Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 754: Bọn khốn kiếp này

Sau khi hai kẻ đã ức hiếp Vương Quân bị xử lý, Vương Quân cuối cùng cũng yên phận trở lại, nhưng vẫn không ngủ được, chỉ dựa vào tường mà ngồi, mắt dán chặt vào chiếc cùm ở chân.

Bạch Lộ không muốn để ý đến hắn, quay mặt vào tường ngủ.

Hắn vô lo vô nghĩ, muốn ngủ là ngủ được, nhưng những người khác thì không. Ban đầu, kẻ ức hiếp Vương Quân không chỉ có hai tên đó, mà còn có vài người đã bị chuyển đi nơi khác – có kẻ bị giam giữ riêng, có kẻ bị điều sang phòng giam khác. Giờ đây, chỉ còn hai kẻ hay hùa theo ồn ào. Trong khoảnh khắc này, hai tên đó cũng chẳng thể ngủ ngon. Một lúc thì liếc mắt, một lúc thì nheo mắt nhìn xuống, mệt mỏi rồi lại nhắm mắt một lát.

Không chỉ hai kẻ này khó sống yên, mà một vài phạm nhân khác cũng cảm thấy bất an, lo lắng tai họa sẽ ập đến mình, gặp phải tai bay vạ gió, nên cố gắng giữ cảnh giác cao độ.

Trong lúc mơ màng, trời đã sáng bảnh mắt. Sau bữa điểm tâm, Vương Quân được mời đến phòng nói chuyện để trao đổi với quản giáo. Còn về phần hai tên ồn ào kia, để đề phòng sự cố xảy ra, quản giáo đã cho họ chuyển đến phòng giam khác.

Quản giáo rất khéo léo, nói chuyện hơn nửa giờ, Vương Quân trở lại với tâm trạng đã khá hơn một chút.

Thấy hắn ổn định, một người có vẻ thân thiết hơn tiến lại hỏi: "Thế nào rồi?"

Vương Quân đáp: "Quản giáo nói có hy vọng được sửa án, bảo tôi cố gắng tranh thủ."

Để an ủi những phạm nhân tử hình, quản giáo thường xuyên dùng cách này. Đó là một biện pháp cũ rích nhưng lại rất hiệu quả.

Khi bạn không phải là người trong cuộc, bạn sẽ cho rằng lời quản giáo nói đặc biệt giả tạo, chỉ là muốn trấn an bạn, không để bạn gây chuyện. Nhưng khi bạn trở thành người trong cuộc, lời nói của quản giáo chính là hy vọng, sẽ khiến bạn cố gắng nghĩ về những điều tích cực. Dù đó là lời nói dối, bạn cũng sẽ coi như sự thật mà lắng nghe.

Đến bữa trưa, Bạch Lộ nhờ sở trưởng mua hộ đồ ăn vặt mang vào, nào lạp xưởng, nào cá nướng khô... đủ hai túi lớn. Lúc đặt đồ ăn vặt vào chiếc lồng dưới gầm giường, Bạch Lộ rõ ràng cảm nhận được rất nhiều ánh mắt thèm thuồng.

Đồ ăn trong trại giam phổ biến là đắt đỏ, cũng giống như khu du lịch vậy. Rất nhiều phạm nhân không có tiền, như lão Duy và những kẻ "nghiện" lâu năm, chỉ có thể sống ở tầng đáy của phòng giam, ngày ngày bị ức hiếp, làm việc quần quật, vĩnh viễn không được ăn đồ ngon. Họ khao khát thức ăn vô cùng. Ở nơi này, nếu bạn đem nửa bát cơm đã ăn bố thí cho họ, chắc chắn sẽ có người nguyện ý ăn sạch.

Bạch Lộ không nói gì nhìn họ. Đợi khi bữa trưa được dọn xong xuôi, cậu gọi thiếu niên đang hầu hạ Vương Quân: "Lấy lạp xưởng ra, mỗi người một cây, ăn thêm đi."

Thiếu niên mừng rỡ, vội vàng đến lấy đồ ăn vặt, sau đó phân phát ra, liền có người khác reo lên: "Cảm ơn tổ trưởng!"

Sau bữa cơm, Bạch Lộ cảm thấy thời gian quý báu không thể lãng phí như vậy, phải làm gì đó, nếu không lão Duy vẫn không chịu tiết lộ thông tin, chẳng lẽ mình cứ thế mà ngồi tù mãi sao?

