(Đã dịch) Quái trù - Chương 996: Yêu cầu gặp ông Nhất
Trong lúc giới lãnh đạo Đan thành đang đau đầu tìm cách giải quyết, Hà Sơn Thanh và nhóm bạn cũng nhận được tin tức. Những người đầu tiên được thông báo đã tập hợp lại để cùng nhau bàn bạc tìm giải pháp.
Dù ở tận phía bắc thành, nhưng qua một hồi tìm hiểu, họ lại nắm được thông tin toàn diện nhất. Khi biết Bạch Lộ và Jenny Phất cùng những người khác đều bình an vô s���, mọi người liền yên tâm phần nào.
Hà Sơn Thanh thốt lên: "Tôi thật sự bái phục cái người bạn thân này rồi, về nhà vợ chúc Tết mà cũng có thể gây ra bao nhiêu chuyện như vậy. Vậy giờ Ông Nhất tính sao đây?"
Thường vụ phó là một chức danh có quyền lực rất lớn, chỉ cần tiến thêm một bước nữa là sẽ lên chức vụ chính. Địa vị của ông phó tỉnh ngang bằng với chức vụ của cha Hà Sơn Thanh, Lâm Tử và những người khác. Nói cách khác, Ông Nhất về cơ bản cùng vị thế với Hà Sơn Thanh, Cao Viễn và nhóm bạn. Tuy nhiên, nếu xét riêng về thế lực và quyền lực, Ông Nhất mạnh hơn họ một chút, và cũng hành sự điên cuồng hơn. Ở địa phương, hắn càng muốn tỏ ra ngông cuồng, ngang ngược và phô trương hơn.
Tư Mã Trí nói: "Ông Nhất thì dễ đối phó, cái khó là cha hắn."
"Khó đến mức nào?" Cao Viễn hỏi.
"Rất khó, trừ phi có thể hạ bệ hắn." Tư Mã Trí hỏi: "Lợi dụng sức ảnh hưởng của Jenny Phất, chúng ta xử lý mạnh tay Ông Nhất, buộc cha hắn phải dùng chức vụ đổi lấy bình an cho con trai, mọi người thấy sao?"
"Khó đấy." Lâm Tử nói: "Không chỉ khó, chúng ta còn chưa hỏi ý kiến Bạch Lộ xem anh ấy muốn làm gì. Lỡ đâu anh ấy chỉ muốn đánh người ta tàn phế thì sao? Chúng ta có nghĩ nhiều hơn nữa cũng vô ích thôi."
"Đúng vậy, đường lối của anh ấy khó lường quá, chẳng ai biết anh ấy đang nghĩ gì." Hà Sơn Thanh nói.
Ngay khi họ đang trò chuyện, trên mạng xuất hiện một đoạn video ghi lại diễn biến vụ ẩu đả từ lúc mới bắt đầu. Vì là quay chụp tạm thời, cảnh quay ngay lập tức đã là cảnh đánh nhau. Bạch Lộ cùng hai đặc cảnh bị hơn chục người vây đánh, vừa đánh vừa lùi dần về phía cửa tiệm rượu. Tiếp đó, nhiều xe và nhiều người hơn kéo đến, cùng Bạch Lộ ẩu đả. Cứ thế hỗn chiến một lúc, Ông Nhất xuất hiện, rồi sau đó cảnh sát có mặt, và Bạch Lộ cùng hai người khác bị giải đi.
Video quay rất rõ nét, tuy nhiên do khoảng cách khá xa nên thậm chí không nhìn rõ mặt Bạch Lộ. Dù vậy, người đăng video lại khăng khăng khẳng định đó chính là Bạch Lộ. Người này còn nói rằng Bạch Lộ đang bảo vệ một người phụ nữ, đó là lý do xảy ra vụ ẩu đả.
Dù cảnh quay không hoàn hảo, nhưng nó đã ghi lại thành công thời gian, địa điểm. So sánh với thời điểm Bạch Lộ bị bắt và Jenny Phất bị đánh, đây hẳn là vụ việc xảy ra cùng lúc. Từ đó, một câu hỏi mới nảy sinh: Người phụ nữ kia là ai?
Vụ ẩu đả xảy ra quá đột ngột. Nhiều người chỉ biết có đánh nhau mà không rõ nguyên nhân, trên internet trọng tâm cũng chỉ nói về việc Jenny Phất bị đánh. Nay khi đoạn video này xuất hiện, rất nhiều người mới biết được còn có những tình tiết trước đó.
Vậy, những tình tiết đó là gì?
Cho đến lúc này, chưa có ai tung ra tin tức toàn diện hơn, vì vậy lý do Bạch Lộ bị cảnh sát đưa đi trở thành một ẩn số lớn, khiến vô số người phải đau đầu suy đoán.
