(Đã dịch) Quái trù - Chương 761: Buồn cười chết ta
Bạch Lộ vô cùng tò mò: "Lão nhân gia ngài tại sao lại muốn giúp cháu?"
"Coi như là cảm ơn cháu." Mãn Chính nói với vẻ mặt vui sướng, rằng chính Bạch Lộ đã khích lệ cô bé kia cố gắng học tập và làm việc nghiêm túc.
Bạch Lộ ngắt lời, hỏi: "Hiện giờ có được không?"
Mãn Chính nói xong, hỏi hai mươi khối vàng liệu có đủ không.
Người này lại biết đùa sao? Bạch Lộ hỏi: "Là hai mươi khối gạch vàng sao?"
Mãn Chính mỉm cười, ném ra một cành ô-liu khác: "Tôi có một đề nghị, hai công ty chúng ta hãy ký kết thỏa thuận hợp tác, sau này công ty của các cậu sản xuất phim, công ty của chúng tôi cũng sẽ chiếu phim."
Đối với một hãng phim mới thành lập, lời của Mãn Chính tuyệt đối là kịp thời như cam lộ. Điều này càng khiến Bạch đại tiên sinh thêm khó hiểu, bèn hỏi: "Cuối cùng cô muốn gì?"
Mãn Chính đáp lời: "Không muốn gì cả."
"Cô có bệnh." Bạch Lộ nói.
Mãn Chính khẽ thở dài, cúp điện thoại.
Bạch Lộ gọi lại: "Đừng vội cúp máy, chuyện phim ảnh vẫn chưa nói xong mà, tôi sẽ bảo Dương Linh tìm cô."
Mãn Chính im lặng.
Bạch Lộ nói: "Không nói gì coi như đồng ý nhé, cứ quyết định như vậy đi." Lần này thì đến lượt anh ta cúp máy trước.
Buổi tối, Hà Sơn Thanh trở về khoe công với Bạch Lộ: "Lên mạng mà xem, chiến dịch của chúng ta sắp tràn ngập khắp mọi ngóc ngách của hệ thống mạng internet rồi đó."
Không chỉ Hà Sơn Thanh nỗ lực, các trang web lớn cũng nhận được thông báo, yêu cầu kiểm soát chặt chẽ các thông tin tiêu cực về Bạch Lộ, khiến internet có vẻ trong sạch hơn một chút.
Thế nhưng cũng chính vì vậy, làn sóng phản đối lại càng trở nên mạnh mẽ. Một diễn viên gây chuyện vặt vãnh mà tại sao lại được cơ quan hành chính giúp đỡ "chùi đít"? Chẳng lẽ Bạch đại tiên sinh là người của chính phủ, hay có mối quan hệ mờ ám nào đó?
Sáng hôm sau, chín giờ. Một chiếc xe du lịch cỡ trung dừng trước cổng Tiểu khu Long Phủ, Bạch Lộ cùng Minh Thần và những người khác lần lượt lên xe. Hà Sơn Thanh đã sớm lái xe buýt chở rất nhiều cô gái trẻ đến hiện trường.
Buổi họp báo được bố trí rất đơn giản, ngoài cửa có người kiểm tra giấy tờ chứng nhận, bên trong là một đại sảnh trống trải, cuối cùng đặt một dãy bàn, đối diện là hơn hai trăm chiếc ghế, đã chật kín người. Ngoài ra còn có rất nhiều phóng viên ảnh hoặc ngồi dưới sàn phía trước, hoặc đứng xung quanh các nơi.
Phía trên sân khấu chính treo một tấm biểu ngữ viết "Buổi ra mắt tác phẩm mới của Công ty Diễn Xuất Chuẩn Mực", phía dưới đứng một hàng gần ba mươi mỹ nữ, khoe đôi chân dài thon gọn. Họ mặc những bộ cánh hàng hiệu. Hóa ra không một ai kém sắc, ai nấy đều xinh đẹp đến vậy.
Những mỹ nữ này đứng suốt hơn nửa tiếng đồng hồ, vẻ đẹp của họ thu hút mọi ánh nhìn. Cả buổi họp báo luôn giữ được sự yên tĩnh. Nếu có ai đó nói chuyện thì cũng chỉ là thì thầm nho nhỏ.
Phía bên phải sân khấu chính có một cánh cửa nhỏ. Ngoài cửa đứng những cảnh sát mặc thường phục, bên trong là mấy vị lãnh đạo: Tân Mãnh, Lâm Vĩnh Quân, cùng với phát ngôn viên thông tin.
