(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 87: Phụ tử
Hóa ra câu chuyện này còn phải bắt đầu từ Ngưu Đức Trụ. Gã xui xẻo này, vì bị Tô Mộc đánh, mà trở thành vật hy sinh để Cao Chấn Núi, cục trưởng Cục Công Thương của huyện, lập oai. Sau khi bị sa thải, Ngưu Đức Trụ bắt đầu lang thang trong xã hội. Chính vào lúc này, phiền toái ập đến.
Vợ Ngưu Đức Trụ, Mầm Thúy Lan, là một kẻ không an phận. Năm xưa cô ả từng làm tiếp viên hộp đêm, sau này vì phạm chuyện, đường cùng mới đành phải gả cho Ngưu Đức Trụ. Nay thấy Ngưu Đức Trụ thất thế, cô ả chán ghét nên dùng chút thủ đoạn nhỏ liền cấu kết với Tiết Phong.
Phải biết Tiết Phong là ai chứ? Đó chính là cục trưởng Công an huyện Hình Đường, một nhân vật nắm giữ thực quyền tuyệt đối. Mầm Thúy Lan theo hắn, chẳng phải hơn hẳn theo Ngưu Đức Trụ gấp trăm lần sao?
Còn Tiết Phong thì sao? Dưới sự mê hoặc của ma quỷ, gã thật sự đã nghiện Mầm Thúy Lan, người đàn bà lẳng lơ này, ai nói gì cũng không nghe, không hề có ý định cắt đứt quan hệ. Trong mắt Tiết Phong, Ngưu Đức Trụ đừng nói là hiện giờ thất thế, cho dù không thất thế, gã cũng sẽ chẳng để tâm.
Mầm Thúy Lan và Tiết Phong lén lút qua lại, dù có che giấu kỹ đến mấy cũng có lúc lòi đuôi. Mà lần lòi đuôi này mang đến hậu quả không nghi ngờ gì là thảm khốc.
Ngưu Đức Trụ về đến nhà, vừa hay bắt gian tại trận, bắt được hai kẻ đó trên giường. Nhưng Tiết Phong chẳng những không sợ hãi khi bị bắt, ngược lại còn đánh Ngưu Đức Trụ một trận tơi bời. Chuyện đó còn chưa là gì, Tiết Phong vì muốn nhục nhã Ngưu Đức Trụ, còn còng tay hắn lại, ép hắn phải chứng kiến mình và Mầm Thúy Lan làm "chuyện tốt".
Còn Mầm Thúy Lan thì sao? Chẳng những không biết liêm sỉ, ngược lại còn lấy làm vinh dự, cứ thế ngay trước mặt Ngưu Đức Trụ mà cùng Tiết Phong làm chuyện đồi bại.
Người đàn ông nào có thể chịu đựng được sự nhục nhã như vậy?
Ngưu Đức Trụ thì không thể!
Trong cơn tức giận, Ngưu Đức Trụ liền chạy đi tìm La Vân, vợ của Lý Nhai, hy vọng nàng nể tình mình đã từng giúp nàng rửa tiền mà ra tay dạy dỗ Tiết Phong một trận.
Nhưng điều Ngưu Đức Trụ không ngờ tới là, La Vân nói trở mặt là trở mặt ngay, chẳng những không cho Ngưu Đức Trụ chút mặt mũi nào, còn mắng hắn một trận té tát, bảo hắn sau này đừng bao giờ tìm nàng nữa, giữa hai người không còn bất kỳ quan hệ nào.
Đến nước này, Ngưu Đức Trụ công việc mất, vợ thì bỏ theo người, ngay cả người chủ cũ cũng bỏ rơi mình. Hắn cảm thấy ông trời quá bất công với mình, đời mình sao lại bi thảm đến thế. Trong cơn phẫn n���, hắn liền về nhà bóp chết Mầm Thúy Lan. Sau đó, khi định tự sát thì lại nghĩ đến không thể để đám khốn kiếp kia được lợi.
Vì vậy, Ngưu Đức Trụ liền chủ động đến gặp Từ Tranh Thành, người phụ trách đội hình trinh, đồng thời tự thú và bí mật giao nộp rất nhiều tài liệu. Những tài liệu này liên quan đến những nhân vật quan trọng cấp cao: Thường vụ Huyện ủy, Bộ trưởng Tổ chức Lý Nhai và Cục trưởng Công an huyện Tiết Phong. Với tư cách là đối tượng trả thù của Ngưu Đức Trụ, hắn đã giao ra rất nhiều chứng cứ về việc hai người này nhận hối lộ và vi phạm pháp luật.
Dựa vào những tài liệu này, Từ Tranh Thành nhạy bén nhận ra đây là một cơ hội. Ông sắp xếp ổn thỏa cho Ngưu Đức Trụ, đồng thời báo cáo với Triệu Thụy An.
