(Đã dịch) Quái trù - Chương 981: Văn Thanh điện thoại tới
Sau khi trò chuyện xong với Ân Huệ qua điện thoại, Bạch Lộ đứng dậy đi ra ngoài và nói: "Tôi đi mua đồ ăn."
"Tôi đi cùng anh." Đầy Khoái Hoạt nói.
Bạch Lộ liếc nhìn nàng: "Ở lại trò chuyện với cha tôi đi." Đầy Khoái Hoạt đành phải ở lại.
Được hai cảnh sát hộ tống, Bạch Lộ lái xe tải đến siêu thị.
Gần Tết, siêu thị đông nghịt người, khiến Bạch Lộ có chút băn khoăn. Anh hỏi viên cảnh sát bên cạnh: "Bảy ngày nghỉ lễ Tết, chỗ nào thì vắng người nhỉ?"
Viên cảnh sát kia nhìn anh: "Chúng tôi không có ngày nghỉ."
"Sau này sẽ được bù thôi." Bạch Lộ an ủi.
Hai cảnh sát không nói thêm lời nào, có lẽ trong lòng đang thầm nghĩ: "Tết nhất thế này mà có bù lại được không?"
Vào siêu thị, Bạch Lộ với mục đích rõ ràng, đẩy xe mua sắm thẳng đến khu thực phẩm tươi sống, chốc lát đã đầy ắp một xe. Khi đi ngang qua quầy thịt, chợt nhớ đến lời đã hứa với Lão Hổ, anh hỏi người bán hàng: "Có xương không?"
"Có chứ, anh muốn bao nhiêu? Còn có xương sườn nữa."
"Tôi muốn tất cả, xương sườn, xương đầu, các loại xương bò, xương heo... Các chị có bao nhiêu xương?"
Người bán hàng có chút kinh ngạc nhìn anh: "Anh muốn mua bao nhiêu?"
Bạch Lộ hỏi lại: "Các chị có bao nhiêu?"
Người bán hàng ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi: "Anh là Bạch Lộ?"
Việc đó thì liên quan gì đến chuyện mua xương cốt? Bạch Lộ nói: "Tôi đến mua xương cốt."
Người bán hàng cười nói: "Biết là anh mua xương cốt rồi, nhưng anh muốn mua bao nhiêu?"
Bạch Lộ ước chừng tính toán một chút: "Có khoảng 5000 cân không?"
Viên cảnh sát bên cạnh không kìm được phải nói: "Xe không chở nổi đâu."
"Ồ, các chị có dịch vụ giao hàng không?"
"Chúng tôi không giao hàng. Mà anh mua nhiều xương cốt như vậy để làm gì?"
"Không giao hàng à." Bạch Lộ nghĩ thầm. Chiếc xe tải anh đang đi thường dùng để đưa đón nhóm cô gái của Phùng Bảo Bối, trong xe rất sạch sẽ và thơm tho, chở rau củ bình thường thì được, chứ nếu chất cả ngàn cân xương cốt... Anh vội vàng hỏi cảnh sát: "Cốp xe phía sau có thể chứa được bao nhiêu đồ?"
Hai cảnh sát im lặng.
Bạch Lộ gãi gãi đầu: "Thế này thì phải làm sao đây?"
Người bán hàng hỏi: "Xin hỏi anh còn mua xương cốt không?"
"Mua chứ. Phải mua! Cân cho tôi 2000 cân các loại xương, xương sườn cũng lấy, xương heo, dê, bò đều lấy." Bạch Lộ lấy điện thoại ra gọi cho ai đó: "Này, cậu xuống lầu tìm bảo vệ. Bảo anh ấy chở cậu đến siêu thị ở Đông Tam Hoàn, cứ lấy chiếc xe nào đó đến, ước chừng chở được 2000 cân xương cốt. Cứ bảo là của tôi, tiền bao nhiêu lát tôi về trả."
Ba chiến sĩ Tinh Anh vừa mới nhận nhiệm vụ ngày hôm qua, hôm nay đã bị gọi đi mua xương cốt. Quả nhiên là... không biết nói gì cho phải.
Cúp điện thoại, Bạch Lộ nhờ hai cảnh sát giúp đỡ, cùng với nhân viên siêu thị, họ phụ khiêng một đống xương cốt ra ngoài tính ti���n.
Đứng đợi một lát ở cửa siêu thị, một chiếc xe tải nhỏ dừng lại. Cửa xe mở ra, một bảo vệ khu dân cư cùng một vệ sĩ Tinh Anh bước xuống.
