(Đã dịch) Quái trù - Chương 951: Tiểu lão hổ tỉnh
Cảnh sát nói: "Vậy chúng ta giải quyết riêng tư nhé, bọn chúng chỉ muốn tiền, căn bản không có ý định, cũng sẽ không kiện cáo cô đâu. Cô là người nổi tiếng, cứ tùy tiện cho ít tiền đuổi họ đi là được, cô hiểu ý tôi chứ?"
Bạch Lộ vui vẻ gật đầu.
Cảnh sát nói: "Cảm ơn cô đã thông cảm, tôi sẽ cố gắng hết sức giúp cô thương lượng hạ thấp số tiền."
Bạch Lộ một lần nữa cảm ơn, quay đầu nhìn tên Sấu Tử kia.
Ngoài cửa không chỉ có mỗi Sấu Tử, mà còn thêm một gã khác, cánh tay treo băng, trán quấn băng gạc, râu ria lởm chởm, đang nhìn về phía này với ánh mắt âm hiểm lạnh lẽo.
Bạch Lộ mỉm cười với gã đó, rồi cùng cảnh sát quay lại.
Cảnh sát vừa bước tới, Sấu Tử liền xáp lại nói ngay: "Đồng chí cảnh sát, anh xem chuyện này phải làm sao bây giờ? Bạn của tôi bị Lão Hổ cắn, là Lão Hổ đấy, bị Lão Hổ cắn!"
Cảnh sát lạnh giọng hỏi: "Ngươi muốn làm sao bây giờ?"
"Bồi thường tiền!" Sấu Tử nói: "Đúng là người nổi tiếng có khác, nuôi được một con hổ tốt như vậy, nhưng đã dám nuôi hổ thì phải chịu trách nhiệm chứ. Một giá thôi, mười vạn, cho mười vạn là anh em tôi sẽ không truy cứu chuyện này nữa."
"Sao ngươi không đi mà cướp luôn đi?" Cảnh sát quát.
"Đồng chí cảnh sát, không đúng rồi. Chúng tôi là người báo cảnh, bọn họ mới là người phạm lỗi, bồi thường một ít tiền thì đã sao?" Sấu Tử nghiêng đầu nhìn xéo sang.
"Hai người điên rồi sao? Trước hết hãy giải thích rõ chuyện cái kim châm độc kia là sao đã?" Cảnh sát lạnh giọng câu hỏi.
"Kim châm độc nào? Chúng tôi không biết." Sấu Tử nói: "Đồng chí cảnh sát, chuyện nào ra chuyện đó. Anh em tôi bị Lão Hổ cắn, đòi tiền chữa bệnh, nếu không lỡ chết thì sao?"
Cảnh sát định nói thêm, nhưng bị Bạch Lộ ngăn lại, cô cười hỏi: "Mười vạn? Đủ rồi chứ?"
"Đủ... không, không đủ, phải hai mươi vạn!" Gặp Bạch Lộ có dấu hiệu muốn trả tiền bồi thường, Sấu Tử lập tức thay đổi thái độ.
Bạch Lộ gật đầu, tiếp tục cười hỏi: "Hai mươi vạn? Đủ rồi chứ?"
"Không đủ." Sấu Tử lại đổi ý. Nhưng bị gã bị thương kia kéo áo, kề tai thì thầm vài câu.
Sấu Tử nghe xong gật đầu lia lịa, rồi nói với Bạch Lộ: "Thôi được rồi, hai mươi vạn là đủ. Cô trả tiền bồi thường, hai chúng tôi huề, sẽ không kiện cô nữa."
Bạch Lộ đồng ý: "Tốt, thanh toán xong xuôi. Nhưng bây giờ tôi không có tiền mặt, ngày mai ban ngày tôi đưa cho hai người được không? Tiền mặt nhé?"
"Ưm, tiền mặt cũng được." Sấu Tử nói: "Đừng nói tôi không cảnh cáo cô trước, nếu cô dám quỵt nợ, hai anh em chúng tôi không phải dạng vừa đâu. À, còn nữa, tiền thuốc thang cũng phải thanh toán luôn nhé."
Bạch Lộ nói không thành vấn đề.
Sấu Tử liếc nhìn gã bạn bị thương. Thấy hắn không có ý kiến, hai người quay người rời khỏi bệnh viện.
Hai người bọn họ vừa rời đi, rất nhiều người lập tức vây quanh, tới tấp hỏi: "Làm sao vậy? Tại sao lại trả tiền bồi thường? Cô điên rồi sao?"
