(Đã dịch) Quái trù - Chương 885: Có một râu quai nón
Hai chiếc xe điện này đều do các cô gái lái, từ từ di chuyển bên làn đường phải, nhằm phục vụ khách tham quan một cách chu đáo và kịp thời.
Các cô gái thấy ông chủ đặc biệt anh tuấn, cũng đều mỉm cười chào đón, không như cô gái tên Phong ở khu vực cổng vào kia đã phản ứng quá lố. Tuy nhiên, có cô gái làm hướng dẫn viên tranh thủ lúc không c�� khách hỏi thăm đã lén lút chụp ảnh Bạch Lộ.
Bạch Lộ cùng đoàn người đi lại trong khu triển lãm, Hà Sơn Thanh đề nghị anh mua máy bay trực thăng hoặc máy bay cá nhân để tiêu khiển.
Bạch Lộ nghiêm túc hỏi: "Mua cái thứ đồ chơi đó để làm gì?"
Hà Sơn Thanh suy nghĩ một lát, đáp: "Đại khái thì, máy bay cá nhân chủ yếu có ba công dụng. Một là phục vụ công việc, hai là để tán gái, ba là để giữ thể diện."
Nhưng Bạch Lộ chẳng cần điều gì trong số đó, nên Hà Sơn Thanh không nói gì thêm.
Mặc dù không muốn mua, nhưng Bạch Lộ vẫn đi một vòng quanh khu vực trưng bày máy bay. Tổng cộng có mười ba nhà sản xuất và đại lý tham gia triển lãm. Các kỹ thuật viên và lãnh đạo không trực tiếp tiếp khách, mà để các người đẹp trong nước lo việc chào đón. Khi gặp vấn đề chuyên môn, kỹ thuật viên sẽ cùng phiên dịch tiến lên giới thiệu cặn kẽ.
Sau khi đi dạo một vòng, Bạch Lộ nói: "Người Trung Quốc thật sự rất giàu."
Bấy giờ đã khoảng mười một giờ, nhưng trước gian hàng của mười ba nhà sản xuất và đại lý đều không có chỗ nào trống, tất cả đều có người đến tìm hiểu đủ loại thông tin.
Rời khỏi đây, họ đi đến trung tâm triển lãm. Bên trong lạnh buốt nhưng cũng rất náo nhiệt, có người chen chúc nhận quà tặng, còn có các đơn vị trưng bày đang biểu diễn tiết mục.
Bạch Lộ cực kỳ tò mò, hỏi Hà Sơn Thanh: "Gian hàng kia bán cái gì vậy? Sao lại tìm được sáu cô gái không mặc quần áo để khiêu vũ?"
Hà Sơn Thanh lập tức phấn chấn hẳn lên: "Ở đâu? Ở đâu?" Mắt cậu ta lướt nhanh một vòng, rồi tức giận nói: "Đó mà là không mặc quần áo à?"
Bạch Lộ cười ha ha: "Nhìn nhầm rồi."
"Anh nhìn nhầm rồi à?" Hà Sơn Thanh chỉ vào hướng đó mà kêu lên: "Sáu người đó che kín như gấu, thế mà anh lại bảo là không mặc quần áo à?"
Bạch Lộ ho khan một tiếng: "Nhỏ giọng chút đi." Rồi nói thêm: "Hướng ba giờ có một cô gái mặc đồ hơi hở hang."
Hà Sơn Thanh ngẫm nghĩ xem hướng ba giờ ở đâu, rồi lại quay đầu nhìn, lập tức kêu lên: "Trời ạ, đó mà là mặc ít sao? Cơ bản là không mặc gì luôn rồi!" Cậu ta đưa tay ra định giật điện thoại của Bạch Lộ.
"Làm gì đó?" Bạch Lộ kêu lên.
"Điện thoại di động đâu? Điện thoại di động... Anh dùng cái đồ chơi gì đây?" Hà Sơn Thanh lấy ra chiếc điện thoại di động màu vàng nhỏ bé. Mặc dù có thể chụp ảnh, nhưng màn hình quá nhỏ, nhìn không đã mắt chút nào.
"Là điện thoại di động mà, chẳng phải cậu cũng có sao?" Bạch Lộ nghiêm túc giải thích.
"Mẹ kiếp, cái của tao là để làm màu thôi! Còn cái của anh là sao đây?"
"Tôi cũng không biết nữa, đúng rồi, dạy tôi cách dùng với, bây giờ tôi chỉ biết nghe gọi điện thoại, còn các chức năng khác thì hoàn toàn không hiểu."