Bạch Lộ cùng đoàn vừa vào, Tân Mãnh và những người khác lập tức nhận được tin báo, vội vàng mở cửa đi ra, đứng một bên sân khấu chính.
Bạch Lộ bước đi rất nổi bật, một tay nắm Phùng Bảo Bối, một tay nắm Đinh Đinh, dẫn theo hai đại mỹ nữ tiến về phía trước. Đáng thương thay, Minh Thần, một đại minh tinh nổi tiếng đến vậy, chỉ có thể lặng lẽ bước theo sau. Lý Sâm càng thảm hơn, đi đằng sau như một tùy tùng. Sau lưng họ là Dương Linh, với dáng vẻ tri thức của một người đẹp, tự tin bước vào.
Ngay từ khi bước vào cửa, đã có người bắt đầu chụp ảnh. Trong ảnh, Bạch Lộ nắm tay hai mỹ nữ thanh xuân đi về phía trước, trông thật ngầu.
Đến thẳng trước sân khấu, Bạch Lộ mới chịu buông tay, tiến về phía Tân Mãnh và những người khác, lần lượt bắt tay chào hỏi.
Lúc này, các mỹ nữ trước sân khấu chia ra hai phía, dịu dàng bước đi, dừng lại ở hai bên sân khấu chính, nhường lại vị trí trung tâm. Bạch Lộ và mọi người ngồi vào vị trí theo bảng tên, buổi họp báo chính thức bắt đầu.
Đại mỹ nữ Đinh Đinh đảm nhận vai trò mở màn, trước tiên chào hỏi các nhà báo, bạn bè, sau đó giới thiệu mọi người trên sân khấu chính. Ngoài sáu người bọn Bạch Lộ, người ngoài duy nhất là phát ngôn viên của cảnh sát. Tân Mãnh và Lâm Vĩnh Quân thuần túy đến đây cổ vũ, không lên sân khấu phát biểu.
Đinh Đinh nói sơ qua lý do tổ chức buổi họp báo này, sau đó giới thiệu Dương Linh lên sân khấu. Cô ấy là "sếp" lớn của công ty, mọi hoạt động đều do cô ấy giới thiệu.
Dương Linh đã dốc hết sức để qu���ng bá cho công ty, trước tiên giới thiệu rất nhiều cô gái đứng phía trước, sau đó giới thiệu đoàn phim mới. Còn về chuyện Bạch Lộ bị tạm giữ, cô ấy hoàn toàn không nhắc đến.
Dương Linh nói chuyện hơn mười phút, sau đó chuyển micro cho Minh Thần. Cùng lúc chiếc micro được trao đi, màn nhung đỏ phía sau sân khấu được người ta kéo ra từ hai phía, để lộ hai chữ lớn: NGHÊNH CHIẾN.
«Nghênh Chiến» là tên bộ phim mới, do Công ty Diễn Xuất Chuẩn mực đầu tư sản xuất, một bộ phim thương nghiệp đô thị vừa kịch tính, gay cấn, lại ấm áp.
Phần giới thiệu phim mới mất mười phút, chủ yếu là Lý Sâm phát biểu, sau đó anh ta trao chiếc micro vào tay Bạch Lộ.
Các phóng viên phía dưới đã sớm nóng lòng không đợi được nữa. Chúng tôi không đến để phỏng vấn buổi ra mắt phim mới, mà đến để tìm hiểu sự thật về việc Bạch đại tiên sinh ngồi tù. Bạch Lộ vừa tiếp nhận chiếc micro, lập tức có phóng viên giơ tay ra hiệu.
Bạch Lộ cười nói: "Tôi biết mọi người muốn hỏi gì. Nhưng trước khi hỏi, còn phải mời một người lên nói vài lời." Anh ta trao chiếc micro cho phát ngôn viên của cảnh sát bên cạnh.
Phát ngôn viên là một cảnh sát nam ngoài ba mươi tuổi, mặc một bộ quân phục đẹp trai. Anh ta cầm lấy micro và bắt đầu phát biểu: "Mấy ngày gần đây, có tin tức nói thẳng rằng ông Bạch Lộ bị giam vào trại tạm giam, và cũng có truyền thông hỏi phía cảnh sát rằng Bạch Lộ có phải bị bắt vì tội phạm hay không. Ở đây, tôi đại diện cho phía cảnh sát để chứng minh cho ông Bạch Lộ, rằng việc ông Bạch Lộ vào trại tạm giam là để trải nghiệm cuộc sống phục vụ việc quay phim. Trước đó, ông ấy đã hiệp thương với các cơ quan liên quan và được phép vào sau đó. Ông Bạch Lộ không hề vi phạm pháp luật; đồng thời, ông Bạch Lộ đã quyên tặng 20.000 Nhân dân tệ để cải thiện điều kiện ăn uống tại trại tạm giam đó."
