(Đã dịch) Quái trù - Chương 871 : Mượn phi cơ trực thăng
Truyền Kỳ muội tử nói: "Dường như chẳng có tác dụng gì."
Cao Viễn đáp: "Không cần phải hữu ích, ta đây là đang rửa tiền."
Truyền Kỳ muội tử suy nghĩ một lát rồi cười nói: "Đợi đến khi bị điều tra mới vội vàng rửa tiền à? Hơn nữa còn trăm ngàn sơ hở."
"Chính là muốn tạo sơ hở, nếu không họ biết tra cái gì?" Cao Viễn cũng cười đáp lại.
Ý của những lời này là: chẳng phải muốn điều tra ta sao? Ta sẽ cho các ngươi cơ hội điều tra.
Tuy nhiên, tất cả khoản nợ trước đây ta đều không nhận. Các người nói ta có tiền, đó là do ta mượn tiền từ Truyền Kỳ muội tử để đầu tư cổ phiếu một cách bừa bãi mà có. Còn về các giao dịch và ghi chép vay mượn tiền, cứ việc tùy tiện tra, đợi tra ra được gì rồi hãy nói.
Cao Viễn không sợ bị điều tra, không sợ lộ sơ hở, cũng không sợ bị trừng phạt. Hắn nghĩ rất rõ ràng: mình là một người lính quèn, để bảo vệ Đại Tướng, hắn cố ý tạo ra rất nhiều sơ hở để hứng chịu mũi dùi chỉ trích, dù có phải hy sinh cũng không hề hấn gì.
Trong chuyện này, cha hắn là Đại Tướng. Cao Viễn chính là bước dạo đầu và con át chủ bài để đối phó với cha hắn. Muốn đối phó với cha hắn, trước tiên phải tra ra được chứng cứ Cao Viễn lợi dụng chức quyền của cha để mưu cầu tư lợi.
Theo tình hình hiện tại, con đường duy nhất là chứng minh Cao Viễn không hề nghèo khó.
Đó vừa là một cái cớ, vừa là khởi điểm của vấn đề. Bất kể ngươi có nắm giữ chứng cứ Cao Viễn nhận hối lộ hay không, trước hết Cao Viễn phải có tiền đã.
Nếu như Cao Viễn chẳng có đồng tiền nào, ngươi dựa vào đâu mà nói cha con hắn nhận hối lộ?
Cũng giống như một bài toán chứng minh, Cao Viễn nhất định phải có tiền thì mệnh đề mới có thể được thiết lập.
Theo tình huống trước mắt, mệnh đề "gia đình họ Cao nhận hối lộ" đã được thiết lập, tiếp theo là quá trình chứng thực, bất kể họ có nắm giữ chứng cứ hay không. Cao Viễn đã bổ sung thêm rất nhiều chứng cứ mới cho bài toán chứng minh này: tiền của hắn quả thật lai lịch không rõ, nhưng sự không rõ ràng này không liên quan đến sổ sách, không liên quan đến tài khoản cổ phiếu, cũng không liên quan đến tài khoản của người vay tiền. Hơn nữa, tất cả vấn đề đều là của một mình hắn, hoàn toàn không liên quan đến lão cha Cao Cương Mạnh.
Dĩ nhiên, nếu đối phương thật sự nắm giữ chứng cứ xác thực, bất luận Cao Viễn nói gì hay làm gì cũng đều có thể bị bác bỏ. Họ sẽ nhắm thẳng vào bản chất vấn đề, trực tiếp điều tra chuyện nhận hối lộ.
Nhưng tiền của Cao Viễn là từ đâu mà có? Hoàn toàn là tay trắng bắt giặc. Lợi dụng thông tin bất đối xứng để kiếm tiền, như vậy sẽ không có chứng cứ nào về tiền bạc bị lưu lại. Cho dù tìm được người trong cuộc, người trong cuộc phải ngốc đến mức nào mới chịu thừa nhận những chuyện này?
Không nói gì khác, chỉ riêng chữ "lợi ích" đã đủ để che giấu mọi suy nghĩ. Ban đầu, họ dựa vào những thông tin này để kiếm tiền. Nếu thật sự muốn tố cáo Cao Viễn, bản thân họ sẽ ra sao?
Nói cách khác, dù Cao Viễn làm loạn một phen, đó lại là một cách giải quyết rất tốt. Nói tóm lại, không sợ bị điều tra.
Truyền Kỳ muội tử hiểu ý Cao Viễn, cười nói: "Có muốn tìm Bạch Lộ mượn chút tiền không?"