"Chỉ vì nghe gọi điện thoại mà mua cái đồ chơi đắt tiền như vậy sao?" Hà Sơn Thanh trả điện thoại lại: "Anh thay đổi rồi, không còn là chàng trai đơn thuần, chất phác, lương thiện như trước nữa. Anh trở nên phù phiếm, hư vinh, không còn là chính anh nữa, tôi rất thất vọng."
Bạch Lộ cất điện thoại vào túi áo vest, đan hai tay vào nhau, nặn các khớp tay kêu răng rắc: "Cậu có tin tôi đánh cậu không?"
"Đừng hòng uy hiếp tôi! Ai mang máy ảnh vậy?" Câu sau là cậu ta hỏi Mã Chiến và những người khác.
Không ai đáp lời.
Hà Sơn Thanh lại hỏi: "Ai có điện thoại di động Apple không? Yên tâm đi, tôi không chê cười các cậu đâu, cầm chiếc điện thoại này cũng không có gì đáng xấu hổ cả."
Giọng nói của cậu ta quá lớn, thu hút rất nhiều người xung quanh quay đầu nhìn xem, tiện thể suy nghĩ về những lời này: Cầm một chiếc điện thoại trị giá gần năm nghìn tệ mà không đáng xấu hổ ư?
Bạch Lộ vẻ mặt trầm buồn, xoa đầu Hà Sơn Thanh: "Này nhóc, đến giờ uống thuốc rồi đấy."
Hà Sơn Thanh kêu lên đầy đau khổ: "Cô gái ngực bự kia... Không được! Tôi phải qua xem thử." Nói đoạn, cậu ta liền chen chúc về phía đó.
Trong khu triển lãm cũng có các cô gái phục vụ hỗ trợ khách tham quan, người đẹp thì lúc nào cũng thu hút ánh nhìn. Rất nhiều người trẻ tuổi kia, căn bản không phải đến mua hàng, mà rõ ràng là hướng về phía các cô gái xinh đẹp, chưa nói được vài câu đã đòi số điện thoại.
Các cô gái cũng đều mỉm cười đáp lại, không tỏ vẻ khó chịu, cũng không tức giận ra mặt.
Thấy thái độ làm việc của mấy cô gái, Bạch Lộ rất hài lòng, cũng rất kiêu ngạo, nói với Lâm Tử: "Ước gì các cô gái nhà tôi cũng đều được như vậy."
Vịt nghe thấy thế, liền cướp lời nói: "Anh nghĩ gì vậy? Các cô gái nhà anh mà cũng đều được như thế này ư? Thế thì còn để cho người khác sống nữa hay không? Không chỉ xinh đẹp mà còn kiếm tiền giỏi. Hơn nữa lại rất hiểu lễ nghĩa, dịu dàng hiền thục. Rồi anh nuôi một người, tính cho chúng tôi cũng đều đi tu hết sao?"
Hà Sơn Thanh tỏ vẻ đồng ý: "Nói hay lắm! Sau này tôi cưới vợ sẽ chọn trong số những cô gái này, anh không thể cản tôi."
"Cha cậu có đồng ý không?" Bạch Lộ cười nói. Theo suy nghĩ của người bình thường, việc kết hôn của Hà Sơn Thanh không phải là chuyện cá nhân, nhất định phải môn đăng hộ đối mới được.
"Xem ra anh thật sự không hiểu rồi. Cha tôi nghĩ tiến thân thì không sai, nhưng càng không muốn như nhà lão Đào bị người đời sau truy trách. Hai ngày trước, mẹ tôi còn nói với tôi chuyện di dân, nói rằng bốn hộ hàng xóm cũ đã cả nhà xuất ngoại, còn vài hộ khác đang làm thủ tục xuất ngoại." Nói tới đây, cậu ta vỗ vỗ vai Lâm Tử nói: "Nhà tôi làm quan không nhiều bằng nhà hắn, nhà hắn thì phải xông pha về phía trước, cho nên không thể ở cùng một chỗ với Đào, tôi cũng chẳng lo gì."
Bạch Lộ vừa nghe liền hiểu, công ty mạng lưới của nhà cậu ta chắc chắn có chút vấn đề về tài chính giai đoạn đầu.
Đoàn người họ đi theo dòng người xáo động, ngó đông ngó tây. Chẳng mấy chốc đã đến mười hai giờ, chuẩn bị đi ra ngoài ăn cơm trưa. Một cô gái dưới quyền Bạch Lộ chạy tới nói: "Ông chủ, buổi trưa chúng tôi mời anh ăn cơm."
Bạch Lộ có chút tò mò: "Ăn gì vậy?"
"Cơm hộp ạ." Cô gái le lưỡi, rồi nhanh chân chạy đi.
