(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1394: Tiểu ân huyền Đại Thương thiền
Trương Bắc Hạ nhận thấy Tô Mộc đang hoài nghi, bưng ly rượu trước mặt, nhẹ nhàng nhấp một ngụm rồi chậm rãi nói: "Bộ « Luận Ngữ » một nửa này, con hiện tại không cần xem nhiều, đợi lát nữa sau khi về thì hãy nghiên cứu kỹ lưỡng. Đây là món quà đầu tiên ta tặng con, e rằng cũng là món quà quan trọng nh��t mà ta có thể đưa ra. Đương nhiên, quà là quà, còn việc nó có thể tỏa sáng hay phát huy tác dụng hay không, thì phải xem vào con."
"Vâng, con sẽ nghiên cứu kỹ lưỡng." Tô Mộc mỉm cười nói.
"Ta tin con có thể làm được. À phải rồi, chuyện xảy ra hôm nay, con không sao chứ? Lúc trước ta đã bảo Nam Thu đi giúp rồi, nhưng con biết địa vị của Nam Thu dù sao cũng quá thấp. Trước kia ta lo sợ người ta dị nghị, nên không điều chuyển chức vụ cho nó, nhưng giờ nhìn lại, ban đầu quả thực không cần phải lo lắng quá nhiều như vậy, nếu không hôm nay nó cũng có thể giúp con được rồi." Trương Bắc Hạ thở dài nói.
"Trương thúc, Trương ca đúng là người tốt. Người ta nói tiến cử hiền tài không cần tránh người thân, chính là muốn người có đức lên vị. Ban đầu ngài nên làm như vậy rồi, nhưng thôi, ngài yên tâm, là vàng thì kiểu gì cũng sẽ sáng thôi." Tô Mộc mỉm cười nói.
"Phải đó, thằng nhóc đó còn chưa đủ tư cách để con gọi là Trương ca đâu, cứ gọi thẳng tên nó là được. Thằng nhóc này chẳng có tài cán gì khác, chỉ được cái thật thà phúc hậu, biết báo ơn, điểm này thì ta có thể đảm bảo. Sau này nếu ta rời khỏi Ân Huyện, ta sẽ để nó làm chân chạy việc dưới trướng con." Trương Bắc Hạ nói.
"Con biết phải làm gì rồi." Tô Mộc gật đầu nói.
Dừng một lát, Tô Mộc ăn xong mì sợi, lau miệng rồi nói: "Trương thúc, chuyện xảy ra hôm nay thực sự khiến con thấy hơi bất ngờ. Không dám nói gì khác, nhưng ít nhất thì an ninh trật tự của Ân Huyện này thực sự có vấn đề lớn. Trương thúc, ngài có thể cho con biết rõ hơn được không ạ?"
"Tốt!" Cuối cùng thì Trương Bắc Hạ cũng đã đợi được vào chuyện chính.
Lẽ nào Trương Bắc Hạ lại không biết Tô Mộc đến đây vì điều gì sao? Dĩ nhiên là biết. Tối nay Tô Mộc đến đây trước tiên, chính là để học hỏi kinh nghiệm từ ông. Và ông cũng nên nói hết tất cả cho Tô Mộc. Nếu không, đến lúc gặp Chu lão, ông cũng khó mà giải thích. Chuyện gì đây? Ta phái người cho ngươi, giúp ngươi rửa nhục, vậy mà ngươi còn giấu giếm Tô Mộc sao? Chuyện này sao mà chấp nhận được?
Nhưng nếu Tô Mộc không chủ động hỏi, Trương Bắc Hạ cũng khó mà nói thêm điều gì. Giờ thì khác rồi, đã lời này được thốt ra từ miệng Tô Mộc, vậy Trương Bắc Hạ chỉ cần tiếp lời mà nói xuống là được.