"Không cần, ta bảo Lâm Tử và những người khác chuyển sang đây một ít là được." Hai người nói thêm vài câu rồi cúp điện thoại.
Về phía họ, nguy cơ tiềm ẩn coi như đã tạm thời được giải quyết. Ở bên kia đại dương, Bạch Lộ lại đang suy nghĩ miên man.
Lệ Phù vẫn muốn giữ cậu ấy ở nhà, nhưng Bạch Lộ không chịu, vẫn quay về đoàn kịch.
Tối nay cũng vậy, sau khi chào tạm biệt ba đại mỹ nữ, cậu ấy một mình đi về khách sạn, vừa đi vừa suy nghĩ vẩn vơ.
Trước hết cậu ấy dành năm phút để nghĩ về những rắc rối mà Phó Truyền Kỳ có thể gặp phải, nhưng vì thông tin không đầy đủ, cậu ấy không nghĩ ra được gì. Thế là cậu ấy ngừng suy nghĩ về vấn đề này và chuyển sang vấn đề khác.
Chuyện của tập đoàn thực phẩm cứ để Tiểu Tề xử lý? Thôi được rồi, dù sao cũng không thể quay lại, cứ để hắn làm vậy. Bạch Lộ lại chuyển sang suy nghĩ vấn đề khác: mùa đông năm nay Vương Mỗ Đôn có vẻ hơi lạ, nhưng đám người này đều có cùng một tính nết, gặp chuyện gì cũng vùi sâu vào lòng, có dùng máy đào móc cũng không đào ra được lời trong lòng.
Vì vậy, chuyện của Vương Mỗ Đôn cũng bị gạt sang một bên. Bạch Lộ suy nghĩ đến chuyện thứ tư: tòa nhà trụ sở đã xây dựng lại chưa? Mã Chiến không nói với cậu ấy. Dương Linh cũng không nói, chẳng lẽ vẫn còn đình công sao? Nếu thật sự đình công, đám người kia đang nhắm vào ai?
Tôi chỉ là một đầu bếp kiêm diễn viên, không đáng để đám quan chức này ra tay, dù có chút tiền đi nữa... Bạch Lộ chợt nhận ra. Đám người này chỉ có hai mục đích: một là muốn đối phó gia đình Mã Chiến, hai là nhăm nhe tiền của tôi.
Không khỏi có chút bực bội, đây là muốn diễn cảnh tranh chấp thương trường à?
Trở về khách sạn, Nguyên Long vẫn chưa ngủ, đang cầm kịch bản gốc họp với hơn mười người quay phim.
Người Mỹ rất ít làm thêm giờ, phần lớn là đến giờ thì về. Nhưng sau khi chứng kiến Bạch Lộ và Nguyên Long "diễn" một cách điên cuồng, họ cũng có chút kích động. Những cảnh quay điên rồ nhất trong lịch sử điện ảnh này lại chính là từ tay họ mà ra sao? Ai nấy đều có chút tự hào. Hơn nữa, với sự bồi dưỡng bằng tiền bạc của Nguyên Long, những người quay phim và kỹ sư âm thanh lần lượt bị "cuốn vào" việc làm thêm giờ. Mỗi tối họ đều họp với Nguyên Long để xác định vị trí máy quay và tiện thể tổng kết kinh nghiệm.
Bạch Lộ biết Nguyên Long chưa ngủ, gần đây lúc nào hắn cũng vậy, nên cậu ấy đi đến phòng họp xem thử.
Thấy Bạch Lộ trở lại, Nguyên Long nói vài câu với mọi người rồi đứng dậy đi tới nói: "Ngày mai phải đi sớm một chút, James sẽ dẫn cậu, cùng với Vương Phong, Lý Trung đi chung. Nhất định phải luyện tập sao cho vô cùng ăn ý mới được."
Bạch Lộ đáp đã biết, rồi hỏi: "Hai người họ đâu rồi?"
"Chắc là ngủ rồi."
"Vậy ta cũng đi ngủ đây." Bạch Lộ trở về phòng của mình.
Sáng sớm hôm sau, vừa hơn sáu giờ rưỡi, một người đàn ông ngoài ngành, hơn ba mươi tuổi, vóc người cường tráng đến gõ cửa, báo cho Bạch Lộ đã đến lúc lên đường.
