(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1010: Có một nhưng không có lại một!
Sau bao chuyện, quả nhiên sự tình lại diễn ra ngay tại nơi này, thật đúng là trùng hợp.
Hóa ra người xuất hiện không phải ai khác, mà chính là Hác Mẫn Phóng của Cục Văn vật thành phố, người từng bị Tô Mộc chỉnh đốn. Thực ra, Hác Mẫn Phóng có quan hệ với Phố Lão Miếu là điều hết sức bình thường. Với tư cách một khoa trưởng Cục Văn vật thành phố, ông ta luôn có cách để đối phó với những kẻ mua bán cổ vật. Trong tình thế đó, việc Tiêu Lang và những người khác cố ý lấy lòng Hác Mẫn Phóng là điều tất yếu. Trùng hợp là hôm nay Hác Mẫn Phóng rảnh rỗi, nên chỉ cần một cú điện thoại của Tiêu Lang là ông ta đã có mặt rất sớm.
"Hác khoa trưởng!" Vừa thấy người đến, Tiêu Lang liền nhanh chóng nở nụ cười đón chào.
"Tiêu tổng, đây là có chuyện gì vậy?" Hác Mẫn Phóng lướt mắt nhìn khắp lượt, khi ánh mắt chạm đến Lương Mỹ Lệ, đôi mắt ông ta không khỏi sáng rực. Quả đúng là một cô gái trẻ đầy sức sống, khí chất người đẹp đô thị ấy thực sự khiến ông ta cảm thấy khó thở.
Đối mặt với những người đẹp, Hác Mẫn Phóng thường cảm thấy có chút luống cuống, điều này hết sức bình thường. Nhưng sau khi biểu hiện sự luống cuống ấy, ông ta sẽ lập tức phô trương quyền thế của mình. Hác Mẫn Phóng tin rằng, dựa vào quyền thế như vậy, ông ta chắc chắn có thể chinh phục Lương Mỹ Lệ.
"Hác khoa trưởng, mọi chuyện là thế này. . ."
Khi Tiêu Lang ở đó thêm mắm thêm muối nói năng lung tung, Lương Xương Quý đã tức đến đỏ mặt. Ông ấy trực tiếp ngắt lời Tiêu Lang, vẻ mặt lạnh lùng nói: "Đồng chí này, đây là thẻ công tác của tôi. Tôi, với tư cách một cán bộ nhà nước, đảm bảo với anh rằng từng lời hắn nói đều là dối trá."
"Thẻ công tác?" Hác Mẫn Phóng đột nhiên nheo mắt, lướt nhìn Tiêu Lang một cái rồi trực tiếp nhận lấy thẻ công tác của Lương Xương Quý. Chức vụ Thường vụ Phó huyện trưởng huyện Hạnh Đường quả thực khiến Hác Mẫn Phóng giật mình. Cần biết rằng đó là chức vụ cấp ban, còn ông ta chỉ là cấp khoa, xét về cấp bậc thì Hác Mẫn Phóng thấp hơn Lương Xương Quý một bậc. Dù vậy, sau thoáng giật mình, Hác Mẫn Phóng vẫn giữ vẻ mặt trầm ổn, nở nụ cười. Trong mắt ông ta: "Dù sao ngài cũng chẳng quản được mình, trên địa bàn của tôi, tôi không tin ngài có thể gây ra sóng gió gì."
Mối quan hệ giữa Hác Mẫn Phóng và Tiêu Lang không phải ngày một ngày hai. Cái gọi là "gian hàng thẩm định" này chính là nhờ Hác Mẫn Phóng hỗ trợ mới thành lập được. Mỗi tháng, Hác Mẫn Phóng đều nhận được một khoản lợi lộc không nhỏ từ nơi đây. Bởi vậy, đối mặt với thẻ công tác của Lương Xương Quý, dù ban đầu có chút giật mình, Hác Mẫn Phóng cũng biết mình nên xử lý thế nào.