Nói cách khác, Bạch Lộ đã bỏ ra hai vạn tệ để được vào trải nghiệm cuộc sống trong tù.
Nghe câu nói cuối cùng, Bạch đại tiên sinh ban đầu nghi ngờ, sau đó chợt hiểu ra, Tân Mãnh đã quyên tiền thưởng của mình. Anh ta không khỏi thầm than, người này thật quá ma mãnh.
Phát ngôn viên cảnh sát nói xong phần phát biểu của mình, trao chiếc micro cho Bạch Lộ, sau đó nghiêm chỉnh ngồi xuống.
Bạch Lộ cầm lấy micro đứng lên, cười tủm tỉm nói: "Mọi người đã hiểu hết chưa? Còn gì chưa rõ thì cứ hỏi đi."
Phần hỏi đáp tự do, từ trước đến giờ luôn là điểm nhấn của các buổi họp báo. Cứ nghe mãi những lời sáo rỗng đó thì có ý nghĩa gì? Phải hỏi được những tin tức giật gân, những điểm nóng thì mới có giá trị.
Có phóng viên đặt câu hỏi: "Trước khi anh vào trại tạm giam, có người báo án nói bị anh đánh trọng thương. Xin hỏi chuyện này là sao?"
Bạch Lộ nói: "Tôi thế này, những vấn đề liên quan đến tôi cứ để sau hãy hỏi. Trước tiên, hãy hỏi về chuyện của đoàn phim được không? Những vấn đề liên quan đến trị an, phải hỏi cảnh sát mới đúng. Vấn đề này vẫn là anh trả lời đi." Câu cuối cùng này anh ta nói với phát ngôn viên.
Trong phần hỏi đáp tự do này, phát ngôn viên cũng có thêm một chiếc micro trong tay, cầm lên đáp lời: "Đêm hôm đó có vụ ẩu đả, nhưng không liên quan đến ông Bạch Lộ. Nếu quý vị phóng viên nào quan tâm, có thể đến đồn công an phụ trách điều tra vụ án nộp đơn xin đọc tài liệu hồ sơ." Ngừng lại rồi nói thêm: "Tôi có thể nói sơ qua tình hình chung. Người báo án đã ẩu đả bên ngoài và bị thương nặng, phải đến bệnh viện khâu vết thương. Tại bệnh viện, người này thấy một chú chó dẫn đường và đã làm thương chú chó đó. Chủ nhân chú chó là người khiếm thị. Ông Bạch Lộ tình cờ có mặt ở bệnh viện vào thời điểm đó, và ông ấy không hề đánh người báo án."
Sau khi trả lời câu hỏi này, hình ảnh tiêu cực của Bạch Lộ tạm thời được làm sáng tỏ một chút.
Lại có phóng viên hỏi: "Nghe nói anh nuôi mấy con hổ, xin hỏi chuyện này là thật hay giả? Rốt cuộc anh nuôi bao nhiêu con?"
Bạch Lộ sờ sờ mũi, đẩy ghế ra và bước ra đứng trước sân khấu: "Sao không ai hỏi chuyện phim ảnh vậy?"
Người này nói là làm, quả nhiên mặc chiếc quần trễ cạp, trông như một tín đồ hip-hop vậy. Cạp quần trễ ngang hông để lộ viền quần lót. Chiếc quần lót này rất độc đáo, có bản lưng quần cao gần bốn centimet, trên đó viết hai chữ lớn: "Còn Sĩ".
Anh ta đứng ra ngoài, hai chữ đó cực kỳ bắt mắt.
Những phóng viên từng xem quảng cáo của Bạch Lộ kịp phản ứng: Chẳng lẽ người này đang quảng cáo sao?
Bạch Lộ là cố ý, dùng một chuyện để lái sự chú ý sang chuyện khác, thậm chí không ngại tự hủy hoại hình tư���ng của bản thân. Miễn là các phóng viên không còn hỏi về chuyện trại tạm giam, không hỏi về chuyện ẩu đả, và cũng đừng hỏi về chuyện hổ nữa, thì anh ta xem như thành công.
Khi có cảnh sát chứng minh anh ta vô tội, cộng thêm việc anh ta tự làm xấu hình ảnh bản thân để tạo đề tài mới cho mọi người, sức ảnh hưởng của sự kiện trại tạm giam sẽ dần hạ nhiệt, cuối cùng sẽ biến mất.