Nhưng có thể làm gì đây?

Bạch Lộ bưng bát cơm đến trước mặt lão Duy: "Tội của ông có nặng không?"

Một câu hỏi quá quen thuộc! Nếu ác thú có tội, thì Bạch tiên sinh chính là kẻ tội đồ tàn bạo khét tiếng. Rất nhiều phạm nhân cười nhạo xem trò vui, lại nữa rồi, xem ra Bạch đại minh tinh thích hỏi chuyện đời tư từng phạm nhân.

Ở cùng Bạch Lộ vài ngày, mọi người phát hiện vị tổ trưởng mới nhậm chức này thực ra rất dễ gần, chỉ cần thành thật làm theo quy tắc, không ức hiếp người khác và không nói linh tinh, Bạch Lộ căn bản chẳng thèm bận tâm đến bạn. Đối với các phạm nhân phòng số tám mà nói, mấy ngày Bạch Lộ làm tổ trưởng là khoảng thời gian dễ chịu nhất của họ. Dĩ nhiên, không được hút thuốc lá là một khuyết điểm lớn.

Có người cười hỏi: "Bạch Minh tinh, anh có phải muốn đóng phim về tội phạm không?"

Bạch Lộ nổi danh chưa lâu, trong trại giam vẫn luôn có người không biết cậu. Nhưng chỉ cần một vài người biết là đủ rồi, ở không gian kín mít này, có một người biết bạn là đại minh tinh, thì những người khác cũng sẽ biết.

Nghe có người hỏi, Bạch Lộ ho khan một tiếng: "Nghiêm túc một chút đi, đang ăn cơm đấy." Nói là vậy, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào lão Duy.

Lão Duy nhìn cậu, không nói gì. Song sắt lại đột nhiên mở ra, quản giáo hô: "Tổ trưởng đến đây."

Bạch Lộ tò mò liếc nhìn lại, rồi đến hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

"Để bát cơm xuống, ra ngoài trước." Quản giáo nói với vẻ mặt rất nghiêm trọng.

Bạch Lộ nhìn bát cơm, dù sao cũng không đói, gọi cậu thiếu niên vừa nãy: "Cơm của tôi cho cậu đấy." Rồi đặt bát cơm xuống, đi theo quản giáo ra ngoài khi ông ta mở cửa.

Quản giáo dẫn cậu đến phòng nói chuyện, sở trưởng đang ngồi bên trong. Chờ Bạch Lộ vào, quản giáo đóng cửa rồi rời đi.

Sở trưởng cười tủm tỉm nhìn cậu, hỏi: "Thế nào rồi?"

"Không có tiến triển." Bạch Lộ đáp.

Sở trưởng thở dài: "Mới nãy Lâm cục gọi điện thoại rồi, một thành phố nào đó vừa xảy ra một vụ án khủng bố kinh hoàng, anh ta hy vọng cậu đẩy nhanh tiến độ. Hiện tại toàn bộ cảnh sát Bắc Thành, thêm cả vũ cảnh, cùng các quân nhân giải ngũ, đều đang truy lùng mấy người đó."

Bạch Lộ hỏi: "Vụ án này cũng là do bọn chúng gây ra sao?"

"Ừ, lần này rất nghiêm trọng, vụ đánh bom, rất nhiều người chết, số người bị thương còn nhiều hơn. Lãnh đạo cấp cao của quốc gia đã ra lệnh rồi, truy quét phần tử nguy hiểm trên toàn quốc, chủ yếu là ở các thành phố loại một và loại hai." Sở trưởng không muốn nói quá chi tiết, chỉ giới thiệu chung chung tình hình.

Bạch Lộ tức giận chửi thề một tiếng: "Đệt, đám khốn kiếp kia có phải người không?"

Sở trưởng than thở: "Thật sự chỉ có thể dựa vào cậu thôi, đánh hắn cũng vô dụng."

"Thôi miên đi! Không phải vẫn còn nhiều thủ đoạn công nghệ cao sao? Hắn hai hôm trước có nói mớ một lần, chắc hẳn có thể moi ra được lời gì đó."

Sở trưởng lắc đầu: "Thôi miên mà hiệu quả như vậy, thì tất cả vụ án đã được phá rồi."