Đa số mọi người đều thế, càng không hiểu rõ sự việc lại càng muốn làm cho ra nhẽ. Các loại suy đoán xuất hiện tràn lan trên mạng, đủ mọi loại ý kiến. Điều đó càng khiến vụ việc một lần nữa được nhắc đến và trở nên nóng bỏng hơn bao giờ hết.
Những chuyện ồn ào trên mạng là vậy, nhưng Bạch Lộ, người đang ở trong đồn công an, hoàn toàn không hay biết. Hơn nữa, anh cũng chẳng muốn tìm hiểu, chỉ biết rằng cuối cùng thì quốc gia cũng đã đứng ra làm chỗ dựa cho mình. Các vị lãnh đạo cảnh sát đối xử với anh bằng thái độ hết sức mềm mỏng.
Vì vậy, khi cục trưởng công an thành phố đến đàm phán, anh chỉ hờ hững nói: "Ai đã hãm hại tôi, cứ đưa đến đây để tôi xem mặt."
Bất kể cục trưởng công an thành phố giao tiếp thế nào, Bạch Lộ đều giữ nguyên yêu cầu này. Nhưng vấn đề là, Bạch Lộ muốn gặp rốt cuộc là ai?
Gặp người khác ư? Bạch Lộ chắc chắn sẽ không hài lòng! Nhưng nếu gặp Ông Nhất, chẳng phải ngầm thừa nhận sự việc có liên quan đến Ông Nhất sao? Điều đó chẳng khác nào nói Ông Nhất đã phạm tội rồi.
Cục trưởng công an thành phố lại một lần nữa đàm phán với Bạch Lộ. Nhìn thời gian từng chút trôi qua mà sự việc chẳng hề tiến triển, ông đành phải thông báo cho thị trưởng để ông ấy quyết định.
Giữa họ, việc nói chuyện không cần che đậy. Cả hai thẳng thắn trình bày toàn bộ tình huống, đẩy vấn đề nan giải này sang cho thị trưởng.
Thị trưởng lập tức nhớ lại các thông báo khẩn cấp, ông và cục trưởng bàn bạc chốc lát, để ngăn ngừa phát sinh thêm biến cố, đành phải gọi điện thoại cho ông phó tỉnh.
Trước khi hai người họ thông báo cho ông phó tỉnh, thì ông phó tỉnh đã sớm nắm được đại khái diễn biến toàn bộ sự việc. Không lâu sau đó, Ông Nhất cũng gọi điện thoại đến để trình bày.
Không thông báo cho cha là không được, bởi vì lần này sự việc đã trở nên nghiêm trọng. Các lãnh đạo công an và lãnh đạo thành phố quen biết với ông phó tỉnh đều gọi điện thoại đến, trình bày tình hình hiện tại, và khuyên ông cố gắng tự bảo vệ mình.
Mặc dù không cam tâm, nhưng khi nhận được hàng loạt cuộc điện thoại khuyên nhủ, Ông Nhất đành quyết định nhẫn nhịn, tạm thời không để ý đến Bạch Lộ và Liễu Văn Thanh. Hắn muốn hỏi ý kiến cha trước, thế là gọi điện thoại cho ông.
Nghe hắn nói luyên thuyên một hồi, ông phó tỉnh bình tĩnh trả lời: "Cuối cùng cũng nhớ ra ta là cha con rồi sao?"
Ông Nhất gọi điện thoại để trình bày sự việc đã xảy ra. Qua cách diễn đạt hoa mỹ của hắn, bản thân hắn đã trở thành một nạn nhân vô tội, và sự việc về cơ bản chỉ là một hiểu lầm.
Cha hiểu con không ai bằng, huống hồ ông phó tỉnh đã sớm nắm rõ mọi chuyện đã xảy ra. Ông lạnh lùng nói: "Bất kể đối phương có yêu cầu gì, nhất định phải đáp ứng."
Ông Nhất sững sờ: "Cha, là con bị ức hiếp, sỉ nhục mà!"
Ông phó tỉnh cười lạnh một tiếng, thầm nghĩ đứa con này đúng là đã bị mình chiều hư rồi.
Thật đúng là lời người xưa nói: tấm lòng cha mẹ thương con bao la. Bất kể Ông Nhất đã làm những chuyện buồn nôn đến mức nào, trong suy nghĩ của ông phó tỉnh, hắn vẫn là một đứa trẻ ngoan. Những chuyện xấu ấy hẳn chỉ là trò đùa dại dột, do xung quanh có một đám bạn bè xấu tính chuyên nịnh bợ, lôi kéo Ông Nhất vào những việc sai trái mà thôi...