Vệ sĩ Tinh Anh đi tới, mặt lạnh lùng nói: "Lão bản." Rồi không nói thêm lời nào.
Bạch Lộ khẽ mỉm cười. Anh chỉ vào đống đồ phía sau nói: "Mang tất cả về nhà." Rồi hỏi người bảo vệ khu dân cư: "Hết bao nhiêu tiền?"
Người bảo vệ khu dân cư nói: "Không cần tiền đâu ạ, quản lý nói là hỗ trợ miễn phí."
"Miễn phí cái gì mà miễn phí? Tôi còn có việc, đi trước đây." Bạch Lộ đẩy một xe đầy đồ ăn quay trở lại siêu thị, đi vòng qua phía bên kia để ra bãi đỗ xe.
Chuyến đi này, cộng thêm thời gian mua xương cốt, tốn mất gần nửa giờ. Khi trở lại khách sạn năm sao, trời đã gần trưa. Anh mang đồ vào nhà hàng và bắt đầu chế biến.
Bữa trưa rất phong phú, dù không nhiều món như tối qua nhưng canh thì ấm nóng, mấy người cả già trẻ lớn bé ngồi quây quần bên nhau, tạo cảm giác thật ấm cúng như một gia đình.
Điều khó có là Đại lão Vương không còn nói chuyện với vẻ mặt lạnh lùng nữa, khiến bữa trưa càng thêm ấm cúng, đậm chất đoàn viên.
Tiểu lão Vương thì liên tục ra hiệu bằng mắt với Bạch Lộ, ý muốn anh nhanh chóng đi Biên Cương làm việc. Rõ ràng là muốn thoát khỏi "ma trảo" của Đại lão Vương.
Thế nhưng Bạch Lộ còn chưa kịp đề cập chuyện này thì Đại lão Vương đã nói: "Tôi phải về rồi. Cháu thì luôn bận rộn, chẳng có thời gian huấn luyện, tôi ở lại cũng chẳng có ích gì, bên đó còn nhiều việc cần làm. Cứ ráng kiên trì thêm đi, đợi đến khi về hưu rồi tôi sẽ đi trông coi khu rừng đó. Cháu có rảnh thì về, tốt nhất là ở lại khoảng hai tháng."
"Ông phải đi sao?" Bạch Lộ ngạc nhiên hỏi.
"Không thì sao? Cả ngày ngồi ngẩn người à? Hay lang thang ngoài đường? Thằng Nhị Thúc này của cháu cũng không làm tôi bớt lo, còn không đáng tin cậy bằng cháu nữa." Nói đến đây, ông nhìn hai viên cảnh sát đang làm nhiệm vụ bảo vệ ở cửa: "Không biết cháu gặp chuyện gì, nhưng cháu không nói thì tôi cũng xem như không có gì. Tóm lại là phải cẩn thận."
Bạch Lộ trầm mặc một lát: "Vài ngày nữa, có lẽ tôi sẽ về Biên Cương."
Vương Mỗ Đôn nói: "Sớm nên về đi, đám người đó phiền phức lắm."
"Đám người đó?" Đại lão Vương suy nghĩ một chút, rồi hỏi Bạch Lộ: "Cháu đắc tội một vài người ở Biên Cương à?"
Bạch Lộ "ừ" một tiếng. Đại lão Vương gật đầu: "Tôi biết rồi." Rồi nói thêm: "Tôi không khuyên cháu quay về đâu."
Vương Mỗ Đôn tò mò hỏi: "Ông biết là chuyện gì ư?"
Đại lão Vương dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn hắn: "Cháu nghĩ xem?"
Thực ra rất dễ đoán, Bạch Lộ đắc tội một vài người ở Biên Cương, lại có cảnh sát đích thân bảo vệ, điều đó cho thấy chuyện này có liên quan đến các vấn đề của chính phủ. Chỉ những chuyện lớn ở Biên Cương mới có thể kinh động chính phủ Bắc Thành, và chỉ có thể là do nhóm người muốn tự lập quốc gia. Đại lão Vương từng trải ở sa mạc, biết rõ bản chất của những người đó, vì vậy không hy vọng Bạch Lộ quay về.
"Được rồi, coi như ông biết." Vì Đại lão Vương đã biết là chuyện gì, Vương Mỗ Đôn không hề che giấu, trực tiếp hỏi Bạch Lộ: "Khi nào tôi đi?"