"Vị lão đồng chí này, tôi tin tưởng tư cách cán bộ của ngài, nhưng ngài phải biết rằng cái gọi là tư cách cán bộ không phải muốn lúc nào lôi ra thì lôi. Chúng ta phải nói chuyện bằng chứng cớ đúng không? Ngài nói mình là người bị hại, nhưng món đồ này rõ ràng là ngài đã mang đến từ trước. Điều này không có gì sai cả. Ngài nói xem ngài còn cố tình gây sự gì ở đây nữa? Lão đồng chí, nếu tôi phải nói thì ngài cứ mang đồ của mình rời đi đi. Nếu ngài không yên tâm về chiếc bình hoa này, không ngại thì hãy đến Cục Văn vật thành phố trước. Ở đó chúng tôi có chuyên gia đặc biệt, sẽ miễn phí giám định lại cho ngài một lần." Hác Mẫn Phóng tự cho rằng những lời mình nói vô cùng khéo léo và chính xác.
Nhưng với những lời lẽ đó, người sáng suốt nhìn vào cũng biết rõ ràng là ông ta đang thiên vị. Thiên vị ai? Đương nhiên là Tiêu Lang! Từ đầu đến cuối, Tiêu Lang không nói một lời, vậy mà ông ta lại nói không có vấn đề sao? Không có vấn đề ai mà tin? Đây quả thực là một ví dụ sống động về sự cấu kết giữa quan chức và thương nhân.
Lương Xương Quý là ai? Ông ấy là một nhân vật từng lăn lộn chốn quan trường. Nghe Hác Mẫn Phóng nói vậy, ông ấy liền biết chuyện gì đang xảy ra.
"Các người chấp pháp kiểu đó đấy à?" Lương Xương Quý tức giận nói.
"Chúng tôi chấp pháp như thế đấy, dường như còn chưa đến lượt ngài phải bận tâm đến việc chúng tôi chấp pháp ra sao. Ngài cho rằng ngài là ai? Không sai, ngài là một Thường vụ Phó huyện trưởng, nhưng cần biết rằng cái gọi là Phó huyện trưởng của ngài chẳng liên quan nửa điểm đến tôi. Cho nên, nếu ngài còn dây dưa mãi không chịu hiểu, thì đừng trách tôi chấp pháp công minh đối với ngài." Hác Mẫn Phóng giận dữ quát, chưa từng thấy ai không biết điều như Lương Xương Quý, rõ ràng là muốn tự chuốc họa vào thân.
"Phó huyện trưởng? Cái lão già trước mắt này lại còn là Phó huyện trưởng?"
Tiêu Lang sau khi nghe vậy không khỏi sửng sốt, nhưng ngay sau đó, vẻ mặt hắn lại hiện lên sự bất đắc dĩ. Bởi vì hắn biết, Hác Mẫn Phóng liều mạng làm việc cho mình như vậy, lại còn đắc tội một Phó huyện trưởng, đến cuối cùng chắc chắn sẽ phải "chảy máu" nhiều hơn. Nghĩ đến việc lần này kiếm được chiếc bình hoa đó, nhưng thế nào cũng phải móc ra mấy vạn đồng, Tiêu Lang cũng cảm thấy có chút xót ruột. Nhưng không còn cách nào khác, không cho những kẻ này "ăn no" thì bản thân hắn đừng hòng kiếm được một xu nào.
Cái gì mà chấp pháp công minh chó má! Cái gì mà một lòng vì dân vô nghĩa! Nếu ngài mà thật sự tin những lời đó, thì ngài đúng là quá ngây thơ vô dụng. Điều này cũng như câu nói kia, bất cứ lúc nào, lẽ phải và chân tướng luôn nằm trong tay kẻ chiến thắng, bởi vì lịch sử cũng do kẻ chiến thắng viết nên. Bởi vậy, những kẻ khoác áo nhà nước này, nói gì thì đó chính là sự thật. Nếu thật sự nói đến công bằng, tại sao có người phải dựa vào ăn xin mới sống nổi, trong khi có kẻ lại lái xe công sang trọng nghênh ngang lướt qua bên cạnh những kẻ ăn mày? Người với người sao có thể so sánh được? Đây chính là một thế giới ăn thịt người!
