(Đã dịch) Quái trù - Chương 807: Ngươi thật đúng là lớn lối
Bạch Lộ tóm lấy hai chân Ngô Hạo Thiên, kéo mạnh ra sau. Ngô Hạo Thiên mất thăng bằng, ngã vật xuống thảm. Bạch Lộ bò nhanh về phía trước, ngay lập tức đè lên người hắn, hai tay dùng sức vòng lấy, ôm chặt Ngô Hạo Thiên vào lòng mình.
Động tĩnh trong phòng khiến gã đàn ông mặc vest đen đi trước quay đầu lại. Thấy Ngô Hạo Thiên bị ��ánh ngã, hắn vội vã chạy tới giúp. Nhưng Bạch Lộ hành động quá nhanh, ngay cả Ngô Hạo Thiên cũng không kịp phản ứng. Gã kia càng không thể xen vào, định dùng chân đá thì Bạch Lộ đã túm Ngô Hạo Thiên lên làm bia đỡ đạn.
Gã mặc vest vội vàng kêu lên: "Lão Đại!"
Có mười gã đàn ông, hai người mang súng: một là Ngô Hạo Thiên, người còn lại là thanh niên đã vào phòng trước đó. Thanh niên cầm súng này rất giỏi đánh đấm và vô cùng trung thành. Sau khi kiểm tra căn phòng, hắn nhanh chóng ra khỏi phòng trước, đuổi theo người cầm thẻ phòng, tính toán sẽ là người đầu tiên xông vào phòng bên cạnh để chế trụ đối thủ.
Hắn biểu hiện rất năng nổ, nhưng chính vì quá năng nổ mà đã bỏ lỡ cơ hội khống chế Bạch Lộ sớm nhất, để lão Đại bị người bắt giữ.
Bạch Lộ lo lắng đám người này đều có súng, nên sau khi bắt được Ngô Hạo Thiên, anh dùng cánh tay siết chặt lấy cổ hắn, tiện tay nhặt khẩu súng lục Ngô Hạo Thiên đánh rơi trên đất. Một tay ghì Ngô Hạo Thiên, một tay cầm súng, anh ngồi thụt lùi ra sau, để Ngô Hạo Thiên chắn trước người.
Trong tình thế sinh tử, Bạch Lộ dốc toàn lực, hành động cực nhanh, đến mức đám người kia không kịp phản ứng.
Khi bọn họ kịp phản ứng, lão Đại đã bị khống chế.
Gã thanh niên cầm súng kia, giống hệt những gã ngốc trên TV, giương súng xông vào nhà, chĩa thẳng vào Bạch Lộ nhưng lại không dám nổ súng.
Bạch Lộ cũng y như phim ảnh, nấp sau lưng Ngô Hạo Thiên, khẩu súng lục chĩa thẳng vào đầu hắn.
Không biết là phim ảnh lấy cảm hứng từ đời thực, hay những người này học cách sống từ phim ảnh, mà tình huống con tin lại diễn ra. Có người chỉ vào Bạch Lộ mắng lớn, bảo anh thả người, nếu không sẽ chém giết, giết cả nhà anh, vân vân.
Bạch Lộ hoàn toàn giấu sau lưng Ngô Hạo Thiên, thấp giọng nói: "Câm miệng."
Người nọ không câm miệng, tiếp tục mắng.
Bạch Lộ nói: "Thật không nghe lời." Anh ghì chặt Ngô Hạo Thiên bằng cánh tay, rồi từ từ lùi ra sau.
Ngô Hạo Thiên hai tay tóm lấy cánh tay trái của Bạch Lộ. Hắn muốn dùng sức nhưng không dám, vì khẩu súng trong tay phải Bạch Lộ vẫn chĩa vào đầu hắn. Cứ thế, hai ngư��i lê lết vào phòng ngủ.
Chỉ cần không bị đối phương bắn trúng là được. Bạch Lộ dùng báng súng đập mạnh vào Ngô Hạo Thiên, "cạch cạch" hai cái, đầu hắn vỡ ra máu tươi chảy, nhưng hắn vẫn không bất tỉnh. Ngược lại, hắn thừa cơ hội này dùng sức vặn cánh tay trái Bạch Lộ, định giãy thoát và chạy ra.
Gã này quả là một tên lì lợm! Sau khi đập báng súng lần thứ ba, Bạch Lộ dùng sức khá mạnh, cuối cùng Ngô Hạo Thiên cũng tạm thời ngoan ngoãn hơn một chút, đầu óc hắn choáng váng, lú lẫn, hoàn toàn không kịp phản ứng.
