(Đã dịch) Quái trù - Chương 805: Điện ảnh lễ kết thúc
Cao Viễn nói với Minh Thần: "Đậu Thành báo với tôi, chuyện công ty kia tôi đã lo liệu xong rồi, cậu tốt nhất nên nhanh chóng về Bắc Thành, bớt một chuyện còn hơn rước thêm chuyện."
Minh Thần và Đậu Thành có quan hệ rất tốt, vừa rồi cậu ấy vào nhà vệ sinh chính là để gọi điện cho Đậu Thành, bàn bạc xem nên làm gì về chuyện này. Cao Viễn bảo anh ta đi, nhưng Ngô Hạo Thiên đã công khai tuyên bố thì chắc chắn đã có sự chuẩn bị. Minh Thần ngẫm nghĩ: "Khuyên thế nào?"
Cao Viễn nói: "Tìm Đinh Đinh cùng khuyên, cứ tạm gác chuyện này lại, sau này rồi tính sổ với bọn họ."
Một bên thì đã có sự chuẩn bị, một bên lại tham gia liên hoan phim với tâm lý vô tư, cộng thêm sự khác biệt giữa chủ nhà và khách, nên nhóm Bạch Lộ tỏ ra rất lỗ mãng.
Minh Thần nhìn Đinh Đinh một cái, rồi lại nhìn đường, không biết mở lời ra sao.
Bạch Lộ đưa tay giật lấy điện thoại, nói với Cao Viễn: "Yên tâm, có tôi đây."
Cao Viễn hỏi: "Một mình cậu có bảo vệ được mọi người an toàn không?"
"Bảo vệ cái gì mà bảo vệ? Tôi đi đánh cho tàn phế tên kia!" Bạch Lộ nói.
Cao Viễn trầm tư chốc lát: "Tùy cậu." Rồi cúp điện thoại.
Hắn đã nghĩ đến trường hợp xấu nhất nên mới gọi điện thoại đến. Nhưng Bạch Lộ không nghe lời khuyên, ở cách xa vạn dặm thì nói gì cũng vô ích, đành phải bỏ cuộc.
Bạch Lộ cất điện thoại, gãi gãi đầu, nhìn khắp phòng rồi vỗ vai Minh Thần: "Yên tâm, có tôi lo rồi."
Minh Thần thầm thở dài, nặn ra nụ cười nói cảm ơn.
Dương Linh hỏi: "Không sao chứ? Có cần báo cảnh sát không?"
"Báo cảnh sát ư? Ngay cả cảnh sát cũng chẳng làm gì được tôi, báo cái gì mà báo?" Bạch Lộ ngồi xuống tiếp tục xem TV.
Không ai ngờ sẽ xảy ra chuyện như vậy, mọi người trong phòng đều nhìn về phía Minh Thần, muốn biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Minh Thần mặt trầm xuống, dựa vào tường đứng, không nói một lời.
Bạch Lộ vẫn xem TV, lấy điện thoại ra nhìn giờ: "Ăn cơm không?"
Dương Linh cũng nhìn đồng hồ, cười khổ nói: "Ăn gì nữa, nên lên đường thôi." Vừa dứt lời, có tiếng gõ cửa. Mở cửa ra là ba người: người đi đầu khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, da mặt trắng trẻo, là một cán bộ của ban tổ chức; phía sau là một người mặc cảnh phục, nhìn quân hàm là cảnh đốc cấp hai, ít nhất cũng là cấp phó sở/cục; sau cùng là một người đeo kính, trẻ tuổi nhất, đứng yên lặng.
Dương Linh nhận ra người của ban tổ chức kia, dường như là trưởng phòng nào đó của Sở Văn hóa thành phố, cười nói: "Chủ nhiệm Lưu, ngài đã đến."
Chủ nhiệm Lưu cười, nhường đường: "Dương tổng. Tôi xin giới thiệu, vị này là Đội trưởng Phương Vĩ của Đội Cảnh sát Hình sự Công an thành phố, còn đây là Chủ nhiệm Mạnh Canh của Văn phòng Thành ủy."
Cùng là chủ nhiệm, nhưng Mạnh Canh có trọng lượng hơn hẳn Chủ nhiệm Lưu của Sở Văn hóa, chức vụ của ông ta là thư ký thị trưởng. Nghe Chủ nhiệm Lưu giới thiệu xong, Mạnh Canh bước đến phía trước, chủ động đưa tay nói: "Được gặp gỡ chư vị đại minh tinh, thật là vinh hạnh."
Dương Linh vội vàng mời mấy người vào nhà.
Ba người Mạnh Canh vào nhà, lần lượt bắt tay chào hỏi với các minh tinh, cố gắng tỏ ra rất vinh hạnh và vui vẻ. Nhưng sau lưng ông ta là cấp trên lớn, không thể để cấp trên mất mặt, nên ông ta luôn phải giữ một thái độ nghiêm túc và một chút kiêu ngạo.