Bạch Lộ mặc quần áo chỉnh tề ra cửa, bên ngoài còn có Vương Phong và Lý Trung. Hai người họ là những diễn viên hành động được tuyển chọn từ khắp cả nước trong đợt trước, sau nhiều vòng sát hạch gắt gao, cuối cùng chỉ còn lại sáu người, họ là hai trong số đó. Lần này Nguyên Long sang Mỹ, cũng đưa cả sáu người đi cùng.
Nhiệm vụ của hai người họ là đóng thế các cảnh võ thuật, đội loại khăn trùm đầu như đặc nhiệm trong kịch, mặc quân phục, giả làm những người không phải diễn viên để đối đầu với Bạch Lộ.
Vì an toàn của Bạch Lộ, Nguyên Long không yên tâm với những người không phải diễn viên. Chỉ cần là động tác nguy hiểm, ông sẽ cố gắng sắp xếp sáu diễn viên đóng thế này phối hợp hoàn thành. Dù sao họ đều là người Trung Quốc, có thể phối hợp ăn ý hơn một chút.
Bên ngoài khách sạn dừng một chiếc xe Minibus, bên trong có ba người: hai người đàn ông không phải diễn viên, và một phụ nữ gốc Hoa. Hai người đàn ông không phải diễn viên kia là nhân viên hậu cần và người điều phối diễn viên, còn người phụ nữ là phiên dịch.
Lên xe xong, họ đi về phía nam, lái qua khu phố Tàu rồi tiếp tục đi về phía nam, cuối cùng lại đến trước một căn cứ quân sự.
Xe hơi dừng ở cổng, James không xuống xe mà lấy điện thoại di động ra gọi. Sau đó đợi thêm 15 phút, một chiếc xe quân sự từ trong căn cứ lái ra, dừng lại ở cổng. Cửa xe mở ra, hai quân nhân bước xuống, một người đi ra ngoài, người kia nói mấy câu với lính gác.
Thấy hai người đó, James mới xuống xe, cười và ôm lấy đối phương. Vừa nói vài câu, người quân nhân kia đi tới nhìn mọi người trong xe, rồi lại nói chuyện với James, sau đó xoay người đi trở vào căn cứ.
Một lát sau, lính gác cho phép xe đi vào. Chiếc Minibus đi theo xe quân sự tiến vào bên trong.
Đây là căn cứ quân sự của Mỹ sao? Bạch Lộ cảm thấy rất hứng thú, áp sát cửa sổ nhìn ra ngoài. Đáng tiếc mới nhìn được hai cái, chiếc xe đã rẽ trái, dọc theo đường lớn lái đến một bãi đáp máy bay.
Bãi đáp này rất lớn, phía sau là kho chứa máy bay. Bên phải đỗ hai chiếc trực thăng quân sự màu xanh lá cây với thân máy bay đồ sộ.
Xe hơi vẫn lái đến trước bãi đáp rồi mới dừng lại, mọi người lần lượt xuống xe.
James cùng hai quân nhân còn nói chuyện thêm một lát. Cô phiên dịch nói với Bạch Lộ: "Họ đang khen ngợi cậu đấy."
Lúc này, Bạch Lộ đang ngạc nhiên: Nguyên Long có chút tài năng thật! Lại có thể mượn trực thăng của quân đội Mỹ để quay phim sao? Đây không phải là tài năng bình thường rồi!
James nói thêm một lát rồi quay người vẫy Bạch Lộ.
Bạch Lộ thầm than một tiếng, đây là muốn biến mình thành vật mẫu sao? Cậu ấy đành bất đắc dĩ bước tới.
Quả nhiên, James giới thiệu cậu ấy với những người không phải diễn viên. Mặc dù không hiểu tiếng Anh, Bạch Lộ vẫn mỉm cười và bắt tay. Đứng một lúc, James dừng nói chuyện phiếm và bảo Bạch Lộ bắt đầu công việc.
Cái gọi là công việc chính là đến chiếc trực thăng để mô phỏng các động tác.
James chẳng khác nào là đạo diễn hành động của phân cảnh này, dẫn mọi người đến trước chiếc trực thăng để diễn thử.
Cửa lớn kéo ra, lộ ra không gian rộng rãi bên trong. James nhảy lên trực thăng, vừa chỉ vào các vị trí vừa nói.
Khi cô phiên dịch dịch lại đoạn văn này xong, Bạch Lộ về cơ bản đã hiểu rõ tất cả động tác trong phân cảnh đó.
Cậu ấy hỏi Lý Trung và Vương Phong: "Rõ chưa?" Hai người đáp là đã rõ. Bạch Lộ cười cười: "Vậy thử trước một chút xem sao."