Lương Xương Quý thực sự bị người của C��c Văn vật thành phố trước mắt làm cho mất hết kiên nhẫn, lửa giận nghẹn ứ không tài nào phát tiết ra được. Chẳng lẽ thật sự muốn đánh nhau sao? Cần biết rằng đây không phải huyện Hạnh Đường, nếu là ở địa bàn của mình, xem ông ta xử lý lũ khốn kiếp đó thế nào!
"Hác khoa trưởng, ngài quả nhiên oai phong lẫm liệt quá nhỉ!"
Đúng lúc này, một giọng nói đột nhiên vang lên. Hác Mẫn Phóng nghe thấy câu đó, bản năng ngẩng đầu lên: "Ai? Ai dám nói chuyện kiểu âm dương quái khí thế? Kẻ nào, mau nói cho ta. . . A, Tô chủ nhiệm, sao ngài lại ở đây?"
Người xuất hiện trong lúc nguy cấp này, đương nhiên chính là Tô Mộc, người đã nhanh chóng chạy đến sau khi nghe tin.
Tô Mộc hoàn toàn không ngờ, lại gặp Hác Mẫn Phóng ở đây, nhìn bộ dạng ông ta lúc này, rõ ràng là muốn làm khó Lương Xương Quý. Lại liên tưởng đến phong cách làm việc trước đây của Hác Mẫn Phóng, lửa giận trong lòng Tô Mộc liền bùng lên. "Ngươi Hác Mẫn Phóng quả thực quá mức rồi, ta trước đây đã bỏ qua cho ngươi một lần, không ngờ ngươi chẳng những không biết hối cải, ngược lại còn ngày càng quá đáng, lần này thậm chí còn ức hiếp đến cả Lương Xương Quý."
Cần biết rằng, trong lòng Tô Mộc, Lương Xương Quý có địa vị tuyệt đối không ai có thể sánh bằng! Nếu không phải nhờ Lương Xương Quý, Tô Mộc sao có thể bước chân vào hoạn lộ! Nếu không phải nhờ Lương Xương Quý, Tô Mộc ở Trấn Hắc Sơn, huyện Hạnh Đường sao có thể thuận buồm xuôi gió! Nếu không phải nhờ Lương Xương Quý, Tô Mộc cũng không biết giờ này mình còn đang ở nơi xó xỉnh nào nữa! Hôm nay một người thành thật như Lương Xương Quý lại bị người ta ức hiếp đến mức này, chẳng lẽ bọn chúng thật sự cho rằng mình đã rời khỏi thành phố Thịnh Kinh, không còn đảm nhiệm chức Chủ nhiệm phòng Đốc tra Tỉnh ủy nữa thì chúng có thể bừa bãi ức hiếp người thân của mình sao?
Tô Mộc thực sự đã nổi giận!
"Tô chủ nhiệm. . ." Hác Mẫn Phóng hoảng sợ.
Nói rằng sau khi bị chỉnh đốn mà không chút ghi hận trong lòng, đó tuyệt đối là lời nói dối. Chẳng có ai có thể tu luyện đến cảnh giới tâm hồn tĩnh lặng như nước giếng, mà sau khi bị người khác ức hiếp, nhục mạ vẫn có thể giữ được vẻ ung dung trấn tĩnh ban đầu. Nhưng không phục cũng vô ích. Đối mặt với sự cường thế tuyệt đối của đối phương, ngoài việc cúi đầu chịu thua thì vẫn là cúi đầu chịu thua, muốn chống đối thì đừng hòng. Trừ phi đối phương thất thế, nếu không, bất cứ ý nghĩ phản kháng nào nảy sinh cũng sẽ mang lại hiểm nguy khó lường cho bản thân. Trong quan trường, đó là nơi cấp bậc nghiêm ngặt. Chỉ cần nói lãnh đạo thật sự muốn chỉnh đốn ngươi, thì tuyệt đối là chỉ có nước chết mà thôi!