Đang lúc buồn bực, Bạch Lộ nghiêm túc hỏi Thiện: "Thế này là tôi bị đùa giỡn phải không?"
"Cậu chết đi!" Hà Sơn Thanh đi ra khỏi trung tâm triển lãm, tìm đại một quán cơm ở gần đó để ăn.
Buổi chiều họ tiếp tục đi dạo, dưới cái nắng gay gắt đi xem các du thuyền. Có lớn có nhỏ, hơn trăm chiếc du thuyền đậu chật kín bến tàu. Bên bờ có rất nhiều người chụp ảnh, cũng có khách tham quan đi vào trong du thuyền tham quan.
Khu vực này rất rộng lớn, các du thuyền đậu ở vị trí riêng của mình để trưng bày, phải đi lại mới có thể thấy được toàn cảnh.
Dưới nước neo đậu ba chiếc du thuyền lớn, một chiếc màu trắng, trên boong thuyền có hai tầng khoang, hình thức và phong cách hơi khác nhau. So với những chiếc du thuyền nhỏ đậu ở bến tàu, ba chiếc thuyền kia thật không tệ, vừa to vừa đẹp mắt.
Đoàn người đi về phía trước, thấy ba chiếc thuyền lớn, Hà Sơn Thanh nói: "Ba chiếc kia không tệ, mua đi? Sau này ra biển chơi."
"Một vạn năm mới ra biển một lần, mua du thuyền để làm gì? Bắc Thành thì chỗ nào có thể đậu du thuyền chứ?" Bạch Lộ nói.
"Thật sự là hết cách nói chuyện với anh rồi, tư tưởng của anh có vấn đề đấy... Mẹ kiếp, cái này đẹp quá!" Hà Sơn Thanh lớn tiếng nói.
Cách ba chiếc du thuyền kia hơn 50m về phía trước, một chiếc du thuyền đặc biệt xinh đẹp, trông giống như thuyền ý tưởng, đang neo đậu trên mặt nước. Thân thuyền kín đáo, phần đỉnh là hình vòm mở rộng dần xuống phía dưới. Thân thuyền màu trắng, kính màu đen, hai màu đen trắng phối hợp đầy thân thuyền. Từ góc độ của Bạch Lộ mà nhìn, thay vì nói là du thuyền, nó càng giống một ụ tàu di động hơn. Nhưng bất kể nhìn thế nào, nó cũng đều đẹp và bắt mắt, hơn nữa còn rất sang trọng, trang nhã.
Trước bến tàu có hơn ba mươi người đang chen chúc, trong đó có cả phóng viên, đều đang nhìn về phía chiếc du thuyền có hình dáng kỳ lạ và đặc biệt kia.
Hà Sơn Thanh đi về phía trước. Bạch Lộ và những người khác cũng đi theo. Bến tàu gỗ phía trước rất hẹp, mỗi hàng chỉ có thể đứng ba, bốn người, nên họ chỉ có thể đứng trên bờ nhìn về phía trước.
Trong đám người có người nói: "Thật xin lỗi thưa ông, chiếc du thuyền này đã có người đặt trước rồi, không thể bán cho ông được."
Người đàn ông để râu quai nón phía trước rất không hài lòng nói: "Cho dù chiếc thuyền này đã bán rồi, làm lại một chiếc khác không được sao? Tôi đâu phải không trả tiền."
"Thật xin lỗi thưa ông, việc này thực sự không có cách nào, xin ngài thông cảm." Nhân viên làm việc là một cô gái, có lẽ là nhân viên làm thuê tạm thời, chỉ biết dịu dàng giải thích, không nói được lời nào mang tính xây dựng.
Người đàn ông râu quai nón càng tỏ ra bất mãn: "Chuyện gì đang xảy ra vậy, các cô đang làm cái quái gì thế? Lãnh đạo đâu? Gọi lãnh đạo ra đây nói chuyện với tôi!"
"Lãnh đạo công ty không có ở đây ạ..."
Cô nhân viên đang giải thích. Cây Lười Ươi kéo nhẹ Bạch Lộ một cái: "Cái tên râu quai nón kia, hôm qua tôi thấy hắn nói chuyện với một cô gái của anh, tên là gì ấy nhỉ? Cô gái mặt tròn, mắt to, ít nói mà hay cười ấy, tên gì nhỉ?" Câu sau là hỏi Hà Sơn Thanh.
Hà Sơn Thanh nghiêm mặt lắc đầu: "Tôi làm sao mà biết được?"