"An ninh trật tự của Ân Huyện thực sự có vấn đề lớn, nói không ngoa chút nào. Nơi đây chính là một thế giới hỗn loạn. Mã Văn Tuyển, Bí thư Ủy ban Chính Pháp kiêm Giám đốc Công an huyện Ân Huyện. Trong tình huống như vậy, lại có sự chống lưng của Hầu Bách Lương, con nói xem hệ thống chính pháp ở đây sẽ biến thành cái bộ dạng gì? Khi ta nhậm chức trước đây, ta đã muốn tiến hành một đợt chỉnh đốn. Nhưng hiệu quả quá nhỏ. Hơn nữa, con cũng cần biết thêm điều này. Ân Huyện của chúng ta là một huyện nằm sát bên cạnh thành phố Thương Thiện, từ trung tâm huyện đến khu vực đô thị chỉ mất nửa giờ đi xe. Con còn không biết là, trước đây từng có một tin tức nói rằng thành phố Thương Thiện muốn mở rộng hơn nữa, muốn sáp nhập cả trung tâm Ân Huyện của chúng ta. Nếu vậy, Ân Huyện sẽ hoàn toàn bị xóa sổ khỏi bản đồ. Tiểu Ân Huyện, Đại Thương Thiện, chính là nói về chuyện này." Trương Bắc Hạ suy nghĩ một lát rồi từ từ mở lời.
Trống đánh xuôi, kèn thổi ngược! Tô Mộc nghe Trương Bắc Hạ giải thích mà lời đầu và lời cuối chẳng ăn nhập gì với nhau, thực sự có chút mơ hồ. Giữa hai việc này có bất kỳ mối liên hệ nào sao? Sao lại nói ra những lời nghe khó chịu đến vậy? Nửa đoạn trước nói về Mã Văn Tuyển ngang ngược càn rỡ như thế nào, còn nửa đoạn sau sao lại chuyển sang chuyện Tiểu Ân Huyện, Đại Thương Thiện? Lông mày Tô Mộc không tự chủ được nhíu lại, nhưng chỉ một lát sau, liền chợt giãn ra.
Tô Mộc nhìn ánh mắt Trương Bắc Hạ, biểu lộ một vẻ kinh ngạc.
Trương Bắc Hạ thấy Tô Mộc lại lộ ra vẻ mặt như vậy, cũng vô cùng kinh ngạc, nhưng ngay sau đó nỗi lo lắng trước đó hoàn toàn biến mất. Đứa trẻ này thật dễ dạy bảo, có thể trong thời gian ngắn như vậy đã hiểu thấu đáo điểm này, Tô Mộc không hề đơn giản, thực sự không đơn giản chút nào. Nếu đổi lại là những lão hồ ly thâm sâu kia, cũng chưa chắc ai có thể trong thời gian ngắn ngủi như thế mà hiểu được ý ông muốn nói.
"Con đã hiểu rồi?" Trương Bắc Hạ hỏi.
"Vâng, con đã nghĩ ra một vài điều, kính xin Trương thúc chỉ giáo thêm." Tô Mộc lập tức đáp lời.
"Con có thể lộ ra vẻ mặt như vậy, thì chứng tỏ con đã thực sự đoán đúng rồi. Ân Huyện muốn không bị sáp nhập, thì cần phải làm thế nào? Tìm kiếm sự ủng hộ từ cấp trên, đó là điều tất yếu. Nhưng nếu cấp trên chưa chắc đã muốn giúp con thì sao? Vậy thì con hãy tự mình suy nghĩ. Con không phải hỏi tại sao an ninh trật tự của Ân Huyện lại hỗn loạn đến thế sao? Chính vì nó hỗn loạn, nên mới không được thành phố Thương Thiện để mắt tới. Cũng chỉ có hỗn loạn, mới có thể đảm bảo cho Ân Huyện đến bây giờ vẫn còn giữ được biên chế đầy đủ." Trương Bắc Hạ nói với giọng điệu đầy ẩn ý.
