Mười lăm phút sau, Trắng Đường đội mũ, đeo găng tay, mặc áo bông rồi đạp xe lướt qua mọi ngóc ngách của thành phố.

Con người ta, sống đâu phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió. Phật dạy, tiếng khóc chào đời là lời tuyên bố cuộc đời đầy bi khổ, chứng tỏ chúng ta sống là để nhẫn nại vượt qua những khổ nạn.

Trắng Đường chưa bao giờ nghĩ vậy. Hắn cho rằng sống là ph���i cười, cười thật vô tư, cười như kẻ ngốc vậy. Nhưng dù có cười bao nhiêu đi chăng nữa, hắn cũng phải thừa nhận rằng, phiền não mới là bằng chứng duy nhất cho sự tồn tại của ta.

Trắng Đường đạp xe khắp nơi, đang tìm mua quà.

Trước khi đến phim trường, hắn chợt nhớ Dương Linh đã nhắc nhở, có hai vị mỹ nữ nước ngoài lớn tuổi muốn đón lễ Giáng Sinh.

Vốn dĩ hắn định đến lúc đó tùy tiện mua gì đó gửi qua là xong. Nhưng Tôn Nổi Bật lại đang ở Mỹ, hắn nghĩ mình nên có chút tấm lòng.

Buổi sáng, đường phố tràn ngập xe cộ, tắc nghẽn khắp nơi, taxi cũng chật ních khách. Người đi đường tấp nập, ai nấy đều vội vã đi làm.

Ở các giao lộ hay những khu vực đông đúc, có nhiều quán bánh rán nhỏ, bên cạnh luôn có dăm ba người đứng đợi. Mùi thơm nồng bay theo gió, lùa vào mũi Trắng Đường.

Cảm thấy đói bụng, hắn tìm một quán bánh rán vắng khách mà dừng lại. Đợi chừng mười phút, một tay cầm bánh rán, một tay vịn xe, hắn vừa ăn vừa đạp.

Tặng quà vốn là một việc khó, tặng quà sao cho có tâm lại càng khó hơn.

Tr��ng Đường đạp xe lúc nhanh lúc chậm, ngắm nhìn vô số xe cộ, vô số người đi đường, mà vẫn không biết nên mua quà gì.

Từ vành đai 3 phía Đông đi về phía Tây, hắn đi thẳng qua vành đai 3, tiến vào vành đai 2. Dọc theo đường phụ vành đai 2, hắn lang thang từ vòng ngoài vào vòng trong, rồi ghé qua các con hẻm nhỏ.

Rất nhanh đã đến buổi trưa, hắn lại mua bánh rán để ăn. Quay đầu đi về phía Bắc. Ở đó có rất nhiều trường đại học danh tiếng như trong truyền thuyết, cạnh trường học nhất định sẽ có nhiều đồ vật độc đáo.

Khu vực lân cận trường học đông đúc người qua lại nhất, có sinh viên, có khách du lịch, có giáo viên. Xe cộ tấp nập, người đi lại như mắc cửi. Giữa đám đông, hắn tiếp tục đi về phía Bắc.

Đạp xe được năm, sáu phút, Trắng Đường thấy một quán thịt nướng ven đường đang nhóm bếp. Hắn chợt nhớ đến cái lò móc. Cái đồ chơi đó, hắn rất thích, không ngại đường xa đến tận biên cương mang về hai cái.

Dừng xe bên lề đường, hắn nhớ lại xem mình đã cất món đồ đó ở đâu rồi.

Nghĩ mãi vẫn không nhớ ra. Hắn đạp xe quay trở lại.

Lúc trước cứ đi lung tung không mục đích, chẳng cảm thấy xa xôi bao nhiêu. Giờ quay về mới thấy đường sá xa xăm, hắn tự hỏi không biết mình đã đạp xe tới đây bằng cách nào.

Hắn đạp xe một mạch đến đại lộ lớn, tìm một tiệm vàng gần vành đai 2 phía Đông mà dừng lại.

Cưỡi xe đạp cả ngày, cơ thể nóng bừng. Hắn sớm đã tháo mũ ra. Chiếc áo khoác dã ngoại kéo khóa xuống một chút, trông hơi lôi thôi.

Cửa tiệm vàng có chỗ đậu xe. Trắng Đường đạp xe đến, vừa dừng xe xong, một nhân viên an ninh đi tới nói: "Chỗ này không được dừng xe đạp. Xin hãy đưa xe ra phía sau."