"Đậu." Bạch Lộ chửi thô tục một câu, ngẫm nghĩ rồi hỏi: "Giờ phải làm sao? Tôi có thể đánh hắn một trận không?"

"Nếu cậu có thể đánh ra thông tin, cứ tùy ý cậu đánh. Đánh chết hắn cũng không sao." Sở trưởng nói với vẻ mặt đau đáu.

Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Cho dùng ma túy thì sao? Để hắn nghiện."

"Thời gian có kịp không?" Sở trưởng lại cười khổ một tiếng: "Chúng ta là cơ quan chấp pháp, không phải xã hội đen. Nếu thông tin này mà bị lộ ra, dư luận quốc tế sẽ rất khủng khiếp."

"Vậy đưa hắn ra ngoài."

"Làm thế nào? Cướp ngục à? Cậu xem phim Mỹ nhiều quá rồi à?" Sở trưởng chịu áp lực rất lớn.

Sau khi vụ đánh bom mới xảy ra, không chỉ Lâm Vĩnh Quân gọi điện thoại đến, mà lãnh đạo các đơn vị chủ quản khu, lãnh đạo các cấp liên quan của khu, cục thành phố, và các lãnh đạo thành phố cũng đều gọi điện tới. Ai cũng biết Bắc Thành hoặc khu vực lân cận Bắc Thành đang ẩn chứa những phần tử bất ổn, nhất định phải sớm đào ra!

Gặp phải vụ án như vậy, nếu phát hiện được sẽ là công lao của bạn, còn không phát hiện ra thì là lỗi của bạn. Tuy nói trại tạm giam chỉ chịu trách nhiệm giám sát phạm nhân, nhưng nếu thật sự bị đổ trách nhiệm, thì bạn cũng chỉ có thể gánh chịu.

Cũng may vụ án này do đội chống khủng bố của cục thành phố xử lý, vào thời điểm này, Tân Mãnh phải chịu áp lực lớn hơn Sở trưởng nhiều.

Quả nhiên chẳng bao lâu, có quản giáo đi vào báo cáo: "Đội trưởng mới của cục thành phố đã đến."

Tân Mãnh lo lắng sốt ruột, căn bản không ở bên ngoài chờ đợi, đi theo quản giáo cùng vào cửa. Một người đàn ông cao lớn như vậy, lúc này vẻ mặt lại vừa buồn vừa giận.

Thấy Bạch Lộ ở đó, Tân Mãnh vội vàng hỏi: "Thế nào rồi?"

Bạch Lộ lắc đầu.

Tân Mãnh thở dài ngồi xuống, lấy thuốc lá mời một lượt, sở trưởng rút một điếu. Hai người châm thuốc, hút một hơi thật sâu, bất chợt đập bàn: "Bọn khốn kiếp này!"

Không biết năm nay có phải là thời buổi loạn lạc hay không, trong vòng năm tháng gần đây, tổng cộng đã xảy ra chín vụ khủng bố nghiêm trọng ở khắp các nơi trên cả nước, đều là do đám phần tử ly khai này giở trò. Mặc dù mỗi lần chúng đều có người chết, nhưng số người chết và bị thương lại càng nhiều, tất cả đều là dân thường vô tội.

Không phân biệt thành phố, không phân biệt dân tộc, chúng chỉ muốn gây ra chuyện lớn.

Bạch Lộ nói: "Bức cung đi."

Tân Mãnh rút điếu thuốc ra, mắt trợn trừng, giọng hung dữ nói: "Thật sự không được thì bức cung!"

Kiểu bức cung này không đơn giản như việc quản giáo trại tạm giam đánh bạn một trận hay hành hạ bạn vài ngày. Nếu thực sự dùng thủ đoạn như trong phim ảnh, rất có thể sẽ có án mạng. Mà nếu thật sự có án mạng, sự nghiệp của Tân Mãnh sẽ chấm dứt.

Sở trưởng nói: "Cứ nghĩ thêm đi, nghĩ thêm nữa xem sao."

Nghĩ thế nào đây? Bạch Lộ đến trại tạm giam này đã năm ngày, đã ngủ bốn đêm, thực sự là phí hoài thời gian mà chẳng đạt được gì!

Bạch Lộ nói: "Trực tiếp lật bài ngửa luôn không?"

Tân Mãnh nhìn cậu: "Nếu có vũng lầy thì ta sẽ là người lún vào. Cậu cứ giữ lại đến cuối, biết đâu lại có ích?"