Nghề minh tinh nghe có vẻ vinh quang nhưng thực chất lại rất cực khổ. Chỉ vì một cái danh, một chút lợi mà phải chịu sự ràng buộc của rất nhiều người. Đúng như Ngô Hạo Thiên từng nói: "Chỉ là đám con hát, tưởng mình là món ăn dễ xơi lắm sao?"
Đối với lãnh đạo, cán bộ mà nói, minh tinh và người dân bình thường chẳng có gì khác biệt. Đối với giới xã hội đen, ức hiếp minh tinh chính là chuyện sở trường.
Trừ phi minh tinh đó quá nổi tiếng, như Nguyên Long chẳng hạn, thì cán bộ địa phương mới nể mặt đôi chút.
Từng có tin tức nói, một nữ minh tinh nọ đi diễn ở địa phương. Một vị lãnh đạo nọ thấy cô ta xinh đẹp nên mời dùng bữa, nữ minh tinh dù rất không muốn nhưng vẫn không thể không nhận lời. Sau đó thì phát sinh "quan hệ siêu hữu nghị".
Chuyện đời là vậy, tôi cho cậu mặt mũi thì cậu là minh tinh; không cho mặt mũi thì cậu chỉ là một món đồ chơi.
Chẳng hạn như bây giờ, các minh tinh bị người khác ức hiếp, Mạnh Canh đến đây là để đảm bảo an toàn cho họ, cộng thêm ông ta có lãnh đạo đứng sau lưng nên thái độ tự nhiên có phần kiêu ngạo.
Bạch Lộ liếc nhìn bọn họ một cái, rồi tiếp tục xem TV. Dù Mạnh Canh có đến bắt tay thì hắn cũng chỉ miễn cưỡng đáp lại mà thôi.
Mạnh Canh cười cười, sau khi nói vài câu xã giao với từng người, liền để Chủ nhiệm Lưu của Sở Văn hóa giới thiệu sơ lược lý do họ có mặt ở đây.
Tiệc trao giải là điểm nhấn chính của liên hoan phim, để đảm bảo các ngôi sao đến đúng giờ tại hiện trường buổi tiệc, vẫn luôn có nhân viên túc trực liên lạc giữa khách sạn và ban tổ chức.
Sau khi biết các ngôi sao gặp chuyện, nhân viên đã báo tin cho lãnh đạo ban tổ chức. Ban tổ chức, ngoài những người trong ngành điện ảnh, còn có đủ loại cán bộ chính phủ như Sở Văn hóa, Ban Tuyên giáo, Công an... cũng phải cử người đến.
Khi những người này nghe tin xảy ra chuyện như vậy, họ tiếp tục báo cáo lên cấp trên, vì thế, thư ký lớn của thị trưởng đã đích thân đến.
Nói tóm lại chỉ có một nguyên nhân: trong thời gian liên hoan phim, khắp nơi là phóng viên, để duy trì hình ảnh của thành phố, cả thị trưởng lẫn bí thư thành ủy đều phải cố gắng đảm bảo buổi tiệc trao giải diễn ra bình thường.
Chuyện liên quan đến đông đảo minh tinh, chỉ cần có một người nói với phóng viên rằng mình bị người xấu đe dọa ở Cát Thành, làm ầm ĩ lên, thì mặt mũi của họ sẽ rất khó coi.
Vì thế, thậm chí có người đã liên hệ với Ngô Hạo Thiên, hy vọng hắn có thể nhẫn nhịn một lần.
Mạnh Canh và những người khác đến đây cốt là để trấn an những ngôi sao này.
Mọi người nói qua loa vài câu xã giao, Chủ nhiệm Lưu nhắc nhở: "Xe đã chờ sẵn ở dưới lầu, nên đi đến hội trường thôi."
Tiệc trao giải được tổ chức tại Nhà hát Lớn của tỉnh, có hơn một ngàn sáu trăm chỗ ngồi, cách khách sạn của Bạch Lộ khoảng 20 phút di chuyển. Để tránh kẹt xe, họ xuất phát sớm nửa tiếng, xe sẽ đỗ tạm thời tại sân vận động gần Nhà hát Lớn, rồi theo sự hướng dẫn của nhân viên, từng chiếc xe sẽ lần lượt tiến vào khu vực sự kiện.
Tiệc trao giải là điểm nhấn quan trọng, nhưng đối với một số tiểu minh tinh, việc được xuất hiện trên thảm đỏ mới là điều quan trọng nhất. Họ không có giải thưởng để nhận, chỉ có một cơ hội như vậy để "ló mặt" trước truyền thông, nên tự nhiên muốn chuẩn bị thật kỹ, chẳng hạn như mặc hở hang hoặc cố tình vấp ngã, v.v.
Cả liên hoan phim, chỉ đến đêm nay mới thực sự có chút không khí sôi động với sự xuất hiện của một số ngôi sao. Từ sáu giờ bốn mươi phút trở đi, những chiếc xe sang trọng màu đen lần lượt xuất hiện, từng nhóm minh tinh bước xuống xe, đi dọc theo thảm đỏ dài vào bên trong.