Trắng Đường liếc hắn một cái, rút ra một trăm đồng: "Phí trông xe." Hắn đẩy chiếc xe đạp sang một chút rồi đi vào tiệm vàng.

Nhân viên an ninh sững sờ. Ngay cả khách đi ô tô cũng không bao giờ cho hắn nhiều tiền như vậy. Hắn do dự một chút, thấy không ai chú ý đến mình liền nhanh chóng đút tiền vào túi, tiện tay đẩy gọn chiếc xe đạp sang bên cạnh.

Trắng Đường bước vào tiệm vàng, tìm đến người gần nhất để nói chuyện: "Tôi muốn đặt làm dây chuyền."

"Chào ngài, xin hỏi quý khách có yêu cầu gì ạ?" Nhân viên phục vụ tiệm vàng đều là những cô gái trẻ hoặc thiếu phụ xinh đẹp, hiểu lễ phép, trông rất dễ chịu.

Trắng Đường lặp lại một lần nữa: "Đặt làm dây chuyền."

"Xin hỏi ngài muốn làm theo mẫu nào, có bản vẽ không ạ? Thích chất liệu gì?"

Trắng Đường nói: "Lò móc, đúc ba cái lò móc."

Nhân viên phục vụ hơi do dự: "Xin ngài nói rõ hơn được không ạ?"

Trắng Đường hỏi: "Không hiểu sao?"

Nhân viên phục vụ mỉm cười hỏi: "Xin hỏi là kiểu dáng như thế nào ạ?"

"Lò móc, biết không?"

"Lò... móc?" Nhân viên phục vụ rất ngạc nhiên và không chắc chắn.

Trắng Đường thở dài thầm trong bụng, làm sao còn có người không biết lò móc chứ? Hắn quay đầu nhìn quanh, trong quầy có một thiếu phụ ngoài ba mươi tuổi, có lẽ sẽ biết. Hắn đi tới hỏi: "Biết lò móc không?"

"Lò móc? Dạ biết ạ, xin hỏi ngài có yêu cầu gì ạ?" Cô nhân viên phục vụ đó trả lời.

"Đúc ba mặt dây chuyền hình lò móc, chị thấy dùng chất liệu gì là tốt nhất?"

Cô nhân viên phục vụ nghi ngờ mình nghe nhầm. Dùng lò móc làm mặt dây chuyền sao? Thật là độc đáo quá. Cô mỉm cười hỏi: "Xin hỏi kích cỡ là bao nhiêu, độ dày bao nhiêu, ngài dùng để làm quà tặng hay tự mình đeo ạ?"

Đồ đặt làm cần hỏi cặn kẽ yêu cầu, sau mười phút trao đổi. Cô nhân viên phục vụ nói: "Xin ngài để lại số điện thoại và đặt cọc một phần tiền. Sau khi nhà thiết kế hoàn thiện mẫu thiết kế, chúng tôi sẽ phiền ngài ghé lại một lần nữa."

Trắng Đường để lại tên và số điện thoại, đặt cọc năm nghìn đồng, rồi cầm hóa đơn tính ra về.

Nhưng cô nhân viên phục vụ lại gọi giật hắn lại: "Tôi sớm đã nhận ra anh. Chúng ta có thể chụp một tấm ảnh chung không?"

Trắng Đường sửng sốt một chút, chợt nhớ đến một chuyện. Hắn khắc tên trên cả ba sợi dây chuyền, chữ viết tay do chính mình thiết kế, lần lượt là tên Lệ Phù, Trân Ny Phất, Tôn Nổi Bật. Vạn nhất nhân viên tiệm vàng lỡ miệng nói ra...

Ý nghĩ này chợt lóe rồi biến mất. Mặc kệ đi, người khác nghĩ gì, làm gì thì có liên quan gì đến mình đâu?

Hắn nói với cô nhân viên phục vụ: "Lần sau đi." Rồi xoay người ra cửa.

Hắn chạy xe cả ngày trời, khi về đến nhà thì đã đến giờ tan tầm. Vừa đạp xe về đến cửa nhà, cô gái ngân hàng hôm qua gọi điện thoại tới, nói nhất định phải mời Trắng Đường ăn cơm.

Trắng Đường không có tâm trạng để ý đến cô ta, đáp lại: "Đừng gọi điện thoại cho tôi nữa." Rồi cúp máy.

Trong nhà rất nhiều người, tầng một là thiên đường của các cô gái. Thấy Trắng Đường trở về, Lý Khả liền lớn tiếng gọi: "Đầu bếp, nấu cơm!"