Sở trưởng nói: "Con người ai cũng có nhược điểm, hãy tìm nhược điểm của hắn."

Bạch Lộ lắc đầu: "Có nhược điểm thì làm sao? Trong thời gian ngắn có thể làm cho lão Duy chịu khuất phục sao?" Ngẫm nghĩ rồi nói: "Lật bài ngửa đồng thời làm song song luôn. Hắn có người thân không?"

"Có cha mẹ, chưa kết hôn, không có con."

Bạch Lộ hỏi: "Lão Duy đã lớn tuổi rồi sao? Cha mẹ hắn bao nhiêu tuổi?"

"Dù lớn tuổi đến mấy, cậu còn có thể lấy cha mẹ hắn ra uy hiếp hắn sao?"

Bạch Lộ cười cười: "Người khác không thể, nhưng tôi thì có thể."

Tân Mãnh nghiêm túc nói: "Đừng đùa! Nếu cậu muốn thật sự làm như vậy, ta sẽ là người đầu tiên bắt cậu."

Bạch Lộ liếc hắn một cái: "Vậy các anh nói phải làm sao bây giờ?"

Nói đến giữa chừng, bên ngoài lại có người đến. Cảnh sát trực ban dẫn Lâm Vĩnh Quân đi vào, bên cạnh còn đi theo hai cảnh sát khác. Vừa vào cửa đã thấy Tân Mãnh, rồi chào hỏi mọi người. Tất cả đều vì cùng một vụ án mà đến, Lâm cục trực tiếp nói với Bạch Lộ: "Chúng ta tìm cách, cậu vượt ngục, chúng tôi chịu trách nhiệm truy đuổi hắn. Để cho chân thật, tất cả trọng phạm trong phòng giam của cậu cũng sẽ được đưa ra ngoài."

"Đệt, tôi phạm tội gì mà phải vượt ngục?" Trong khoảnh khắc này, Bạch Lộ lần thứ ba nói thô tục.

"Cậu chưa nói với người khác là vào đây vì chuyện gì à?"

"Chuyện đó thì không."

"Vậy thì cậu cứ vượt ngục đi. Lát nữa cậu trở về, chúng tôi sẽ cho cậu đeo đầy xiềng xích. Hai giờ rưỡi sáng sẽ hành động. Còn về việc làm sao để mở mấy lớp cửa sắt, cậu tự tìm cách. Nhất định phải làm cho lão Duy tưởng là thật sự vượt ngục. Sau khi ra ngoài, cậu đừng bận tâm đến ai, ít nhất bề ngoài phải làm như không bận tâm đến ai, phải giả vờ như đang thực sự chạy trốn tháo thân. Nhưng cậu có một nhiệm vụ, là gắn cái này lên người lão Duy." Lâm Vĩnh Quân trong tay cầm một thiết bị theo dõi rất nhỏ.

"Nói đùa gì vậy? Tên kia chạy ra ngoài nhất định phải thay quần áo, gắn vào đâu?" Bạch Lộ cau mày nói: "Còn nữa, cửa sắt dày như vậy, bên ngoài còn mấy lớp cửa nữa, tôi làm sao mà chạy? Làm giả cũng không thể giả đến mức lố bịch như vậy chứ?"

"Giả vờ giết mấy cảnh sát, cướp chìa khóa?" Lâm Vĩnh Quân nói.

"Xem phim Mỹ nhiều quá rồi à?" Bạch Lộ ngẫm nghĩ rồi nói: "Tôi cảm thấy đánh hắn là phương pháp tốt nhất, đánh ra kết quả rồi nói."

"Phương pháp trong phim ảnh chưa chắc đã không dùng được." Lâm Vĩnh Quân nói.

Tân Mãnh suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Nếu như thật sự không được thì cứ làm như vậy. Tôi sẽ cho người bố trí chốt chặn ở khu vực lân cận, cố gắng không để xổng một phạm nhân nào."

Bạch Lộ cảm thấy có gì đó không đúng, ngẫm nghĩ rồi nói: "Các anh coi lão Duy là thằng ngốc à?"

"Hắn không ngốc, nhưng có cơ hội chạy trốn, dù biết là bẫy cũng sẽ lao vào." Sở trưởng nói.

Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện, góp phần lan tỏa những giá trị văn hóa và tri thức nước nhà.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free