Lưu Kiến Dương và những người khác cũng không hiểu, kể cả Lưu Sáng Sớm cùng Sa Sa và mấy cô gái khác, càng tức giận không chịu nổi, thẳng thừng cho rằng Bạch Lộ đã làm sai rồi. Gặp phải những kẻ như vậy thì nên xử lý, phải để cảnh sát bắt chúng mới phải.
Bạch Lộ nhẹ nhàng nói: "Tôi không quan tâm tiền, tôi quan tâm Lão Hổ." Nói xong, cô bước vào phòng bệnh.
Cảnh sát vốn định dặn dò vài câu, nhưng nhìn thấy trạng thái của Bạch Lộ, rõ ràng cô không muốn nói thêm gì. Anh ta do dự một chút, rồi quay người rời khỏi bệnh viện. Vì hai bên đã tự hòa giải riêng, nên nhiệm vụ của anh ta cũng xem như hoàn thành.
Bạch Lộ bước vào phòng bệnh. Có một người đàn ông cầm tờ một trăm tệ đi đến cửa, vẻ mặt có chút do dự, không biết có nên gõ cửa không.
Lý Đại Khánh hỏi anh ta: "Sư phó, anh đang làm gì thế?"
Người đàn ông đáp lại: "Vừa rồi Bạch Lộ đi xe của tôi đến, trả thừa một trăm tệ, tôi muốn trả lại cho cậu ấy."
Lý Đại Khánh cười khổ nói: "Cứ cầm lấy đi, cậu ta còn chịu đưa hai mươi vạn cho hai tên khốn kiếp kia nữa là, thì nói gì đến một trăm tệ của anh chứ."
"Thế à? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?" Người lái xe hỏi.
Lý Đại Khánh nói không có gì, rồi nói: "Anh có thể đợi một lát không? Lát nữa sẽ có vài người cần được đưa về đấy."
"Đợi được chứ, đợi được chứ, đi đâu ạ?" Người lái xe hỏi.
Đúng lúc này, cửa phòng từ bên trong mở ra, Minh Thần bước tới nói: "Mọi người cứ về đi, Bạch Lộ ở lại đây."
"Có được không?" Lý Đại Khánh hỏi.
"Dù được hay không thì cũng vậy thôi, trừ khi các vị có thể thuyết phục được cậu ấy." Minh Thần nói: "Tôi phải về rồi, các vị cũng về đi."
Mọi người suy nghĩ một chút, ở lại bệnh viện cũng vô ích, liền đồng ý trở về. Lưu Sáng Sớm cùng Sa Sa và mấy cô gái khác không chịu đi, định ở lại bên ngoài với Bạch Lộ. Nhưng Bạch Lộ lập tức xuất hiện, bảo các cô đi nhanh lên.
Bất đắc dĩ, để tránh Bạch Lộ tức giận, mọi người đành phải trở về studio, ngay cả Lý Đại Khánh và Lưu Kiến Dương cũng bị đuổi về.
Không bao lâu, trong phòng bệnh chỉ còn lại một con hổ nhỏ đang hôn mê, truyền dịch, và Bạch Lộ.
Bạch Lộ một đêm không ngủ, yên lặng ngồi cạnh Lão Hổ. Cậu ấy hy vọng Lão Hổ mau chóng tỉnh lại, nhưng cho đến khi truyền dịch xong, Lão Hổ vẫn luôn trong trạng thái hôn mê.
Vào khoảng ba giờ sáng, Liễu Văn Thanh gọi điện thoại tới: "Ngủ chưa?"
Bạch Lộ hỏi ngược lại: "Sao chị chưa ngủ?"
"Em chưa về mà." Liễu Văn Thanh hỏi: "Lão Hổ sao rồi? Em có về không?"
"Lão Hổ ổn rồi, chị cứ ngủ đi, em không về đâu."
Liễu Văn Thanh nói: "Em chú ý giữ gìn sức khỏe, sáng mai còn phải đi gặp phóng viên nữa."
Bạch Lộ nói đã biết, còn nhắc đến Tái Hưng, rồi cúp điện thoại.
Suốt cả buổi tối, Bạch Lộ không ngủ được, đến nỗi bác sĩ trực cũng không ngủ yên. Cứ một hai tiếng lại ghé qua một lần. Đợi đến sáu rưỡi sáng, trưởng khoa cũng đã có mặt từ sớm, đi thẳng vào phòng bệnh.
Cũng không lâu lắm, Lý Đại Khánh, Lưu Kiến Dương và những người khác cũng kéo tới, những người này tổng cộng chỉ ngủ được chưa đầy bốn tiếng, ai nấy đ��u rất mệt mỏi.
Tiếp đó, Minh Thần, Đinh Đinh và những người khác cũng lần lượt kéo đến. Họ có hai mục đích, một là thăm hổ nhỏ, hai là khuyên Bạch Lộ về nhà thay quần áo, chuẩn bị gặp phóng viên.