Thấy Bạch Lộ ra tay đánh người, đám vest đen chen đến cửa phòng ngủ, người đi trước nhất là gã thanh niên cầm hai khẩu súng.
Bạch Lộ nấp sau lưng Ngô Hạo Thiên nói: "Bỏ súng xuống."
Gã thanh niên không nhúc nhích, coi như không nghe thấy.
Bạch Lộ không nói nhảm nữa, "đoàng" một tiếng bắn ra. Khẩu súng lục của gã kia lập tức rơi xuống, hắn hét to một tiếng rồi ngã vật ra sau. Khoảng cách gần như vậy, không cần nói cũng biết, cánh tay phải của hắn chắc chắn đã phế.
Bạch Lộ tùy ý nổ súng, khiến mọi ng��ời trong phòng hoảng sợ. Đám vest đen nhanh chóng dạt ra khỏi cửa, phần lớn chạy vào hành lang.
Đã nổ một phát súng thì có thể nổ phát thứ hai. Bạch Lộ buông Ngô Hạo Thiên ra, đứng dậy nhìn hắn, rồi từ từ đi tới cửa. Anh nhặt khẩu súng của gã kia lên, rồi nhìn về phía đám vest đen, mỉm cười hỏi: "Các người nói xem, giờ phải làm sao đây?"
Làm sao đây? Đám vest đen đứng ngây người ra, vẻ mặt không thể tin nổi. Gã này không phải minh tinh sao? Sao lại dám tùy tiện nổ súng?
Bạch Lộ liếc nhìn Ngô Hạo Thiên trong phòng, giơ tay lên, cầm khẩu súng lục, bước vào trong, rồi phủi tay. Anh gọi: "Lại đây!"
Ngô Hạo Thiên chậm rãi một lát, cảm thấy đã hồi phục phần nào, hắn nhìn chằm chằm Bạch Lộ với ánh mắt hung ác, độc địa nói: "Trừ phi ngươi giết ta! Nếu không, ta sẽ giết cả nhà ngươi, không tha cho ngươi đâu!"
Bạch Lộ cười một tiếng: "Lá gan thật lớn."
Lúc này cửa phòng mở rộng ra, tiếng súng vang lên đã khiến khách trọ các phòng khác chú ý. Có người mở cửa nhìn ra ngoài, thấy một đám vest đen, vội vàng rụt vào trong, đóng cửa và báo cảnh sát.
Ở phòng bên cạnh, Minh Thần nghe tiếng súng nổ liền vội vàng chạy ra ngoài nhìn. Thấy thủ hạ của Ngô Hạo Thiên, anh theo bản năng lùi lại một bước, nhưng ngay sau đó kịp phản ứng, hít sâu hai hơi rồi xông ra: "Các người làm gì vậy?" Vừa nói, anh vừa lao về phía căn phòng đang có chuyện.
Sự xuất hiện của anh là ngoài ý muốn. Đám vest đen còn chưa kịp hiểu chuyện gì, Minh Thần đã chạy vào trong phòng. Bọn họ rất bối rối: "Lão Đại bị bắt rồi sao?" Cả đám nhìn nhau, có người thì thầm: "Báo cảnh sát ư?"
Xã hội đen mà báo cảnh sát, truyền ra ngoài thì mất mặt lắm. Nhưng trong tình huống này, ngoài báo cảnh sát ra thì thật sự không nghĩ ra cách giải quyết nào khác.
Theo dự đoán, bọn họ đến rầm rộ để bắt Minh Thần, tính là chuyện lớn hóa nhỏ thôi. Ai ngờ lại ầm ĩ đến mức nổ súng thế này, càng không nghĩ tới lão Đại vốn dũng mãnh thiện chiến lại bị người ta bắt giữ.
Trong phòng, Ngô Hạo Thiên ngồi dưới đất, ánh mắt lạnh băng nhìn chằm chằm, ra vẻ ngạo nghễ, hắn không tin đại minh tinh dám nổ súng gi���t người.
Minh Thần xông tới, liếc thấy gã tay súng đang rên rỉ đau đớn, rồi nhìn về phía Bạch Lộ, vội hỏi: "Anh không sao chứ?"
Làm sao có thể không có chuyện gì? Bạch Lộ rất khổ sở. Kể từ sự kiện Hoàng tử lần trước, mỗi lần đánh nhau anh đều chỉ mặc quần lót. Biết rằng có nhiều nguyên nhân khác nhau, chẳng hạn như Hạ Ngọ thì không muốn làm bẩn bộ lễ phục, còn lúc này thì anh ngủ không mặc quần áo. Nhưng nếu để những người không hiểu chuyện biết được, chẳng phải sẽ bị người ta nói là đồ điên sao?