Nhìn cái bộ dạng này của Bạch Lộ, rồi lại nhìn dàn hơn mười vị mỹ nữ tuyệt sắc hai bên, các phóng viên bất đắc dĩ thở dài, chỉ một người như vậy, làm sao lại có thể trở thành đại minh tinh chứ?
Cũng mặc kệ bạn nghĩ thế nào, không thể không thừa nhận, những gì Bạch Lộ làm rất có sức hút. Buổi họp báo thì thấy nhiều rồi, ngôi sao thì thấy nhiều rồi, nhưng bạn đã từng thấy ngôi sao nào như Bạch Lộ, không màng hình tượng, lộ quần lót để quảng cáo cho nhà sản xuất chưa?
Xét từ góc độ nghề nghiệp, được thôi, người này thật chuyên nghiệp. Xét từ góc độ nhà sản xuất, thương vụ này hời to. Còn từ góc độ của Bạch Lộ… Thôi bỏ đi, người này không thể đánh giá theo lẽ thường.
Chiếc quần lót của Bạch Lộ trực tiếp khiến một đám phóng viên chết lặng, trong khoảnh khắc quên cả đặt câu hỏi, ai nấy cũng ngẩn người nhìn lưng quần anh ta. Nhiếp ảnh gia chụp ảnh lia lịa, chưa nói gì khác, ít nhất đã có ảnh để đăng báo rồi.
Buổi họp báo hôm nay, không ai nhớ phát ngôn viên cảnh sát nói gì, không ai nhớ tên bộ phim mới là gì, không ai nhớ có bao nhiêu người đến, nhưng tất cả mọi người đều nhớ nhãn hiệu "Còn Sĩ" này. Tất nhiên, cánh đàn ông còn nhớ rõ cả dàn mỹ nữ chân dài nữa chứ.
Trải qua khoảng thời gian im lặng ngắn ngủi, phía sau lại có phóng viên hỏi tới sự kiện hổ. Bạch Lộ nói: "Hôm nay tôi không trả lời câu hỏi này, vài ngày nữa mọi người sẽ biết thôi."
Đến mức này rồi, buổi họp báo có thể kết thúc. Các phóng viên cảm thấy đặc biệt nhàm chán, cứ như thể bị Bạch Lộ tính toán vậy, đến thì hớn hở, về thì thất vọng. Trừ việc Bạch Lộ cố ý lộ nhãn hiệu quần lót và sự hiện diện của rất nhiều mỹ nữ, cả buổi họp báo chẳng có điểm sáng nào, giống như những buổi ra mắt phim khác, nhàm chán và tầm thường đến không chịu nổi.
Nhưng các phóng viên lại không muốn bỏ lỡ cơ hội, thế là cứ nghĩ ra đủ loại câu hỏi kỳ quặc để hỏi mãi không ngừng.
Có phóng viên hỏi tới vấn đề tình cảm của Bạch Lộ, ví dụ như hỏi Đinh Đinh và anh ta có phải là quan hệ tình nhân không, rồi lại hỏi về lai lịch của Phùng Bảo Bối, có quan hệ thế nào với Bạch Lộ... thuần túy là kiểu hỏi vặn vẹo, không đâu vào đâu.
Bạch Lộ kiên nhẫn cũng thật tốt, hỏi gì đáp nấy, mặc dù các câu trả lời đều là ba hoa chích chòe, hoàn toàn không đáng tin cậy.
Cứ thế hỏi đến mười một rưỡi, có nhân viên nhắc nhở đã hết giờ. Buổi họp báo kết thúc, các phóng viên đi cách vách phòng ăn dùng cơm.
Bạch Lộ dẫn người rời đi, anh tài xế Hà Sơn Thanh liếc nhìn lưng quần của Bạch Lộ, vừa lái xe vừa cười vui vẻ: "Cậu làm tôi buồn cười chết đi được!"
"Vậy tại sao vẫn chưa chết?" Bạch Lộ hỏi.
Mấy chục người bọn họ ngẫu nhiên tìm một tiệm cơm ăn. Vừa vào cửa, những người đi đường lẫn khách trong quán đều ngỡ ngàng nhìn thẳng. Nhiều mỹ nữ đến thế sao?
Chỗ nào nhiều mỹ nữ thì chỗ đó ồn ào, náo nhiệt. Các cô gái vừa ăn vừa trò chuyện rôm rả. Một cô gái trẻ mạnh dạn uống chút rượu, chạy đến hỏi Bạch Lộ: "Khi nào thì chúng em cũng được quay phim như Bảo Bối vậy ạ?"
. . .
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.