Đúng 7:30, Hứa Tái Hưng gọi điện thoại tới, nói có thể đưa các ngôi sao đến, nhưng số lượng người bị hạn chế, người không có tiếng tăm thì không được đi theo.
Bạch Lộ nói đã biết, rồi dặn Minh Thần: "Các bạn về thay quần áo đi, chín giờ tập trung dưới lầu nhà tôi." Sau đó cậu ấy điểm danh: "Cậu, Đinh Đinh, Tiểu Hoàn, Bảo Bối, Bạch Vũ, Y Đan."
Công ty giải trí Đại Tiêu Chuẩn đáng thương, từ khi khai trương đến nay, vẫn chỉ có vỏn vẹn vài người nổi tiếng như vậy. Tính cả Bạch Lộ, chỉ có đúng bốn người có tiếng tăm.
"Còn cậu thì sao?" Đinh Đinh hỏi.
"Lát nữa tôi về sau." Bạch Lộ nói: "Các bạn cứ đi trước đi."
"Về cùng nhau đi, bây giờ đã 7:30 rồi mà."
Bạch Lộ lắc đầu.
Đúng lúc này, trưởng khoa bước đến nói: "Xét nghiệm thôi."
Lão Hổ cần xét nghiệm, Bạch Lộ lại càng không muốn rời đi. Cậu ấy thúc giục Minh Thần và những người khác đi nhanh hơn. Một lần nữa gọi điện cho Dương Linh: "Mang theo tất cả tài liệu quỹ từ thiện đến đây."
Để xét nghiệm máu cần dùng đến thiết bị, trưởng khoa bảo Bạch Lộ ôm Lão Hổ đến phòng xét nghiệm.
Bạch Lộ đồng ý. Cậu ấy ôm lấy Lão Hổ. Nhưng vừa ôm vào, một kỳ tích đã xuất hiện, hổ nhỏ vậy mà lại khẽ động mí mắt, rồi tỉnh dậy. Chỉ là nó không có tinh thần, mắt lờ đờ nhìn về phía Bạch Lộ.
Bạch Lộ mừng rỡ khôn xiết, vui vẻ nói: "Tỉnh rồi! Tỉnh rồi!"
Trưởng khoa cũng rất vui: "Tỉnh là tốt rồi, cứ truyền thêm một đợt dịch nữa cho ổn định."
Lời vừa dứt, ngoài cửa vang lên tiếng Sấu Tử: "Đại minh tinh đâu rồi? Tôi đến lấy tiền trước đây!"
Bạch Lộ coi như không nghe thấy. Cậu ấy ôm hổ nhỏ nhìn chăm chú.
Hổ nhỏ mở mắt nhìn Bạch Lộ, một lát sau lại nhắm mắt lại, móng vuốt khẽ động đậy, rồi lại trở về trạng thái cũ.
Niềm vui mừng vừa rồi của Bạch Lộ lập tức chùng xuống, cậu ấy khẩn trương hỏi trưởng khoa: "Không sao chứ?"
Trưởng khoa cùng Lý Đại Khánh đến kiểm tra Lão Hổ, nhưng vừa mới chạm vào, Lão Hổ liền giơ móng vuốt đẩy tay họ ra. Chỉ là động tác rất yếu ớt, không có sức lực.
Trưởng khoa nói: "Không sao đâu, nó chỉ mệt thôi, cần nghỉ ngơi." Lý Đại Khánh cũng đồng ý như vậy.
Bạch Lộ nói: "Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi."
Trưởng khoa nói: "Đặt nó xuống đi, lát nữa sẽ tiêm."
Bạch Lộ do dự một chút: "Tôi không có ở đây, nó không chịu nghe lời thì sao?"
"Cậu không có ở đây? Cậu muốn đi đâu?" Trưởng khoa hỏi.
"Có việc phải đi một chuyến." Bạch Lộ tỏ vẻ khó xử, nếu không phải vì cứu Tôn Vọng Bắc ra, cậu ấy thật sự không muốn đi. Nếu là vì quay phim, hoặc chuyện gì khác, cậu ấy nhất định sẽ ở lại với Lão Hổ.
Trưởng khoa suy nghĩ một lát rồi nói: "Mũi tiêm cho nó vốn có tác dụng an thần, gây ngủ, chắc sẽ không sao đâu nhỉ?" Gặp phải bệnh nhân là hổ, dù là bác sĩ giàu kinh nghiệm cũng không dám khẳng định.
Bạch Lộ nói: "Vạn nhất xuất hiện ngoài ý muốn thì sao?"
Trưởng khoa trầm ngâm một lát: "Vậy thì đợi cậu về rồi tiêm."
