Bát giác trọng diêm vẫn lơ lửng giữa không trung như cũ, chỉ là những hoa văn và màu sắc trên đấu củng đã sớm phai mờ ảm đạm. Nhìn kỹ những hoa văn mờ ảo ấy, vẫn có thể lờ mờ nhận ra một hình ảnh: một nữ tử giữa mây, phiêu nhiên như tiên.

Đôi câu đối treo hai bên đình vẫn còn đó, là bút tích của một vị giáo sư nổi tiếng của Đại học Hoa Tây năm ấy. Chữ viết thuộc thư pháp Nhan Thể, nét bút hùng hồn, trầm trọng, khí thế bất phàm:

“Cân sức ngang tài một vòng đầy, dài bạn Vân Cù ngàn dặm minh.”

Đôi câu đối này thực chất được tập hợp từ thơ ca đời Đường, nhưng lại vô cùng phù hợp khi dùng ở đây. Bởi lẽ, việc xây dựng Vọng Nguyệt Đình trước đây không phải để hóng mát ngắm trăng, mà là để kỷ niệm một người con gái đoản mệnh đã mất sớm, tên là Hồ Thu Vân, sinh viên tốt nghiệp khóa thứ hai của Đại học Hoa.

Nàng qua đời trong thời đại hỗn loạn đó. Khi cả nước đồng lòng lên án một cá nhân, không ai dám lên tiếng phản đối, duy chỉ có nàng, một nữ tử yếu ớt, dám đứng ra bênh vực lẽ phải trước hàng vạn người tại đại hội. Kết cục là nàng bị hãm hại một cách thê thảm, và vài tháng sau đó bị cắt cổ mà chết. Cho đến hôm nay, tên của nàng vẫn bị truyền thông chính thống giấu kín, hiếm có tờ báo nào dám nhắc đến.

Hai mươi năm trước, một vị giáo sư nổi tiếng của Đại học Hoa từng đề nghị dựng pho tượng Hồ Thu Vân trong sân trường, nhưng đề nghị này quá táo bạo nên không được chấp nhận. Thế là, vị giáo sư kia đã tự bỏ tiền xây dựng tòa đình nghỉ mát này trên núi Tiểu Bắc, và đặt tên là Thu Vân Đình. Phía trước đình còn từng dựng một bia đá, trên đó khắc dòng chữ: “Cả nước đều quỳ, duy nhất nữ tử sống lưng như sắt, cốt khí như thép.”

Bia đá kia chỉ vừa dựng lên được một tuần thì đã bị người ta đập nát. Biển hiệu Thu Vân Đình cũng bị gỡ xuống, thay bằng chữ “Vọng Nguyệt Đình”. Vị giáo sư bị gọi vào phòng làm việc của hiệu trưởng, và ngay lúc đó, hiệu trưởng chỉ nói vỏn vẹn một câu: “Ngươi muốn làm gì là chuyện của ngươi, chỉ là đừng liên lụy đến Đại học Hoa.”

Vị giáo sư kia sau đó vì bị đồng nghiệp xa lánh, trong cơn tức giận đã từ chức và rời đi. Về sau, ông sống trong nghèo khó, thất vọng, rồi chết vì bệnh tại bệnh viện. Còn vị hiệu trưởng kia thì vô cùng vẻ vang, sau khi rời Đại học Hoa, ông ta nhiều lần được thăng chức, cuối cùng lui về ở vị trí cấp phó bộ, an hưởng tuổi già, phúc lộc đến con cháu. Ông ta là một trong số những người xuất thân từ Đại học Hoa đạt được thành tựu lớn nhất, từng có một danh ngôn đến nay vẫn còn được học sinh truyền miệng: “Hạng Vũ là kẻ ngu, Lưu Bang là lưu manh, cho dù lịch sử có diễn lại một ngàn lần, kẻ khờ cũng không thể đấu lại lưu manh.”

Vương Tư Vũ không phải lưu manh, nhưng cũng không phải kẻ khờ. Khi hắn thấy một cô gái xinh đẹp như vậy hàm oan mà chết, nếu thờ ơ lạnh nhạt, hắn sẽ luôn cảm thấy bứt rứt trong lòng. Nếu thay bằng một người xấu xí hơn, có lẽ hắn đã lười biếng bỏ qua. Nhưng nói đi thì nói lại, nếu là một người quái dị, chẳng phải đã không có chuyện này sao? Xem ra, phụ nữ quá xinh đẹp, đôi khi cũng chưa chắc là chuyện tốt.