Triệu Thụy An là ai? Đó cũng là một người trăm phương ngàn kế muốn leo lên vị trí cao, đã nhăm nhe vị trí dưới trướng Tạ Văn đến mờ cả mắt rồi. Khó khăn lắm mới nắm được cơ hội này, sao ông ta có thể bỏ qua được chứ? Phải biết rằng, cả Tiết Phong lẫn Lý Nhai đều là bè phái của Tạ Văn.
Hơn nữa, theo lời Ngưu Đức Trụ, trong tay hắn còn nắm giữ chứng cứ phạm tội trái pháp luật của Tạ Minh Hạo và cha hắn, Bí thư Huyện ủy Tạ Văn. Chỉ cần Từ Tranh Thành bằng lòng cho hắn cơ hội lập công chuộc tội, hắn sẽ giao nộp tất cả những chứng cứ này.
Cơ hội tốt trời ban, Triệu Thụy An không chút nghĩ ngợi, liền lệnh Từ Tranh Thành suốt đêm khống chế Ngưu Đức Trụ áp giải về thành phố Thanh Lâm, còn chính ông ta thì bí mật báo cáo lên Lý Hưng Hoa, Phó Thị trưởng thường trực.
Lý Hưng Hoa thì sao? Với tư cách Phó Thị trưởng sau khi đến thành phố Thanh Lâm vẫn chưa lập được uy, mắt thấy cơ hội tốt như vậy bày ra trước mắt, ông ta nhận thấy nếu chần chừ sẽ tự chuốc lấy phiền phức. Liền hạ quyết tâm, cùng Bí thư Thị ủy Trương Ngâm Tuyên liên thủ, thành lập tổ điều tra liên hợp, đồng thời xuống huyện Hình Đường, với lực lượng mạnh mẽ, bắt giữ Lý Nhai và Tiết Phong, đồng thời "song quy" hai người, còn khống chế luôn mấy quan viên khác có liên quan đến vụ án.
Trong chốc lát, quan trường huyện Hình Đường chấn động!
Không ai ngờ tới, Lý Nhai, một Bộ trưởng Tổ chức huyện đường đường là thế, vậy mà lại làm ra những chuyện như vậy sau lưng, tham ô nhận hối lộ với số tiền lên đến hơn sáu triệu tệ. Còn Tiết Phong thì càng tệ hại hơn, chẳng những nhận hối lộ lớn, có vấn đề kinh tế nghiêm trọng, đồng thời còn bị điều tra ra vấn đề tác phong, vấn đề liên quan đến xã hội đen...
"Ngươi biết không? Bởi vì Ngưu Đức Trụ tố giác, hiện giờ toàn bộ quan trường Hình Đường có thể nói là lòng người hoang mang. Ai cũng sợ những người bị 'song quy' kia, từ miệng họ lại phun ra vài chuyện liên quan đến phiền phức của mình. Dù sao làm quan đến giờ, nào có ai dám đảm bảo bờ mông mình sạch sẽ." Từ Tranh Thành hít một hơi thuốc thật mạnh, nói.
Thế sự vô thường, ai có thể ngờ được, một nhân vật nhỏ bé như Ngưu Đức Trụ, vậy mà lại gây ra trận địa chấn lớn đến thế trong quan trường huyện Hình Đường. Chỉ có điều chuyện như vậy, lại càng khiến Tô Mộc thêm kiên định vào sự huyền diệu của Quan Bảng. Nghĩ đến đó, hắn liền bảo Diệp Tích và những người khác thu thập thêm chút ngọc cho mình, kẻo không có năng lượng ôn nhuận từ ngọc thạch, Quan Bảng sẽ mất đi tác dụng.
"Từ thúc, những điều thúc nói với cháu đây không chỉ là kể chuyện phiếm thôi đâu, phải không?" Tô Mộc mỉm cười hỏi.
"Thông minh!" Từ Tranh Thành gật đầu. "Tô Mộc à, nói thật, mối quan hệ giữa chúng ta rất sâu đậm, bởi vì có thằng nhóc Từ Viêm này ở đây. Nó đối với cháu tin phục tuyệt đối, cho nên ta cũng chẳng giấu giếm gì, có gì nói đó."
"Từ thúc, thúc cứ nói!" Tô Mộc cười nói, nhạy bén nhận ra trong đó có lẽ còn có biến cố gì.
"Mấy hôm trước tại hội nghị mở rộng của huyện, chuyện Triệu huyện trưởng đẩy cháu ra làm bia đỡ đạn, tin rằng dù ta không nói thì cháu cũng biết phải giải quyết thế nào. Phải, bất kể là lúc đó hay bây giờ, ta đều không đồng ý với cách làm của hắn. Một lãnh đạo mà có thể tùy thời vứt bỏ cấp dưới như vật hy sinh, thì theo làm việc với lãnh đạo như vậy còn có ý nghĩa gì nữa chứ."