Trắng Đường không để ý đến cô ta, đi thẳng lên lầu.

Ở phòng khách tầng hai, Hà Sơn Thanh và vài người đang ngồi. Thấy Trắng Đường, họ chào hỏi: "Đến đây ngồi đi."

Trắng Đường hỏi: "Có chuyện gì à?"

"Nói cho cậu một tin tốt, hôm nay tổng cộng bắt giữ năm người. Hai cán bộ cấp cao ngân hàng, hai cán bộ cấp cao doanh nghiệp nhà nước, và cả Tôn Vọng Bắc nữa."

"Đây là tin tốt sao?" Trắng Đường hỏi.

Hà Sơn Thanh nói: "Nhiều người thì luôn có phân biệt nặng nhẹ. Bốn người kia có biên chế nhà nước, ông Tôn thì không, chắc có thể xử nhẹ hơn."

Trắng Đường hỏi: "Rốt cuộc là vụ án gì vậy?"

"Đại án tài chính." Hà Sơn Thanh cười nhạt nói.

Cái gọi là đại án tài chính chẳng qua chỉ là cái cớ, những diễn biến tiếp theo mới là điều quan trọng. Thường đi sông suối ắt phải ướt giày. Năm người này đều liên quan đến tiền bạc, đương nhiên là đại án tài chính. Về phần tương lai sẽ như thế nào, nhìn vào tình hình hiện tại mà nói, không khoa trương chút nào, ngay cả điều tra viên cũng không rõ.

Nghe nói là đại án tài chính, Trắng Đường lại hỏi: "Cụ thể là chuyện gì đã xảy ra?"

"Chuyện cụ thể thì dài dòng lắm. Năm người này bị ba cơ quan cùng phối hợp bắt giữ: Cảnh sát kinh tế, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật và Ban chống tham nhũng. Cái ngân hàng kia làm quá đáng, trực tiếp rửa tiền, giúp chuyển tiền ra nước ngoài, không cần hỏi nguồn gốc, chuyển bao nhiêu cũng được."

"Trời ơi! Táo tợn vậy sao?"

"Đáng sợ nhất không phải là bọn họ." Hà Sơn Thanh nói: "Cứ chờ xem, chưa có kết quả được đâu, phải m��t ít nhất một, hai tháng nữa."

Lâm Cảnh nói: "Tôn Vọng Bắc cũng bị nghi ngờ rửa tiền, còn liên quan đến việc chiếm đoạt tài sản quốc gia, dù sao thì tội danh không ít. Nếu chịu hợp tác, số tiền hắn kiếm được nửa đời người này coi như nộp tiền bảo lãnh cho quốc gia."

Trắng Đường nhớ đến cô nhân viên ngân hàng vừa gọi điện. E rằng ngân hàng của họ cũng bị chuyện này liên lụy rồi.

Hà Sơn Thanh nói: "Này, giúp tôi một việc, đưa Tôn Nổi Bật trở thành đại minh tinh. Cần bao nhiêu tiền cứ nói."

Trắng Đường nói: "Tôi có tiền."

"Cậu có tiền là chuyện của cậu. Còn đây là chuyện tôi muốn cậu làm, không giống nhau đâu."

"Không có gì khác biệt." Trắng Đường xoay người về phòng.

Chuyện Tôn Vọng Bắc đưa tiền cho mình nhất định phải giữ bí mật. Trước khi có kết quả, ngay cả Tôn Nổi Bật cũng không thể nói cho.

Hắn đóng cửa phòng, thở dài một tiếng: "Cũng sắp đến Tết rồi, làm ồn ào cái gì chứ?"

Hắn đi tắm rửa trước, sau đó lên lầu tìm đàn hổ chơi. Một lũ hổ ngốc nghếch, ngày nào cũng chỉ biết ăn và chơi đùa vui vẻ.

Trắng Đường là bạn thân nhất của đàn hổ. Hắn vừa xuất hiện, trong nháy mắt bị bầy hổ bao phủ, nhảy bổ vào người hắn, không biết là muốn ôm hay là muốn đánh ngã hắn.

Trắng Đường rất phối hợp ngồi xuống đất, tóm lấy một con ôm vào lòng, thuận tay vỗ một cái vào mông nó: "Lại mập rồi, đừng nói tôi dọa ngươi, nếu còn mập thêm chút nữa, sẽ làm thịt ngươi như heo mà ăn đấy."