Hiện tại, thấy con trai cuối cùng cũng chịu nhận lỗi, ông phó tỉnh liền an tâm hơn một chút. Ông trầm giọng nói: "Ngoan ngoãn ở yên trong nhà đó." Dứt lời, ông cúp điện thoại và bắt đầu suy nghĩ cách giải quyết sự việc.
Gừng càng già càng cay, ông phó tỉnh nhận thấy mấu chốt của vấn đề nằm ở Bạch Lộ. Nhưng làm sao để giao tiếp với Bạch Lộ đây?
Nếu sự việc xảy ra ở tỉnh thành, ông đã cử thư ký đích thân đi liên hệ rồi. Nhưng đằng này lại cách xa ngàn dặm, chờ thư ký đến Đan thành... thì có lẽ đã nửa đêm mất rồi.
Đúng lúc này, hai vị lãnh đạo cấp cao của thành phố Đan thành gọi điện đến. Họ không hề che giấu, kể thẳng toàn bộ sự việc, bắt đầu từ chuyện Ông Nhất định tán tỉnh con gái nhà người ta, kể lại một cách đầy đủ chi tiết. Cuối cùng, họ nói ra yêu cầu của Bạch Lộ: "Bạch Lộ nói, bất kể đàm phán chuyện gì, anh ta đều muốn gặp mặt người đã gây khó dễ cho mình."
Anh chàng minh tinh đó muốn gặp Ông Nhất ư? Ông phó tỉnh suy nghĩ một lát rồi đáp: "Không thành vấn đề, các anh cứ chờ ở đồn công an, tôi sẽ cho Ông Nhất đến đó."
Là một lãnh đạo cấp cao của tỉnh, ông phải xem xét mọi việc một cách toàn diện. Vụ việc Jenny Phất này nếu xử lý không khéo, rất có thể sẽ khiến ông lâm vào thế bị động. Ông nhất định phải giải quyết nhanh chóng và triệt để.
Sau khi cúp máy, ông lập tức gọi cho Ông Nhất: "Đến đồn công an nói chuyện tử tế với Bạch Lộ, sau đó đưa anh ta về nhà khách."
"Nói chuyện với Bạch Lộ ư?" Ông Nhất không đồng tình: "Cha, đó là kẻ thù của con mà."
"Bây giờ con không có kẻ thù nào hết, mau chóng đến đồn công an đi!" Ông phó tỉnh cũng bắt đầu hơi tức giận. Đứa con trai này sao mà cứ vô tâm vô tính, không hiểu chuyện thế, lúc nào cũng gây ra đủ thứ rắc rối.
Ông Nhất vẫn không chịu: "Cha không biết đâu, Bạch Lộ giỏi đánh nhau lắm, lỡ anh ta đánh con thì sao?"
"Đánh con thì có sao? Thằng con trai nào mà chưa từng đánh nhau, ai mà chẳng từng bị ăn đòn? Nghe lời ta đi, con cứ đến gặp anh ta, ta không tin ở trong đồn công an mà anh ta còn dám đánh chết con sao?"
"Cha! Tại sao lại đánh chết con chứ?" Ông Nhất vội vàng kêu lên.
Ông phó tỉnh nói: "Đừng nói mấy chuyện này nữa, con lập tức đi gặp anh ta đi, sau đó thì đưa anh ta đến bệnh viện."
Ông Nhất còn định cãi lại, nhưng đầu dây bên kia, ông lão đột nhiên nổi giận nói: "Đi ngay! Nếu không ta sẽ bảo cảnh sát bắt con đi! Con dẫn người ẩu đả giữa đường, đây là hành vi của xã hội đen, nói xem, con muốn bị kết án mấy năm?"
Nghe câu này, Ông Nhất biết cha mình đã mất kiên nhẫn, hắn do dự mãi rồi cuối cùng cũng đồng ý. Sau khi tắt điện thoại, hắn liền đến đồn công an.
Lúc này, trong sở công an đông nghịt người. Trong các phòng có năm người bị thương, từ hiệp cảnh, nhân viên cảnh sát cấp thấp cho đến phó sở trưởng, đủ mọi cấp bậc. Tất cả đều bị Bạch Lộ đánh cho thê thảm.
Thế nhưng Bạch Lộ, người gây ra vụ việc, lại đang nhàn nhã đứng trong phòng hỏi cung, trò chuyện thân mật cùng đại sở trưởng và lãnh đạo cục công an thành phố.
Ngoài bọn họ ra, ở cửa còn đứng hai người đàn ông cao lớn, dáng vẻ kiêu ngạo, theo lời giới thiệu thì họ là đồng nghiệp từ phía bắc thành.