Từ Tranh Thành ừng ực uống một hơi trà, trong lòng dường như đã quyết định điều gì, kiên định nói: "Tô Mộc, cháu cứ yên tâm, ta tuyệt đối sẽ không làm như vậy. Ta biết rõ tiền đồ của cháu vô lượng, ta không có ý kiến gì về điều đó, chỉ cần Từ Viêm có thể theo cháu mà làm nên trò trống gì đó, thì Từ thúc lão già này sẽ vì cháu mà trông coi ba mẫu đất cục công an này."
Chẳng có lời nào thẳng thắn hơn thế. Từ Tranh Thành không hề có ý giấu giếm chút nào, mà trực tiếp bày tỏ thái độ của mình: "Ta Từ Tranh Thành theo không phải Triệu Thụy An, mà là ngươi, Tô Mộc."
"Từ thúc, thúc cần phải nghĩ kỹ, hiện tại cháu chỉ là trưởng trấn, còn Triệu huyện trưởng rất có thể nhân cơ hội này tiến thêm một bước, ngồi lên ghế Bí thư Huyện ủy." Tô Mộc trầm ngâm nói.
"Ta đã nghĩ kỹ từ lâu!" Từ Tranh Thành quả quyết nói.
"Lãnh đạo, ngài đừng thăm dò nữa, hai chúng cháu ghét nhất loại người vì tư lợi, vì bản thân mình mà hy sinh người khác. Triệu Thụy An là loại người như vậy, cho nên chúng cháu sẽ không theo. Cháu thì đã sớm cùng lãnh đạo là người chung một đường, cho nên cha cháu tự nhiên cũng không có lựa chọn nào khác." Từ Viêm trầm giọng nói.
Tô Mộc cũng là người thẳng thắn, không nói thêm gì nữa, nâng chén trà lên, vô cùng nghiêm túc nói: "Từ thúc, thúc cứ yên tâm, chỉ cần Tô Mộc này còn chưa ngã, tuyệt đối sẽ không bạc đãi Từ Viêm. Dùng trà thay rượu, chúng ta cạn một chén."
"Cạch!" Lòng Từ Tranh Thành vốn đang treo ngược cành cây giờ phút này nhẹ nhàng buông xuống. Tô Mộc đã rất rõ ràng bày tỏ thái độ, ông ta đến đây chính là vì câu trả lời này.
Tô Mộc nhân lúc nâng chén trà cùng hai người chạm cốc, ngón tay vô tình chạm phải ngón tay hai người, Quan Bảng chợt bắt đầu xoay tròn. Mọi thứ quả nhiên như Tô Mộc đã đoán, hai con số hiện lên chói mắt đến vậy.
Độ thân mật của Từ Tranh Thành từ 60 trước kia tăng vọt lên tám mươi, thuộc về người Tô Mộc hoàn toàn có thể tín nhiệm!
Còn giá trị độ thân mật của Từ Viêm càng cao đến chín mươi, là người hoàn toàn không phòng bị Tô Mộc!
Chẳng ai là kẻ ngu dại, mắt ai cũng không mù lòa. Những chuyện Triệu Thụy An đã làm với mình đã khiến Từ Tranh Thành cuối cùng phải rõ ràng bày tỏ thái độ. Điều này khiến Tô Mộc cảm thấy, đôi khi xui xẻo tạm thời cũng không có nghĩa là chuyện xấu.
"Từ thúc, Tiết Phong đã bị 'song quy' rồi, vậy vị trí cục trưởng này, có phải sẽ thuộc về thúc không?" Tô Mộc cười hỏi.
"Triệu huyện trưởng trước kia đã từng ám chỉ như vậy. Không có gì bất ngờ thì đúng là thế. Hiện tại mọi chuyện lớn nhỏ của cục công an đều do ta phụ trách, ta bây giờ là cục trưởng tạm quyền." Từ Tranh Thành vui vẻ nói.
"Lãnh đạo, ngài nói quan trường Hình Đường xảy ra nhiễu loạn lớn như vậy, vị trí của Tạ Văn liệu có giữ được không cũng là một vấn đề. Chúng ta cứ ngồi yên thế sao?" Từ Viêm hỏi.
"Nếu không thì ngươi còn muốn làm gì?" Tô Mộc cười nói: "Từ Viêm, đôi khi quan tâm quá sẽ bị loạn. Ta hiện tại chẳng qua là một cán bộ cấp chính khoa nhỏ bé, đâu có tư cách hỏi đến cục diện trong huyện. Từ thúc, ý kiến của cháu là án binh bất động, yên lặng theo dõi sự thay đổi, tùy thời chờ lệnh!"
"Minh bạch!" Từ Tranh Thành đáp.
Đây là một phần của tác phẩm được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free.