Bạch Lộ không trả lời, đang cân nhắc tại sao Đại lão Vương không khuyên anh quay về. Suy nghĩ một lát, anh nói: "Dù sao cũng phải đi xem thử."
Đại lão Vương gật đầu: "Vậy thì đi, nhưng có một điều, không được tách ra khỏi thằng Nhị Thúc của cháu."
"Tại sao?" Nếu Bạch Lộ đi Biên Cương, chắc chắn sẽ hành động riêng lẻ với Vương Mỗ Đôn, một người làm mục tiêu, một người ra tay tấn công.
Đại lão Vương nói: "Thằng Nhị Thúc của cháu trời sinh có phúc mệnh, Diêm Vương cũng không dám thu, ở cùng nó có thể an toàn hơn một chút."
"Bà mẹ nó, ông thấy tôi có phúc mệnh đến mức nào sao? Ngày nào cũng vì mấy đồng bạc mà chạy ngược chạy xuôi." Vương Mỗ Đôn giận dữ nói.
Đại lão Vương tiếp tục khinh bỉ hắn: "Ngốc nghếch."
Vương Mỗ Đôn giận dữ nói: "Lúc lão tử đi sa mạc tiêu tiền, sao ông không nói tôi ngốc?"
Trong khi thằng cha đó đang gào thét, Đại lão Vương phớt lờ hắn, quay sang nói với Bạch Lộ: "Khi nào cháu đi? Tôi có thể đợi thêm vài ngày." Bạch Lộ đắc tội những người đó rất rắc rối, Đại lão Vương không thể yên tâm rời đi.
Bạch Lộ nói: "Cháu vẫn chưa quyết định được."
Đại lão Vương suy nghĩ một chút: "Thế cháu trở về ở luôn thì sao?"
"Cũng chưa quyết định được. Chỉ là có một ý tưởng thôi." Bạch Lộ trả lời.
Đại lão Vương gật đầu: "Tôi vẫn không khuyên cháu quay về đâu." Rồi nói thêm: "Tôi sẽ không đi trước, đợi cháu rồi cùng đi."
Nghe được câu này, Jenny Phất rất vui mừng, cô nói tiếp: "Đúng rồi, đúng rồi, tôi cũng không đi. Ngày mai tôi sẽ dẫn ông đi dạo, Vạn Lý Trường Thành, Cố Cung, đều muốn ghé thăm một lần."
Đại lão Vương liếc nhìn ngôi sao ngoại quốc, bình thản nói: "Tôi là người Bắc Thành."
"À? Ồ, vậy thì ông dẫn tôi đi dạo nhé." Jenny Phất nói.
Đại lão Vương khó được nở nụ cười hiếm hoi. Quay sang nói với Bạch Lộ: "Tìm cậu ta đi."
Bạch Lộ vừa định nói tiếp thì Liễu Văn Thanh gọi điện thoại đến: "Anh bận à?"
"Có chuyện gì vậy?" Bạch Lộ hỏi.
Liễu Văn Thanh có vẻ hơi ngại ngùng, do dự một lát rồi nói: "Anh có rảnh không?"
"Chuyện gì thế?"
Liễu Văn Thanh nói: "Mẹ em muốn gặp anh."
"À." Bạch Lộ hỏi: "Gấp lắm à?"
"Gấp lắm. Mẹ em bảo anh đến ngay lập tức, nếu không sẽ không cho em về Bắc Thành, nếu không thì đoạn tuyệt quan hệ mẹ con."
Bạch Lộ cười nói: "Cũ rích thật. Trong phim truyền hình toàn là loại tình tiết này, mẹ em xem TV nhiều lắm à?"
"Không quan tâm tình tiết gì nữa! Hôm qua đi ăn cơm ở nhà họ hàng, em bị rất nhiều người chất vấn một lượt, về nhà xong mẹ em liền bảo anh đến. Em đã cố kéo dài đến bây giờ mới gọi điện cho anh. Thật sự là không chịu nổi nữa rồi, mẹ em nói nếu em không gọi điện cho anh, bà ấy sẽ bỏ nhà đi ngay." Liễu Văn Thanh bất đắc dĩ nói: "Dù biết bà ấy nói dối, em cũng không thể đánh liều được."
Bạch Lộ suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Có phải do lần trước tôi ở nhà em không?"