"Được." Bạch Lộ nhẹ nhàng đặt hổ nhỏ xuống: "Ngủ ngoan nhé, đợi tôi về."
Hổ nhỏ dường như không hiểu những lời này. Nó cố gắng mở mắt nhìn Bạch Lộ một chút, rồi lại nhắm mắt.
Lý Đại Khánh nói: "Cậu đi đi, tôi ở đây trông chừng cho."
Bạch Lộ nói cảm ơn. Rồi nói với Minh Thần: "Đi thôi."
Cậu ấy mở cửa bước ra, Sấu Tử đang la lối om sòm bên ngoài, thấy Bạch Lộ, liền vội vàng đi tới hỏi: "Tiền đâu? Khi nào thì đưa?"
Bạch Lộ nói: "Lão Hổ đang ở đây, không chạy đi đâu được, tôi về thành phố lấy tiền, trưa tôi sẽ quay lại, hai người cứ đợi tôi ở đây."
Sấu Tử do dự một lúc: "Được, chúng tôi tin cô một lần, cảnh cáo cô đừng có giở trò lừa bịp, nếu không thì tự chịu hậu quả đấy."
Bạch Lộ nói đã rõ, rồi cùng Minh Thần và mọi người quay về nhà.
Trong phòng khách, Liễu Văn Thanh cùng Dương Linh và Lý Tiểu Nha đang ngồi. Dương Linh thỉnh thoảng lại nhìn đồng hồ, muốn gọi điện giục Bạch Lộ về, nhưng lại sợ ảnh hưởng đến tâm trạng cậu ấy.
Liễu Văn Thanh thỉnh thoảng lại an ủi cô ấy: "Đừng nóng vội, chắc cậu ấy sắp về rồi."
Lý Tiểu Nha bên cạnh cũng tiếp lời an ủi: "Anh Bạch từ trước đến nay luôn giữ lời, chị cứ yên tâm đi."
Dương Linh cười khổ nói: "Sao nghe cứ như là chuyện riêng của tôi vậy?"
Thấy thời gian đã gần 8:30, Dương Linh cuối cùng cũng không thể ngồi yên được nữa, muốn gọi điện thoại, thì bị Liễu Văn Thanh ngăn lại khuyên: "Đừng giục cậu ấy, Lão Hổ bị bệnh, cậu ấy còn khó chịu hơn ai hết."
Dương Linh thở dài, do dự mãi, cuối cùng đành đặt điện thoại xuống.
Đúng lúc này, có tiếng chìa khóa mở cửa vang lên, Dương Linh, Liễu Văn Thanh và Lý Tiểu Nha đồng thời đứng lên. Sau một khắc, Bạch Lộ và mọi người lần lượt bước vào.
Dương Linh rất muốn nói một câu "Sao bây giờ mới về?", nhưng khi nhìn vẻ mặt tiều tụy của Bạch Lộ, cuối cùng không thốt nên lời, chỉ nói khẽ: "Nhanh đi thay quần áo."
Bạch Lộ ậm ừ một tiếng, trở về phòng tắm rửa, rất nhanh đã thay xong quần áo, sau đó xuống lầu.
Liễu Văn Thanh lúc này mới có thời gian hỏi: "Lão Hổ thế nào?"
"Tỉnh rồi." Bạch Lộ thở phào một hơi: "Tỉnh là tốt rồi, tỉnh là tốt rồi."
Liễu Văn Thanh cũng lặp lại: "Tỉnh là tốt rồi."
Đúng lúc này, Đinh Đinh và những người khác bước vào phòng khách, Tiểu Hoàn cũng đi lên từ dưới lầu, mọi người tụ tập lại với nhau.
Trùng hợp Hứa Tái Hưng gọi điện báo đã đợi ở cổng khu dân cư, bảo Bạch Lộ xuống lầu.
Bạch Lộ đáp lời, rồi mời mọi người cùng xuống lầu. Liễu Văn Thanh nói: "Em cứ yên tâm làm việc, chị sẽ đến bệnh viện chăm sóc Lão Hổ."
Bạch Lộ nói cảm ơn chị đã phiền, rồi mở cửa đi ra ngoài.
Tổng cộng họ có bảy người, may mắn xe thương mại của Hứa Tái Hưng khá rộng, Bạch Lộ ngồi ghế phụ lái, sáu người còn lại chia thành hai hàng ngồi xuống.
Hứa Tái Hưng hỏi: "Đã mang theo thủ tục chưa?"
Đinh Đinh nói đã mang theo rồi, trên tay cô là túi đựng tài liệu.
Hứa Tái Hưng nghe vậy, lái xe đi đến cục dân chính thành phố.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.