Đúng là đạo lý này! Không biết vì sao, trong lòng Tô Mộc đột nhiên dâng lên một cảm giác hoang đường, cảm giác này hơi giống với kiểu "biên quân làm cướp", "biên quân không làm cướp" ngày xưa. Một vị Đại tướng trấn giữ biên cương, tay cầm trọng binh, làm thế nào để đảm bảo địa vị không bị lung lay? Có rất nhiều cách, nhưng nhìn chung lịch sử Trung Hoa, chiêu hữu hiệu nhất chính là uy hiếp! Uy hiếp bằng cách nào? Đương nhiên là gây chuyện! Ngươi nói nơi ta trấn giữ ngày ngày có người muốn tạo phản, lẽ nào triều đình vẫn có thể tước bỏ binh quyền của ta sao? Không những không tước bỏ, thậm chí còn sẽ tiếp tục tăng binh. Nói như vậy, chẳng phải có thể đảm bảo địa vị c���a ta vĩnh viễn vững chắc sao?
Tình hình thời xưa, chẳng phải rất tương tự với Ân Huyện ngày nay sao? Chỉ là không biết chiêu trò như vậy là ai nghĩ ra được. Nếu Ân Huyện từ xưa đến nay đã như vậy, thì còn dễ lý giải. Nhưng nếu đây là sau khi tin tức về việc bị sáp nhập lan truyền ra mới có, thì quả thực là bụng dạ khó lường. Đối với người như vậy, đối với chuyện như vậy, không một cấp trên nào sẽ hài lòng cả.
"Trương thúc, cấp trên nghĩ thế nào về chuyện này ạ?" Tô Mộc thận trọng hỏi.
Dù sao Tô Mộc cũng là được điều từ Giang Nam Tỉnh đến đây nhậm chức, đối với quan trường nơi này còn rất mơ hồ. Vì vậy, việc cố gắng tìm hiểu mạng lưới quan hệ ở đây, biết được suy nghĩ của các quan chức nơi này, là điều cực kỳ cần thiết.
"Chuyện này con cũng không cần nghĩ quá nghiêm trọng như vậy, vấn đề an ninh trật tự của Ân Huyện vẫn luôn tồn tại từ trước đến nay, thành phố Thương Thiện không biết đã bao nhiêu lần điểm mặt phê bình rồi. Nếu không phải có người đứng ra đảm bảo, Mã Văn Tuyển đã sớm b�� cách chức khỏi vị trí Giám đốc Công an huyện rồi. Cho nên nói, chuyện này trước đây đúng là có thật, nhưng không đến mức nghiêm trọng như con thấy. Tuy nhiên, vấn đề này con cứ tự mình hiểu rõ là được." Trương Bắc Hạ đã thổ lộ hết tâm tình.
"Vâng, con đã hiểu!" Tô Mộc gật đầu.
"Trong văn phòng huyện ủy, Mạnh Thường Trực là người một tay ta cất nhắc lên, coi như là người biết rõ gốc gác. Hơn nữa, Mạnh Thường Trực tuy đôi khi hơi nhát gan, nhưng nhìn chung cũng không tệ. Nếu con chưa tìm được người phù hợp, tạm thời cứ dùng hắn. Coi như sau này con muốn thay thế hắn, thì cũng hãy nhớ hắn là người do ta đề bạt, giúp hắn sắp xếp một vị trí không tồi." Trương Bắc Hạ nói.
"Con biết rồi!" Tô Mộc nói.
Ít nhất đến thời điểm hiện tại, Tô Mộc vẫn tương đối hài lòng với Mạnh Thường Trực, bởi vì trong việc xử lý vụ việc tối nay, Mạnh Thường Trực đã làm khá tốt khiến Tô Mộc tương đối tán thành. Nếu không có chuyện gì khác xảy ra, hắn chắc sẽ không nghĩ đến việc điều chuyển Mạnh Thường Trực. Nếu hắn có thể được Trương Bắc Hạ đề bạt, tự nhiên là có những điểm tốt không cần bàn cãi, điều quan trọng nhất là, sau khi Trương Bắc Hạ rời đi, bên cạnh Tô Mộc cần có một người quen thuộc với quan trường nơi đây. Mạnh Thường Trực chính là một lựa chọn tốt.
"Trương thúc, ngài có biết người tên Mộ Bạch không ạ?" Tô Mộc hỏi.