Lần trước, mẹ Liễu tham gia đánh bạc ngoài phố thua tiền, lo lắng quá độ mà ngất xỉu phải nhập viện. Bạch Lộ cùng Văn Thanh trở về thăm bệnh. Hai đêm liền ngủ chung giường. Mẹ Liễu hỏi cha Liễu, cha Liễu thẳng thừng nói Bạch Lộ và Văn Thanh quan hệ rất tốt, cứ như một đôi.
Mẹ Liễu nghĩ thầm: "Đó chắc chắn là một đôi rồi còn gì, cháu xem mà xem." Ở Bắc Thành, Văn Thanh vẫn luôn ở nhà Bạch Lộ; về quê, hai người lại chen chúc trên một chiếc giường đơn. Nói không có vấn đề gì... đến quỷ cũng không tin.
Chính vì lẽ đó, mẹ Liễu vô cùng chú ý đến Bạch Lộ. Mọi tin tức liên quan đến anh đều được bà xem đi xem lại. Trong lòng mẹ Liễu, Bạch Lộ chính là con rể tương lai.
Sau này danh tiếng của Bạch Lộ càng lúc càng lớn, làm nhiều chuyện lớn hơn, mẹ Liễu ngược lại có chút bận tâm, thỉnh thoảng gọi điện cho Văn Thanh, dặn dò cô bé trông chừng Bạch Lộ, bảo cô bé khuyên Bạch Lộ đừng quá liều mạng. Ví dụ như lần trước ở Mỹ đóng phim hành động mạo hiểm, mẹ Liễu thậm chí muốn trực tiếp gọi điện cho Bạch Lộ. May mắn là không biết số điện thoại, đành phải trút giận lên con gái.
Lần này lễ mừng năm mới, Bạch Lộ không về Đan Thành cùng, mẹ Liễu liền chất vấn Văn Thanh một trận ra trò, hỏi có phải chia tay hay gì đó không, không thì sao không đến thăm bà?
Liễu Văn Thanh cố gắng giải thích rằng chẳng có quan hệ gì cả. Nhưng mẹ Liễu không tin, "Hai đứa mày ngủ chung một giường lớn rồi, vẫn chưa xác định quan hệ sao?" May mà, mẹ Liễu cũng coi như biết điều, chỉ lầm bầm với con gái trong nhà chứ không ra ngoài tuyên truyền.
Chắc cũng là sợ sau này con gái bị minh tinh bỏ, gây ra chuyện xấu hổ hơn, nên bà dứt khoát ngậm miệng không nói gì.
Nhưng lần này lại phát sinh vấn đề. Đầu năm, lần đầu tiên cả nhà tụ họp ăn cơm, họ hàng biết Liễu Văn Thanh chưa có đối tượng, liền cố gắng giúp cô ấy sắp xếp.
Chuyện đã xảy ra không khác gì tình tiết phim truyền hình. Văn Thanh có một người họ hàng hơn năm mươi tuổi, là viên chức cấp thấp trong một đơn vị sự nghiệp. Lăn lộn bao nhiêu năm mà vẫn vậy, chẳng có gì nổi bật, không có bối cảnh, hoàn toàn không thể thăng tiến được.
Thật trùng hợp, ông cục trưởng của đơn vị lại có một người con trai đang tìm đối tượng, coi như cho anh ta một cơ hội.
Hôm nay, Văn Thanh là một Siêu cấp Bạch Phú Mỹ. Lần về nhà này không giống với lần trước vội vàng thăm bệnh, quả nhiên là "áo gấm về làng". Cô mặc một thân hàng hiệu, mang rất nhiều lễ vật, lần đầu tiên tụ họp họ hàng đã lần lượt tặng cho mọi người trong nhà.
Người đẹp vì lụa. Liễu Văn Thanh xuất hiện lộng lẫy, lại chi tiêu hào phóng, các họ hàng đương nhiên sẽ hỏi thăm. Vừa hỏi ra mới biết cô là quản lý của một nhà hàng cao cấp nổi tiếng ở Bắc Thành, còn có một câu lạc bộ phụ nữ, và quan trọng nhất là vẫn còn độc thân.
Ông chú cán bộ lập tức nảy sinh ý đồ, nói sẽ giúp giới thiệu đối tượng. Còn nói ở Bắc Thành có làm ăn tốt đến mấy thì cũng không phải quê nhà, tổng thể vẫn muốn về quê phát triển, cũng phải lập gia đình... tóm lại là muốn giới thiệu Văn Thanh cho con trai ông cục trưởng.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.