Ba người trước tiên thử các động tác trên mặt đất, từ chậm đến nhanh. Sau vài lần, cả James và Bạch Lộ đều cảm thấy hài lòng, rồi ba người lại lên trực thăng thử lại.
Khi thử diễn trên trực thăng, môi trường giao đấu đã thay đổi. Tuy nhiên, trực thăng vẫn đang ở trạng thái tĩnh. Sau khi thử qua hai lần đơn giản, họ bắt đầu tăng độ khó.
Trong đó còn có cảnh người lái trực thăng giao đấu, nhưng động tác của người đó khá đơn giản: chỉ việc lái trực thăng, sau đó nổ súng vào Bạch Lộ, bị Bạch Lộ né tránh, rồi Bạch Lộ đấm một quyền làm hắn ngất xỉu và kéo sang một bên là xong.
Nếu là phim khác, để tăng thêm sự kịch tính, tàn khốc và máu lạnh, nhân vật chính có lẽ sẽ đá người lái ra khỏi trực thăng, quay cảnh hắn rơi xuống từ xa. Nhưng bộ phim này thì không thể, Bạch Lộ là cảnh sát, không thể xem mạng người như cỏ rác. Ngay cả khi có người chết, cũng phải đưa xuống đất giao cho sở cảnh sát.
Việc này cũng nhằm giải quyết vấn đề an toàn cho các diễn viên.
Lái trực thăng không phải là chuyện đơn giản, phải trải qua quá trình học tập và sát hạch nghiêm ngặt mới có thể lái được. Để Bạch Lộ dễ dàng học cách lái, chiếc trực thăng họ sử dụng là loại sắp hết hạn sử dụng và cũng là mẫu cũ dễ điều khiển nhất.
Trong kịch, Bạch Lộ sẽ lái trực thăng hạ cánh, và người đóng vai phi công kia chính là "lớp bảo hiểm" cuối cùng của cảnh quay. Người đó là một quân nhân thật sự, và cũng là một phi công trực thăng cực kỳ giỏi. Nếu Bạch Lộ lái mà có khả năng xảy ra nguy hiểm, người đó sẽ lập tức điều chỉnh từ bên cạnh. Còn về cảnh quay sẽ ra sao thì không còn quan trọng nữa, so với tính mạng, những thứ đó hoàn toàn không đáng kể.
Nếu muốn tăng độ khó cho cảnh thử, trực thăng phải khởi động. Bốn người họ ngồi ổn định trên máy bay, phi công bắt đầu vận hành.
Thấy người này trịnh trọng điều khiển trực thăng, mà trong căn cứ quân sự lại hoàn toàn không có phản ứng, Bạch Lộ vô cùng thán phục: Nguyên Long rốt cuộc đã chi bao nhiêu tiền? Lại có thể khiến quân đội chấp nhận "phá hoại" máy bay như vậy sao?
Thực ra cũng không hẳn là "phá hoại" quá mức. Hắn mượn chính là trực thăng, hơn nữa còn là loại sắp hết hạn sử dụng, không có bí mật gì đáng nói. Có thể kiếm thêm tiền thì tại sao lại không làm? Lùi một bước mà nói, dù có hỏng hóc cũng không sao, chỉ cần bồi thường thêm chút tiền là được.
Giống như những bom tấn khác thậm chí còn mượn chiến đấu cơ đang phục vụ, những mẫu máy bay tiên tiến nhất cũng thường được cho mượn để quay phim. Phim Mỹ chính là dựa vào sự kịch tính này để thu hút khán giả.
Một lát sau, trực thăng khởi động. Phi công ra hiệu cho James, rồi trực thăng từ từ dâng lên, dừng lại vững vàng ở độ cao hai mét so với mặt đất. Cánh quạt quay vù vù, gió lớn thổi mạnh, cửa trực thăng mở ra, ba người bắt đầu diễn thử.
Theo yêu cầu trong kịch, bốn người trên trực thăng, trừ Bạch Lộ, những người còn lại đều phải thắt chặt dây an toàn. Sau đó, họ sẽ giao đấu trên không trung ở độ cao hai mét.
Bạch Lộ thì không thành vấn đề, không bị môi trường ảnh hưởng, cả loạt động tác vẫn thực hiện hoàn hảo. Nhưng Vương Phong và Lý Trung thì không được. Hai người sợ lỡ tay đánh Bạch Lộ rơi khỏi máy bay nên có chút không dám ra tay.
Tất cả công sức chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.