để đối phương biết đoàn người là cán bộ của cơ quan tỉnh ủy, tránh gây ra những hệ lụy xấu.

Hạ Diễm Phi liên tục gật đầu, anh cũng biết, chuyện này mà truyền ra ngoài, lãnh đạo chắc chắn sẽ mất thể diện. Anh nói nhỏ: “Chủ nhiệm, anh cứ yên tâm, chuyện này cứ để tôi lo.”

Hạ Diễm Phi tự tin đi tới, suýt nữa nói khô cả cổ họng, nhưng sự việc vẫn không thể thương lượng được. Bên đối phương vẫn vô cùng kiêu ngạo và phách lối, khăng khăng đòi đủ 1 vạn tệ mới chịu bỏ qua, thiếu một xu cũng không được.

Hai bên cứ thế giằng co hơn mười phút. Đám côn đồ kia bắt đầu mất kiên nhẫn trước. Thấy bảo vệ quán karaoke ai nấy đều cầm gậy tuần tra đi đi lại lại trước mặt, chúng biết rõ quán đang nghi ngờ chúng đến gây rối. Lúc này mà đánh nhau nữa thì không ổn, chỉ có thể nghĩ cách khác.

Tên cầm đầu đám lưu manh liền rút điện thoại ra, gọi báo cảnh sát. Chưa đầy 10 phút sau, đồn trưởng công an đường Cảnh Dương nhận được tin báo, dẫn theo vài cảnh sát nhân dân cấp tốc đến khu giải trí Thế Kỷ Mới.

Vị đồn trưởng kia ghé vào phòng của đám côn đồ một lúc, vài phút sau, liền dẫn người khí thế hừng hực đá tung cửa phòng bao này, đưa mắt quét một lượt quanh những người trong phòng. Sau đó, ông ta nhếch mép ra hiệu với một cảnh sát nhân dân bên cạnh. Vị cảnh sát nhân dân kia liền chống nạnh, lớn tiếng quát: “Dám gây rối ở nơi công cộng, các người đã vi phạm điều lệ xử phạt quản lý trị an, tất cả cùng chúng tôi về đồn một chuyến!”

Khi các cảnh sát nhân dân đang định đến dẫn người đi, một cán bộ đang ngồi trong góc đột nhiên lặng lẽ đứng dậy, bước nhanh tới, ghé vào tai vị đồn trưởng kia thì thầm vài câu. Vị đồn trưởng kia lập tức lộ vẻ giật mình, cau mày nhìn vị cán bộ kia, rồi vội vàng khoát tay với các dân cảnh nói: “Khoan đã, có thể có hiểu lầm.”

Sau đó, hai người sóng vai đi ra ngoài phòng hàn huyên một lát. Khi trở vào, vị đồn trưởng kia đã thay đổi hẳn thái độ, cười rạng rỡ nói: “Hiểu lầm thôi, tất cả chỉ là hiểu lầm! Hai bên đều là bạn bè cả, lát nữa tôi sẽ bảo Tiểu Ngũ và mấy đứa nó đứng ra, đặt vài bàn ở khách sạn Hoa Đại, mời mọi người ra ngoài ngồi, coi như là lời tạ tội của tôi.”

Đúng lúc này, một thanh niên đầu húi cua, mũi dán băng cá nhân, từ bên ngoài đi vào, trông y như quả bóng xì hơi, rũ đầu đứng thộn ra ở cửa, chẳng nói được lời nào.

Lúc này, các cán bộ đều chuyển ánh mắt nhìn về phía Vương Tư Vũ. Vương Tư Vũ mỉm cười lắc đầu, anh không muốn dây dưa nửa điểm quan hệ nào với người của giới hắc đạo. Hắc bạch hai đạo, mỗi bên một lối, tuy khó tránh khỏi có lúc giao thoa, nhưng những cuộc gặp gỡ thế này càng ít càng tốt, nếu không sẽ để lại hậu họa khôn lường.

Hạ Diễm Phi thấy Vương Tư Vũ lắc đầu, liền vội vàng gọi mọi người tính tiền để rời đi. Đoàn người liền vây quanh Vương Tư Vũ rời khỏi phòng, đi xuống lầu. Lý Hữu Dân lúc này vẫn chưa nguôi giận, miệng lẩm bẩm: “Cái đồn trưởng chó má gì, lại đi xưng huynh gọi đệ với mấy tên lưu manh.”

Bên cạnh lập tức có người tiếp lời: “Anh không hiểu được điều này sao? Bọn chúng vốn là cùng một giuộc. Anh chưa nghe bên ngoài bây giờ đang đồn thổi thế nào à? Tài chính là cha, ngân hàng là mẹ, quản lý đất đai thì như Bá Vương; công thương thuế vụ là hai con sói, điện nước là hổ dữ Diêm Vương; công an, kiểm sát, pháp luật đều là lưu manh; thiên sứ áo trắng thì lòng dạ đen tối, còn giáo sư nhân dân thì như châu chấu, chuồn chuồn.”

Vương Tư Vũ nghe xong lời này, đột nhiên dừng bước, cau mày nói: “Vơ đũa cả nắm quá rồi đấy.”

Anh không đi tiếp, nên những người khác cũng đứng im tại chỗ, trừng mắt nhìn người cán bộ vừa nói lời đó.

Người cán bộ kia sợ đến lè lưỡi, vội vàng cười hềnh hệch nói: “Chủ nhiệm Vương, đây đều là lời đồn bên ngoài, tôi chỉ nói đùa thôi mà.”

Hạ Diễm Phi vội vàng nháy mắt ra hiệu cho anh ta, hạ giọng nói: “Đừng có nói hươu nói vượn nữa, quên chúng ta là ai rồi sao? Loại lời này sao có thể nói bừa!”

Đám người đi ra bên ngoài, Vương Tư Vũ đưa mắt ra hiệu với Hạ Diễm Phi, sau đó anh tự mình đứng ở rìa đường hút một điếu thuốc. Hạ Diễm Phi hiểu ý, kéo những người khác ra một bên, thì thầm dặn dò họ không được để lộ chuyện hôm nay ra ngoài: “Chúng ta thì không sao, nhưng đừng làm ảnh hưởng đến hình ảnh của lãnh đạo.” Đám đông đồng thanh đáp lời. Đúng lúc này, có người không kìm được mà khe khẽ khen ngợi: “Chủ nhiệm Vương ra tay thật tài tình, quá hay!”

Hạ Diễm Phi giật mình thon thót, vội vàng túm tai người nọ kéo ra một góc, dặn dò riêng rất kỹ càng. Người kia vội vàng cam đoan sẽ không nói linh tinh nữa, lúc này anh ta mới cười ha hả chạy lại bên cạnh Vương Tư Vũ, nói nhỏ: “Chủ nhiệm, đã dặn dò xong xuê cả rồi, anh cứ yên tâm ạ.”

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.