Hai bên là dải phân cách màu đỏ, cùng với nhân viên an ninh ngăn cách đám đông truyền thông và người hâm mộ.
Thảm đỏ không quá dài, tổng cộng chỉ hơn 50 mét. So với những thảm đỏ dài hàng trăm, thậm chí hai, ba trăm mét thì đây có thể coi là ngắn thảm hại.
Các ngôi sao có quy định về thời gian đi trên thảm đỏ, không được quá giờ, nếu không sẽ lập tức có nhân viên nhắc nhở.
Bạch Lộ có vị trí ở trung tâm, đã chờ đợi một lúc ở khu vực sân vận động, dưới sự chỉ huy của nhân viên, từ từ tiến vào khu vực lễ trao giải.
Chiếc xe từ từ dừng trước thảm đỏ, cửa xe mở ra, một người đàn ông mặc vest bước xuống, vòng qua bên kia cửa xe đỡ Phùng Bảo Bối, hai người cùng bước vào bên trong.
Đi trên thảm đỏ là một cơ hội tự quảng bá, để giúp Phùng Bảo Bối thu hút thêm ống kính, Bạch Lộ rất chủ động nắm tay cô, vừa đi vừa mỉm cười chào hai bên.
Quá trình này chẳng có gì đáng nói, đơn giản là có người chụp ảnh, có người trầm trồ khen ngợi. Đi đến cuối thảm đỏ còn có người dẫn chương trình của đài truyền hình phỏng vấn.
Người dẫn chương trình chọn những ngôi sao đáng giá phỏng vấn để đặt ra các câu hỏi. Vì thời gian hạn hẹp, phần lớn chỉ hỏi khoảng năm, sáu câu rồi thôi.
Vào đến khán phòng có một bức tường ký tên, rất nhiều phóng viên đứng đối diện bức tường đó để chụp ảnh bất cứ lúc nào.
Phùng Bảo Bối và Bạch Lộ là lần đầu tiên đến nên hơi không quen. Từ lúc đi trên thảm đỏ, đến phỏng vấn với người dẫn chương trình, rồi ký tên, sau đó vào nhà hát tìm chỗ ngồi, dễ dàng mất sáu, bảy phút.
Chờ ngồi xuống xong, Bạch Lộ nhỏ giọng nói: "Phiền phức thật."
Bên cạnh hắn là Minh Thần, vào trước Bạch Lộ, nghe hắn nói vậy liền cười và nói: "Đừng có không biết đủ, có người từ lúc bước lên thảm đỏ cứ thế đi thẳng, muốn chụp thêm mấy tấm hình cũng chẳng được." Rồi anh ta nói thêm: "Làm một người mới, cậu đã rất giỏi rồi."
Bạch Lộ lắc đầu, quay ngang quay ngửa nhìn quanh: "Không có ngôi sao lớn nào à?"
"Nói ra cậu cũng không nhận ra đâu." Minh Thần vẫn còn đang suy nghĩ chuyện của Ngô Hạo Thiên.
Một người đàn ông đường đường là vậy, lại bị sắc đẹp làm phiền, bị người khác nhắm vào vì vẻ ngoài. Minh Thần cho rằng đó là sự sỉ nhục đối với bản thân, cảm thấy vô cùng khó chịu.
Vừa mới trôi qua một lát, Nguyên Long và Đinh Đinh tiến vào khán phòng. Đây là những ngôi sao lớn nhất đêm đó, khi họ vào, tiếng vỗ tay vang lên.
Bạch Lộ rất bực bội: "Sao không ai vỗ tay cho tôi?"
Sau khi Nguyên Long vào khán phòng, đợi thêm mười mấy phút nữa, khán giả và phóng viên bên ngoài bắt đầu vào tìm chỗ ngồi. Đợi thêm một lát nữa, lễ trao giải chính thức bắt đầu.
Trên sân khấu là hai người dẫn chương trình, họ nói một tràng dài, rồi các lãnh đạo của hệ thống phát thanh truyền hình lên phát biểu, sau đó mới đi vào chủ đề chính.
Để biến một danh sách công bố đơn giản thành một buổi tiệc hoành tráng, thường phải mời ca sĩ, minh tinh lên biểu diễn các tiết mục. Liên hoan phim kỳ này, để chứng tỏ mình có thể làm tệ hơn một chút, cũng là để tiết kiệm tiền, lại mời một vài tiểu minh tinh từ các chương trình tìm kiếm tài năng, cộng thêm hai ban nhạc có phong cách lạ và mấy ca sĩ hết thời, thế là chắp vá thành cả một buổi tiệc.
Không biết những người này có tập luyện trước hay không, dù sao thì các tiết mục cũng diễn ra tạm được, cứ thế trôi qua một cách nhạt nhẽo.
Hai tiếng rưỡi sau, buổi lễ trao giải của liên hoan phim kết thúc. Liên hoan phim cũng theo đó mà khép lại.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện mới lạ.