Mở cặp sách, hắn lấy ra một chồng báo cũ, lót lên chiếc đôn đá ướt sũng. Vương Tư Vũ lại từ trong túi lấy ra một điếu thuốc, bật lửa ‘tách’ một tiếng rồi châm. Chậm rãi rít một hơi, hắn cau mày nhìn xuống chân núi. Lúc này, nhìn những dàn chào giống như vòng hoa, còn những tòa nhà cao tầng thì như bia đá, hắn không khỏi thở dài. Hắn vẫn quyết định mạo hiểm như thế, cùng lắm thì từ bỏ chức quan mà làm người bình thường, chứ cũng sẽ không bị cắt cổ, sợ cái quái gì!

Khi đang tràn đầy khí thế, một trận gió thổi qua, bỗng nhiên có tiếng khóc văng vẳng bên tai. Tiếng khóc đó quá đỗi âm u, thê thảm, khiến da đầu hắn tê dại cả người. Hắn vội vàng ném nửa điếu thuốc đang hút xuống đất, đứng phắt dậy nhìn quanh, miệng lẩm bẩm: “Triệu Tố Nga à, ta biết nàng oan hơn Đậu Nga, ta đây sẽ nghĩ cách giúp nàng lật lại bản án, nhưng nàng đừng nhảy ra dọa ta nhé…”

Không còn cách nào khác, sau khi quen biết Chu Yêu Đồng, toàn bộ thế giới quan của hắn đã bị lật đổ. Lúc này, cho dù có hai con cương thi nhảy ra từ bụi cây, hắn cũng sẽ không cảm thấy quá mức huyền ảo.

May mắn thay, cương thi không xuất hiện, cũng không có cô hồn dã quỷ lảng vảng quanh quẩn. Ngược lại, trong gió thổi tới từng đợt sương mù, thoang thoảng có chút mùi khét. Nhìn kỹ lại, làn khói đó dường như từ một chỗ trên đỉnh núi bay xuống. Vương Tư Vũ lấy hết dũng khí, dự định đi qua tìm hiểu ngọn ngành.

Đi thêm mười mấy phút đường, Vương Tư Vũ cuối cùng cũng phát hiện ra chỗ bốc khói. Đó là một khoảng đất trống trong rừng. Hắn cẩn thận từng li từng tí dịch chuyển về phía trước vài mét, thò đầu ra nhìn quanh. Hắn thấy trên khoảng đất trống có đốt một đống lửa nhỏ, một cô gái mặc áo phông trắng, quần jean đang đứng bên cạnh đống lửa, đang từng xấp tiền giấy ném xuống đống lửa. Hắn không nhìn rõ mặt cô gái, chỉ có thể thấy bóng lưng nàng. Giữa áo phông và quần jean, để lộ một mảng da thịt trắng như tuyết, nhìn từ xa, trông vô cùng đẹp mắt.

Lòng hiếu kỳ của Vương Tư Vũ lập tức trỗi dậy, hắn vội vàng rón rén đi thêm năm, sáu mét, trốn sau một cây tùng rồi ngồi xổm xuống. Chỉ nghe cô gái khẽ thút thít nói: “Trời ơi, cô đừng trách tôi, tôi nhát gan lắm. Vả lại, cho dù tôi có xông ra, cũng đâu cứu được cô? Ô ô ô ô, cô đừng làm tôi sợ trong mơ nữa, cầu xin cô, hãy bỏ qua cho tôi đi, ô ô ô ô, tôi cả đêm không ngủ ngon. Sáng nay tôi đã mua chút tiền giấy về đốt cho cô rồi, cô có thể đi mua hamburger và đùi gà rán mà ăn, đừng quay lại dọa tôi nữa, cầu xin cô, ô ô ô ô…”

Vương Tư Vũ nghe xong không khỏi thấy lưng ứa ra một luồng khí lạnh. Chẳng lẽ đây là âm hồn Triệu Tố Nga đang dẫn dắt mình phá án sao? Trên đời làm gì có chuyện trùng hợp đến thế, mình vừa mới định điều tra vụ án này, nhân chứng đã tự động tìm đến cửa. Chẳng phải đây là gặp quỷ giữa ban ngày sao?