"Mộ Bạch? Con nói Mộ Bạch sao? Chính là Mộ Bạch của Trường Đảng huyện ủy đó!" Trương Bắc Hạ nói.
"Vâng. Xem ra Mộ Bạch này đúng là một nhân vật nổi tiếng, nếu không làm sao Trương thúc lại biết đến ạ?" Tô Mộc cười nói.
"Điều đó còn phải xem là nói thế nào. Con muốn nói là danh nhân à? Mộ Bạch này đúng là danh nhân thật, chỉ có điều lại là một danh nhân đáng thương. Thân thế của Mộ Bạch khá đáng thương, từ nhỏ đã mồ côi cha mẹ. Nếu không phải như vậy, thì cuộc sống của Mộ Bạch sao lại đến nỗi suy bại như thế này? Bị tùy tiện bắt nạt. Dĩ nhiên Mộ Bạch cũng có quan hệ, nghe nói là thanh mai trúc mã với con gái của Tôn Bí thư Thành ủy. À phải rồi, con gái của Tôn Bí thư Thành ủy, chính là Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Ân Huyện của chúng ta đấy." Trương Bắc Hạ thổn thức trong giọng nói.
Tô Mộc dĩ nhiên biết Trương Bắc Hạ thổn thức vì điều gì, chắc chắn là có nỗi lòng. Bản thân hắn tuy không gặp tai nạn xe cộ, nhưng tình hình như vậy thì khác gì gặp tai nạn xe cộ đâu? Dù sao thì cũng sắp bị quan trường Ân Huyện lãng quên rồi.
"Sao con lại hỏi về Mộ Bạch vậy?" Trương Bắc Hạ hiếu kỳ hỏi.
"Bởi vì tối nay Mộ Bạch và con cùng bị tạm giam, nên con mới tiện miệng hỏi thăm một chút thôi ạ." Tô Mộc cười nói.
À ra vậy, thì ra là nguyên nhân đó! Trương Bắc Hạ cũng không suy nghĩ nhiều, ông thật sự không ngờ Tô Mộc lại có ý định dùng Mộ Bạch. Dù sao, lựa chọn như vậy thực sự hơi đột ngột, phải biết rằng cơ hội như thế này đối với Mộ Bạch mà nói, chẳng khác nào một bước lên mây.
"Tô Mộc, nếu con tiếp quản Ân Huyện, ngoài Mạnh Thường Trực ra, còn có hai người con cần đặc biệt lưu ý." Trương Bắc Hạ suy nghĩ một lát rồi tiếp tục chủ đề vừa rồi.
"Là hai ai ạ?"
"Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện Cố Diễn Lý, và Trưởng ban Tổ chức Huyện ủy Phan Úy Nhiên." Trương Bắc Hạ nói: "Cố Diễn Lý nhậm chức Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện chưa đầy một năm, mới được điều chuyển xuống đây. Nhưng chỉ trong thời gian ngắn ngủi ấy, Cố Diễn Lý đã bắt tay vào xử lý vài vụ trọng án, mạnh tay trừng trị mấy người. Nghe nói Cố Diễn Lý có mối quan hệ sâu rộng trong tỉnh, nên ngay cả Hầu Bách Lương cũng không dám quá đáng với hắn."
Mối quan hệ trong tỉnh sao? Tô Mộc biết Trương Bắc Hạ nói ra điều này là có ý muốn ám chỉ rằng, Cố Diễn Lý đến nay vẫn đang ở giai đoạn trung lập, dù sao người ta cũng có mối quan hệ "thông thiên" (tới trời), Hầu Bách Lương không thể nào đắc tội tất cả mọi người được. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, Cố Diễn Lý là Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, nếu thực sự chọc giận hắn, hắn sẽ liều mạng tiến hành điều tra xử lý, khi đó tính chất vụ việc sẽ trở nên nghiêm trọng.
Cố Diễn Lý, quả là một đối tượng có thể cân nhắc để tranh thủ.
"Còn về Phan Úy Nhiên thì..."
Trân trọng giữ gìn từng dòng chữ, đây là tinh hoa dịch thuật dành riêng cho bạn.