Thấy Minh Thần hỏi han, Bạch Lộ nói: "Đi xem Dương Linh và những người khác, đừng để họ ra khỏi phòng."
Lời này vừa dứt thì cũng đã muộn, Dương Linh, Nguyên Long và những người khác đã lần lượt đi ra hành lang, muốn biết chuyện gì đang xảy ra.
Nhìn thấy có phụ nữ, đám vest đen lóe lên ý nghĩ, lớn tiếng hô hoán động thủ. Những người khác kịp phản ứng, đồng loạt xông về phía Dương Linh, Đinh Đinh và những người khác. Bọn họ muốn chơi trò chơi trao đổi con tin.
Mấy cô gái còn mơ hồ, lần lượt ra khỏi cửa, như Đinh Đinh chẳng hạn, vừa mở cửa đi ra thì thấy có người nhào tới, cô theo bản năng kêu "á" một tiếng thật to, giọng the thé đặc biệt, cũng dọa cho gã kia giật mình.
Gã kia rất tức giận, sau đó lập tức vọt tới trước mặt Đinh Đinh, tát một cái thật mạnh, rồi nhanh chóng tóm lấy, ghì chặt cổ cô kéo ngược lại.
Nguyên Long phát hiện chuyện không đúng, hô to: "Vào phòng!" Quay đầu lại nhìn, Bạch Vũ, Phùng Bảo Bối và vài người khác vẫn còn chưa hiểu chuyện gì. Anh thầm thở dài, lại hô một tiếng: "Vội vàng trở lại phòng!" Vừa quát tháo vừa xông về phía đám vest đen, muốn giống như nhân vật anh đóng trong phim, một mình chống lại cả đám.
Bạch Vũ trước kia kiếm sống ở quán bar, từng gặp rất nhiều vụ đánh nhau, lúc này cô là người phản ứng nhanh nhất, hét lớn với Dương Linh: "Về phòng!" Vừa nói, cô vừa đẩy cánh cửa ra sau, lách người vào trong.
Cửa phòng là điện tử khống chế, cà thẻ có thể đi vào. Vào phòng sau, thẻ phòng phải cắm vào khe cắm thẻ, phòng ốc mới có thể cung cấp điện. Ra cửa, cửa phòng sẽ tự động đóng.
Mọi người đều biết không có thẻ phòng thì không thể vào phòng, nên khi ra cửa, họ đều một tay đẩy cửa, một mặt dò xét chuyện gì đang xảy ra.
Sau khi thấy Đinh Đinh bị bắt và Nguyên Long xông lên, lại có lời nhắc nhở của Bạch Vũ, mọi người kịp phản ứng, nhanh chóng vào nhà đóng cửa. Sau khi vào phòng, có người nhìn qua mắt mèo ra ngoài, có người đi lấy điện thoại gọi cho tổng đài, cũng có người báo cảnh sát.
Các cô gái trở về phòng, còn Nguyên Long bị người vây quanh. Dù anh ta rất giỏi đánh đấm, nhưng tuổi tác cũng đã cao, hơn nữa, thời gian diễn xuất và thời gian đối chiến là hai việc khác nhau. Tuy giỏi hơn người bình thường, nhưng anh cũng không thể chống lại một đám côn đồ chuyên nghiệp. Chưa đầy một phút, anh bị đám vest đen đè lại, rồi lôi vào căn phòng đầu tiên. Có người kề dao vào cổ anh, uy hiếp Bạch Lộ phải thả người.
Đinh Đinh cũng chịu đãi ngộ tương tự. Hai người song song đứng ở cửa phòng ngủ, phía sau có kẻ túm chặt cánh tay, còn có kẻ kề dao vào cổ.
Trong phòng ngủ đứng Minh Thần cùng Bạch Lộ, trên mặt đất ngồi Ngô Hạo Thiên.
Biến cố này xảy ra khiến Minh Thần rất tức giận, đồng thời cũng rất xấu hổ, dù sao anh cũng là người đã mang đến phiền phức cho mọi người.
Sắc mặt Bạch Lộ không đổi, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: "Hôm nay xui xẻo thật, rốt cuộc là chuyện chó má gì vậy?"
Trong tay anh là hai khẩu súng, Ngô Hạo Thiên ngồi dưới đất không dám lộn xộn, hắn nghiêng người, liếc đầu nhìn anh: "Để tôi đi, để thằng đó theo tôi một tháng, chuyện này coi như xong." Hắn nói chính là Minh Thần.