Hác Mẫn Phóng có ghi hận Tô Mộc trong lòng không? Chắc chắn là có. Dù sao ban đầu Tô Mộc đã hung hăng dạy dỗ ông ta, khiến ông ta mất hết mặt mũi. Nhưng ngoài nỗi oán hận này, Hác Mẫn Phóng còn cảm thấy sợ hãi nhiều hơn. Đạo lý rất đơn giản, thân phận của Tô Mộc đã vượt xa ông ta thì không nói, quan trọng hơn là hiện tại còn lan truyền tin đồn việc Tôn Mộ Bạch thất thế cũng là do Tô Mộc gây ra. Chết tiệt, người ta ngay cả một Thường vụ Phó tỉnh trưởng còn có thể hạ bệ, thì chỉnh đốn mình chẳng khác nào trò đùa. Chưa kể thái độ của Hác Mẫn Kiệt và Dư Đan Giang càng khiến Hác M���n Phóng nhận ra, Tô Mộc là người tuyệt đối không thể đắc tội, chỉ có thể kết giao. Bất cứ cơ hội nào để kết nối quan hệ với Tô Mộc, ông ta cũng tuyệt đối không thể bỏ qua, đó là thực tế mà ông ta phải đối mặt.
Nhưng nhìn tình thế trước mắt, Hác Mẫn Phóng sao lại không biết mình vừa phạm phải một sai lầm lớn! Cái lão già này, không, cái Thường vụ Phó huyện trưởng này là người quen của Tô Mộc! Thật đáng chết mà, mình vừa rồi rõ ràng đã thấy, Lương Xương Quý là Phó huyện trưởng huyện Hạnh Đường, mà Tô Mộc lại từ nơi đó đi ra, làm sao có thể không có quan hệ chứ? "Tại sao mình lại vừa đắc tội Tô Mộc chứ!" "Tiêu Lang, ngươi đúng là hại chết ta rồi!"
Tiêu Lang lúc này cũng có chút choáng váng! Khả năng quan sát lời nói và sắc mặt của Tiêu Lang rất mạnh, đây là bản năng cầu sinh của hắn. Từ khoảnh khắc Tô Mộc trẻ tuổi này xuất hiện, Lương Mỹ Lệ nở nụ cười, còn Hác Mẫn Phóng thì lộ vẻ căng thẳng, hắn biết chuyện hôm nay e rằng có vấn đề rồi. Nhưng có vấn đề thì sao chứ? Hắn tuyệt đối không thể thừa nhận, nếu thật sự thừa nhận, sau này Thập Châu Cửa Hàng của hắn đừng hòng còn chỗ đứng ở Phố Lão Miếu. Cho dù có cắn nát răng, cũng phải kiên quyết giữ vững lập trường đến cùng!
Tô Mộc mặc kệ Hác Mẫn Phóng, trực tiếp bước đến trước mặt Lương Xương Quý, vội vàng hỏi: "Lão bá, đã xảy ra chuyện gì? Sao ngài lại đến thành phố Thịnh Kinh này? Ngài đã đến rồi sao không liên lạc với cháu một tiếng để cháu còn tiện tiếp đãi ngài chứ?"
Lương Xương Quý nhìn Tô Mộc đứng trước mặt, cảm nhận được thái độ chân thành mà Tô Mộc thể hiện, trên mặt ông ấy mới nở nụ cười. Thế nhưng, nghĩ đến những chuyện vừa trải qua, ông ấy lại tức đến không nói nên lời. "Tô Mộc, cháu đến đúng lúc lắm. Cháu không phải là Chủ nhiệm phòng Đốc tra Tỉnh ủy sao? Cháu nói cho ta nghe xem, rốt cuộc chuyện này là thế nào, có thể làm như vậy sao? Sáng nay ta đến Thập Châu Cửa Hàng này, mang theo đúng chiếc bình hoa của nhà ta, cháu cũng từng thấy rồi đấy, chính là cái bình mà dì cháu truyền lại. . ."
Theo lời kể của Lương Xương Quý, sắc mặt Tô Mộc trở nên kỳ lạ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.