Không biết con hổ có hiểu lời nói đùa cợt của hắn không, dù sao thì nó cũng tỏ vẻ cực kỳ không hài lòng, gầm gừ về phía Trắng Đường.

"Phản rồi sao? Dám dọa ta à? Lát nữa ăn thịt ngươi!" Trắng Đường ôm con hổ trêu đùa.

Chơi được một lúc lâu, Lưu Thần đi tới hỏi: "Bảo Bối nói muốn quay phim về hổ sao?"

"Ừ, em là người huấn luyện hổ, đến lúc đó cứ đi theo. Nhất định phải quản lý bọn chúng cho tốt." Trắng Đường liếc nhìn Lưu Thần một cái, hỏi: "Áo này không phải của em đúng không?"

Một chiếc áo khoác lông mỏng, trông có vẻ cũ kỹ, mà Lưu Thần từ trại cai nghiện đi ra thì làm gì có quần áo mùa đông.

"Là của Bảo Bối ạ." Lưu Thần trả lời.

Trắng Đường gật đầu, nhìn nhìn lại Long Nhi và Mạnh Binh: "Ngày mai cho các cô nghỉ nửa ngày, đi dạo phố mua sắm đi."

"Hả?" Lưu Thần không nghe rõ.

"Mua quần áo." Trắng Đường liếc cô ta một cái, có vẻ hơi khó chịu, nhưng đó là kiểu khó chịu chỉ dành cho ngư���i thân thiết.

Lưu Thần khẽ nói cảm ơn.

"Cảm ơn cái gì mà cảm ơn? Tiền của chính các cô mà." Trắng Đường nói tiếp: "Bảo Bối đang bận diễn xuất, ngày mai gọi Mầm Mầm, Thành Nhu đi cùng các cô được không?"

"Được ạ." Lưu Thần lại nói cảm ơn một lần nữa.

Cửa sân thượng mở ra, Dương Linh tìm đến Trắng Đường: "Cũng đã nói xong rồi, sáng mai trong nhà phải có người ở lại."

"Làm gì?" Trắng Đường hỏi.

"Sáng mai sẽ có vài con vật được mang đến. Đoàn xiếc thú muốn hợp tác với em, tiền thuê có thể rẻ, nhưng phải để tên đoàn xiếc lên phim." Dương Linh nói.

Trắng Đường thở dài: "Thật sự muốn quay phim về hổ sao?"

"Anh nói xem?" Dương Linh hỏi.

Trắng Đường bất đắc dĩ nói: "Ta còn nói được gì nữa? Bảo họ cử thêm người đến trông chừng 'bảo bối' nhà mình, vạn nhất bị lũ hổ ăn thịt thì sao... Gọi điện thoại cho Lý Quốc Khánh, ngày mai mang dụng cụ thiết bị tới đây, vạn nhất đám kia có bệnh truyền nhiễm thì làm sao?"

Dương Linh nói được, rồi nói thêm: "Em đã nói với Minh Thần rồi, sáng mai anh ở nhà, chỉ có anh mới quản được đám người này. Nhất định phải coi chừng cẩn thận, ngàn vạn lần không thể xảy ra chuyện."

Dù sao cũng phải bận rộn, không đi đóng phim thì phải hầu hạ lũ hổ, Trắng Đường chẳng còn cách nào khác đành nói được.

Chờ Dương Linh xuống lầu gọi điện thoại, Lưu Thần nói: "Sáng mai chúng ta không đi mua quần áo trước đâu, chúng ta sẽ ở lại giúp đỡ."

"Không cần, chỉ cần quản được đám năm mươi tên khốn kiếp này, đứa nào dám không nghe lời thì cứ thẳng tay xử lý. Các cô cứ chơi đi, ăn cơm trưa xong lại về, có thể uống chút rượu vừa phải."

Vừa nói dứt lời, điện thoại vang lên. Khi nghe máy, là tiếng Nguyên Long lớn tiếng la lối: "Anh tại sao lại như vậy?"

"Tôi làm sao anh rồi?" Trắng Đường đưa điện thoại ra xa một chút để nói.

"Anh gạt tôi! Anh tại sao lại muốn đóng phim? Lại còn là phim về động vật? Vậy tôi phải làm sao? Đoàn làm phim của tôi thì sao? Đã kéo dài bao lâu rồi?" Nguyên Long hét lớn: "Anh đã hứa với tôi trước rồi mà!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với s��� tỉ mỉ để giữ vẹn nguyên tinh thần câu chuyện.