Đến nước này rồi mà vẫn còn lớn tiếng như vậy sao? Bạch Lộ cười cười, liếc nhìn Đinh Đinh và Nguyên Long ở cửa, lùi lại một bước đi tới bên giường, đặt khẩu súng xuống, rồi cầm điện thoại di động nhanh chóng nhấn hai cái, hướng về phía cửa để quay phim chụp ảnh.
"Mày mẹ kiếp tắt ngay đi!" Một gã vest đen ngoài cửa hô to.
Bạch Lộ cười cười, đặt điện thoại lên giường, khuôn hình vẫn hướng về phía cửa.
Thấy anh muốn quay phim làm bằng chứng, Ngô Hạo Thiên cười lạnh nói: "Vô dụng thôi. Vẫn là câu nói đó, để tôi đi, để thằng đó theo tôi một tháng, mọi người sẽ không có chuyện gì. Nếu không, ngươi sẽ chết rất thảm."
Bạch Lộ thở dài một tiếng: "Ngươi đã từng giết người bao giờ chưa?"
Ngô Hạo Thiên không nói lời nào, hai tay chống đất, tựa hồ muốn đứng lên.
Với loại người như vậy, nói lý lẽ hoàn toàn vô dụng. Bạch Lộ tiến lên đá mạnh một cước.
Ngô Hạo Thiên luôn chú ý động tác của anh, thấy anh nhấc chân, hắn lập tức đưa hai tay ra ngoài đỡ, đồng thời nghiêng người cuộn tròn, đạp ngang chân, định dùng chân quét ngã Bạch Lộ sát đất.
Bạch Lộ đá ra một cước, thấy Ngô Hạo Thiên đứng thẳng người phản ứng, anh lập tức thu chân lùi lại một bước. Chờ khi Ngô Hạo Thiên đá ngang chân, anh nhìn chuẩn, chân phải mạnh mẽ giẫm xuống. Liền nghe một tiếng "rắc", Ngô Hạo Thiên hét thảm "ngao" một tiếng, ôm chân lăn lộn trên mặt đất.
Bạch Lộ cười lạnh một tiếng: "Ngươi làm sao lại lớn lối như vậy đâu?"
Thấy Bạch Lộ ra tay đánh người, đám vest đen ngoài cửa hô to "Dừng tay!", một tên dùng dao đâm mạnh vào bắp đùi Nguyên Long.
Nguyên Long dù sao cũng từng luyện qua, thân thể lập tức lao về phía trước, hạ thấp xuống, lưỡi dao của gã kia sượt qua mông anh ta.
Nếu không có Đinh Đinh, Bạch Lộ chắc chắn sẽ một súng bắn gục gã đó. Nhưng vì Đinh Đinh đang bị bắt, Bạch Lộ chỉ đành cố gắng một chút, nhanh chóng lao ra cửa.
Vùng mông và đùi sau của Nguyên Long bị chém, anh lấy đau đớn làm động lực, dốc toàn lực tiếp tục xông về phía trước, nhào thẳng vào phòng ngủ.
Bạch Lộ chạy ra ngoài, gặp Nguyên Long đối mặt, anh lách người sang một bên, tiện tay kéo Nguyên Long một cái, thân mình xoay ngang lao thẳng về phía Đinh Đinh.
Gã cầm dao phía sau Đinh Đinh rất độc ác, không chút chần chừ, giơ dao đâm về phía vai Đinh Đinh. Nhưng rốt cuộc hắn cũng không dám giết người, nếu không thì một nhát dao nhanh lướt qua cổ, Đinh Đinh sẽ rất nguy hiểm.
Lúc này Bạch Lộ nhào tới, lực lượng khổng lồ, như voi đè bẹp cừu non, anh mang theo Đinh Đinh và cả gã vest đen phía sau Đinh Đinh cùng nhau ngã nhào ra sau. Tiếng đổ rầm rầm vang lên loạn xạ, tất cả ngã vật lên ghế sofa.
Ngay khi lao vào, Bạch Lộ nhào lên người Đinh Đinh. Nhát dao của gã kia đâm xuống, trúng vào xương bả vai trái của Bạch Lộ. May mắn thay, gã đó cũng đứng sau Đinh Đinh, bị lực lao tới của Bạch Lộ kéo theo ngã chệch ra phía sau, nên nhát dao đó mất đi rất nhiều lực, lại đâm trúng xương. Bạch Lộ thương thế không nặng, anh vẫn hung mãnh như một con hổ.
Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản dịch này đã được giao phó cho truyen.free.