"Giả vờ à? Ngày đầu tiên... À đúng rồi, ngày đầu tiên anh không có tới." Cây Lười Ươi vỗ đầu một cái: "Thẩm Vui Mừng, tôi nhớ ra rồi. Dưới quyền anh có một cô gái tên Thẩm Vui Mừng, cái tên râu quai nón kia đã đòi số điện thoại của cô ấy, nói muốn bao nuôi cô ấy. Ban đầu là năm mươi vạn, sau đó một trăm vạn. Cuối cùng thì nói ba trăm vạn một năm để bao nuôi cô ấy."
Bạch Lộ hiếu kỳ nói: "Sao cậu lại biết rõ ràng như vậy?"
Cây Lười Ươi ho khan một tiếng: "À thì ra là vậy, tôi đi nhà vệ sinh, thấy cô gái xinh đẹp kia nói chuyện với tên râu quai nón hơn một phút đồng hồ. Tên râu quai nón bỏ đi, tôi vừa thấy, cơ hội phải tự mình nắm bắt, liền đi qua bắt chuyện..." Nói đến đây thì dừng lại, liếc nhìn Bạch Lộ một cái rồi tiếp tục nói: "Cô gái kia biết tôi, tôi từng đến tiệm cơm của anh ăn cơm, cô ấy đã phục vụ tôi hai lần. Tôi nghĩ, nước phù sa không chảy ruộng ngoài, không thể để người khác sàm sỡ cô ấy, liền đi qua hỏi thăm chuyện gì đã xảy ra, Thẩm Vui Mừng liền nói cho tôi biết."
Lời này nói rất nghệ thuật, nói trắng ra thì Cây Lười Ươi cũng muốn Thẩm Vui Mừng.
Bạch Lộ bất đắc dĩ nói: "Cậu với Hà Sơn Thanh đúng là bạn tốt, cộng thêm Vu Thiện Dương nữa, thành một bộ ba, Ba con sói Bắc Thành."
Cây Lười Ươi có chút ngượng ngùng: "Đừng đặt biệt danh lung tung, chẳng có chuyện gì cả. Nói tiếp về tên râu quai nón kia, chiều hôm qua, hắn cùng hai thằng bạn tôi đi ra ngoài tán gái, tìm các cô gái dưới quyền anh để nói chuyện. Tôi cùng mấy anh em cũng rảnh rỗi, liền núp ở bên cạnh nhìn lén, thấy tên râu quai nón đang bắt chuyện với một cô gái khác. Cô gái kia cũng rất xinh đẹp, đã cho tên râu quai nón số điện thoại. Anh có nên kiểm tra một chút không?"
Cho số điện thoại ư? Ba trăm vạn bao nuôi một năm ư? Bạch Lộ thổi nhẹ một tiếng huýt sáo, sức hút của đồng tiền thật quá lớn!
Từ khi nhóm cô gái này đến tiệm cơm làm việc, họ vẫn luôn phải chịu đựng đủ loại chuyện về tiền bạc mua chuộc. Sóng lớn đãi cát, loại bỏ những cô gái không phù hợp, hoặc không cam lòng phục vụ người khác. Còn lại đều là những cô gái có thể chịu đựng được một vài thử thách nhất định. Bạch Lộ vẫn luôn hi vọng các nàng có thể yêu đương thật tốt, kết hôn thật tốt, theo đuổi sự nghiệp thật tốt, sống thật tốt cả đời.
Thật không nghĩ đến, chỉ đến tham gia hội triển lãm, chỉ với thân phận lễ tân, mà lại phải trải qua thử thách tiền bạc. Hôm qua đã biết có người dùng nửa đêm để đổi lấy ba mươi vạn khoản tiền lớn, giờ lại xuất hiện ba trăm vạn bao nuôi một năm.
Anh không khỏi cười khổ một tiếng, bao nuôi dài hạn thì ưu đãi hơn nhiều so với bao nuôi từng lần.
Hà Sơn Thanh nói: "Có cần xử lý tên râu quai nón đó không?"
Bạch Lộ hỏi: "Tại sao phải xử lý?"
"Hắn làm hại các cô gái nhà anh."
"Các cô gái nhà tôi ư?" Bạch Lộ cười, dùng giọng điệu rất nhạt hỏi: "Chưa nói đến các cô gái nhà tôi, chỉ riêng các cô gái thiên hạ thôi, cậu làm hại còn thiếu sao?"
"Hai việc khác nhau." Hà Sơn Thanh oán hận không thôi: "Tao còn chưa kịp có ý nghĩ gì đâu, lão già này lại dám nghĩ lung tung sao? Giết chết hắn!"
Bạch Lộ lại khẽ cười, vẫn dùng giọng điệu nhàn nhạt nói: "Đây là nguyên nhân chính khiến cậu tức giận sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.