Ông Nhất đã quen với cuộc sống ngông cuồng, kiêu hãnh. Mỗi khi ra ngoài, luôn có thuộc hạ mở đường, kể cả lần đến đồn công an này cũng có ba chiếc xe đi cùng. Hơn nữa, vì cân nhắc đến thể diện, hắn đã không lái chiếc xe du lịch màu vàng quá phô trương kia.
Khi đoàn người của hắn vừa bước vào đồn công an, cả sảnh lớn lập tức chật kín người.
Ông Nhất sầm mặt bước vào bên trong, một thanh niên bên cạnh vội vàng chạy lên hai bước để hỏi: "Sở trưởng ở đâu ạ?"
Người cảnh sát đó nhìn thấy họ, biết là Ông Nhất đến, không muốn đắc tội loại công tử con quan này, liền đáp rằng sở trưởng đang ở phòng hỏi cung.
Ông Nhất hơi kinh ngạc, hỏi: "Đang ở phòng hỏi cung để làm gì vậy?"
"Chắc là đang hỏi cung đấy ạ?" Người cảnh sát đó ứng phó qua loa một câu rồi quay người rời đi.
Ông Nhất suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Bạch Lộ ở đâu?"
Thấy Ông Nhất vào đồn công an lại cứ hỏi han mãi, các cảnh sát không rõ hắn định làm gì. Một cảnh sát quen mặt tiến tới nói: "Bạch Lộ đang ở cùng sở trưởng, cục trưởng cũng có mặt ở đó."
Ông Nhất gật đầu: "Dẫn tôi đến đó."
Được rồi, dẫn hắn đi. Đi chưa được mấy bước, cả đoàn người đã đến bên ngoài phòng hỏi cung.
Thấy Ông Nhất dẫn người đến rầm rộ, hai đặc cảnh vừa được thả liền chú ý theo sát, đồng thời bật chế độ quay video trên điện thoại. Bất kể sắp có chuyện gì xảy ra, cứ ghi lại làm bằng chứng trước đã.
Ông Nhất hoàn toàn không để tâm phía sau có ai, sải bước đến cửa và hỏi: "Chính là ở trong này sao?"
Người cảnh sát đó đáp "đúng vậy", Ông Nhất liền tiện tay đẩy cửa phòng ra. Hắn thấy Bạch Lộ đang ngồi trên bàn, còn cục trưởng công an thành phố và sở trưởng thì đứng phía trước.
Thấy Ông Nhất đã đến, cục trưởng công an thành phố lộ vẻ vui mừng: "Mau vào đi." Rồi quay sang nói với Bạch Lộ: "Tôi đã gọi hắn đến rồi, có chuyện gì thì chúng ta cứ từ từ nói chuyện. Chỉ là một hiểu lầm thôi, tháo gỡ được là xong ngay ấy mà."
Bạch Lộ thấy Ông Nhất thì tỏ ra đặc biệt vui vẻ, vẫy tay ra hiệu với hắn: "Dám vào không?"
Có gì mà không dám chứ? Ông Nhất vốn chỉ sợ người khác khích tướng, hắn liền sải bước đi vào, hỏi: "Nghe nói anh muốn gặp tôi?"
"Ừm." Bạch Lộ thừa nhận: "Gặp được rồi, vậy tốt quá, nói chuyện thôi." Anh nhảy xuống khỏi bàn, sờ túi quần, ôi, điện thoại lại không có trên người. Nhìn ra phía cửa, vừa thấy hai đặc cảnh, anh liền gọi một người vào: "Vào đây, chụp ảnh!" Nói rồi, anh lập tức ôm chầm lấy Ông Nhất, tạo dáng thân thiết như buổi chiều từng làm với khuê mật, rồi bảo đặc cảnh nhanh chóng chụp hình.
Cứ thế mà chụp. Mặc dù Ông Nhất chẳng vui vẻ gì, nhưng Bạch Lộ lại có sức lực lớn, dễ dàng khống chế được hắn. Ông Nhất đành phải bất đắc dĩ, trông như một người vô tội đang bị chà đạp.
Cục trưởng công an thành phố và sở trưởng không hiểu nổi rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, bèn do dự hỏi: "Đây là đang làm gì vậy?"
Bạch Lộ nghiêm mặt nói: "Đây là biểu hiện của mối quan hệ tốt đẹp, hai chúng tôi thân thiết biết bao."
Thân thiết ư? Chiều nay còn đánh nhau sống chết đấy thôi. Cả các lãnh đạo trong phòng lẫn cảnh sát đứng bên ngoài đều thầm nghĩ như vậy.
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên tập truyen.free, xin trân trọng giới thiệu.