Hắn đưa mắt nhìn quanh, đã cảm thấy khu rừng này có chút âm u đáng sợ. Dựa theo thuyết pháp trong 《Mười Sáu Chữ Âm Dương Phong Thủy Bí Thuật》, nơi đây thuộc về chốn chẳng lành, ở lâu dễ bị trúng tà. Vừa lúc này, hắn lại đang mắc tiểu, vội vàng đứng thẳng người, lặng lẽ kéo khóa quần, cẩn thận đứng tiểu vào một thân cây bên cạnh. Trong lòng tự nhủ: “Điềm lành ngự miễn… Không gì kiêng kỵ!”

Tiếng động không lớn, không làm kinh động cô gái phía trước. Hướng gió cũng rất thuận lợi, mùi tanh hôi liền nhanh chóng bị thổi bay đi.

Vương Tư Vũ trốn sau gốc cây, nghiêng tai lắng nghe hồi lâu, lại chỉ nghe cô gái cứ lặp đi lặp lại mấy câu nói đó, không hề nói thêm nội dung nào khác. Hắn không nhịn được nổi hứng trêu chọc, liền bịt mũi, run giọng hô: “Ta chết thật thê thảm a… Ta chết thật thê thảm a…”

Tiếng động này vang lên trong khu rừng tĩnh mịch, khiến ngay cả Vương Tư Vũ cũng cảm thấy rùng mình. Quả nhiên, cô gái trên khoảng đất trống ‘A’ một tiếng rồi đứng phắt dậy, nhảy nhót vài cái quanh đống lửa. Sau đó, như con thỏ con bị giật mình, nàng hoảng hốt chạy xuống núi, miệng còn lớn tiếng la to: “Quỷ! Có quỷ a…”

Vương Tư Vũ vội vàng đuổi theo từ phía sau. Cô gái kia chạy quá nhanh, trong cơn hoảng loạn chạy thục mạng, không để ý đến bước chân, lại bị một gốc cây mục làm vấp ngã. Lúc này nàng dường như đã phát giác ra Vương Tư Vũ đang đuổi theo phía sau, trong lòng sợ hãi tột độ, vội vàng lấy hai tay che mắt, vùi mặt sâu vào bùn đất. Toàn bộ cơ thể run lẩy bẩy như cái sàng trên mặt đất, không ngừng cầu khẩn: “Trời ơi, bỏ qua cho tôi đi, bỏ qua cho tôi đi…”

Trong lòng Vương Tư Vũ mừng thầm. Thấy cô gái này vóc dáng cực đẹp, hắn liền không nhịn được đưa tay sờ lên cặp chân dài của nàng, cứ thế sờ dọc lên trên, cuối cùng vỗ vỗ vào cặp mông cong vểnh. Hắn tiếp tục khàn cổ họng mà hô: “Ta chết thật thê thảm a, ta chết thật thê thảm a…”

Lúc này, cô gái run rẩy càng dữ dội hơn. Vương Tư Vũ nhắm nghiền mắt, bàn tay kia liền bắt đầu sờ soạng trên cặp mông tròn vểnh của cô gái. Đang sờ đến quên hết trời đất thì điện thoại trong túi bỗng nhiên reo vang inh ỏi. Hắn vội vàng đứng thẳng người, không kiên nhẫn ấn phím nghe máy. Điện thoại là của tên Trần Ba Đào gọi tới, hẹn hắn ra ngoài ăn cơm trưa. Vương Tư Vũ trong lòng tức thật sự: “Cái tên này đúng là biết chọn thời gian, chuyên làm hỏng chuyện tốt của người khác!” Hắn vội vàng lắc đầu, thấp giọng nói: “Không rảnh, đang bận!”

Hắn tiện tay ấn nút tắt máy điện thoại.

Lúc này, cô gái nằm dưới đất trong lòng lại đầy nghi hoặc: quỷ hồn này lúc nào cũng dùng điện thoại di động sao? Cũng chưa nghe China Mobile quảng cáo về ‘Địa Phủ Thông’ bao giờ! Lúc n��y nàng rối như tơ vò, vẫn là lấy hết dũng khí, nơm nớp lo sợ xoay người lại. Nhìn thấy Vương Tư Vũ với vẻ mặt cười đểu, nàng không khỏi há hốc mồm, đưa tay chỉ vào Vương Tư Vũ, lớn tiếng hét to: “Có biến thái!”

Bản dịch này là tài sản của truyen.free.