(Đã dịch) Quái trù - Chương 752: Quản giáo tìm Bạch Lộ
Nói mớ đâu phải muốn nói là nói được? Lão Duy ngủ rất say, từ khi Bạch Lộ ngồi xuống cạnh, hắn ta liền chẳng nói mớ bất cứ lời nào nữa.
Bạch Lộ thấy mình thật đáng thương, đã quá nửa đêm mà vẫn không ngủ được, lại còn phải bò ra đầu giường nghe người khác nói mớ.
Người bệnh lâu năm nằm cạnh Lão Duy ngủ khá yên ổn, thỉnh thoảng mấp máy môi, thỉnh thoảng lại nhíu mày.
Đầu tối, Bạch Lộ vẫn cứ nhìn chằm chằm vách tường, nhìn những hình vẽ, chữ viết đủ thể loại mà các tiền bối trong trại giam để lại. Nào là: "Tôi muốn xin trời thêm năm năm cuộc đời", nào là: "Mẹ ơi, con xin lỗi", rồi lại: "Lão tử đã đến đây một chuyến..."
Sau nửa đêm, thật sự không thể nhìn thêm được nữa, đến cả nội quy trại giam trên tường cũng đã đọc đi đọc lại hai lần, Bạch Lộ mới đứng dậy, tiến đến bên cạnh Lão Duy, nhỏ giọng lầm bầm: "Nói đi mà, nói mau lên."
Lão Duy ngủ quá say, căn bản không nghe thấy hắn nói gì. Bạch Lộ thử lay gọi một hồi lâu, nhưng Lão Duy vẫn không hề nói mớ, trái lại còn làm tỉnh cả người phạm nhân nằm bên cạnh. Tên đó trợn tròn mắt, mơ hồ nhìn về phía Bạch Lộ.
Bạch Lộ liếc xéo hắn một cái: "Ngủ đi." Tên đó vội vàng nhắm mắt.
Vì tên đó đã tỉnh, Bạch Lộ không thể tiếp tục lải nhải được nữa.
Lúc này đã bốn giờ sáng, Bạch Lộ thầm khâm phục mình, "Mình đúng là có bản lĩnh, lại có thể thức trắng một ��êm như vậy sao? Thức đêm mãi không biết có mau già không?"
Rảnh rỗi quá đỗi nhàm chán, hắn bèn đứng trung bình tấn ở lối đi nhỏ, vừa đứng tấn vừa vươn người, tự vận động một phen, thế là toát mồ hôi đầm đìa. Rồi trời cũng sáng. Bạch Lộ leo lên giường ngủ, ngay cả bữa sáng cũng không ăn.
Ngủ một giấc đến tận chiều, khi đến giờ ra sân, Bạch Lộ vừa rời giường đã thấy Lão Duy và người bệnh lâu năm kia không còn ở đó. Hắn bèn tiện tay túm một người hỏi: "Người bệnh cũ đâu rồi?"
"Đang truyền nước ở phòng y tế, đi cả ngày rồi, chắc sắp về tới nơi."
"À, còn Lão Duy đâu?"
"Bị đưa đi rồi."
"Thật phiền phức, lại bị đưa đi à? Sao các người cứ gọi hắn đi hoài thế, đưa tôi vào đây làm gì? Để hành hạ tôi chơi à?" Bạch Lộ tức giận bất bình, túm lấy suất cơm trưa mà người phạm nhân kia đã giữ lại cho mình, hung hăng ăn.
Ăn được một nửa thì đến giờ ra sân.
Vì sự có mặt của Bạch Lộ, lãnh đạo sở đã yêu cầu, chỉ cần không gây chuyện thì cứ để mặc hắn làm gì thì làm, thế nên quản giáo luôn một mắt nhắm một mắt mở với mọi việc hắn làm, kể cả việc điểm danh lúc ra sân.
Bạch Lộ không hề chịu khó như vậy, nên quản giáo đành tự mình vất vả thống kê số người.
Sau khi giờ ra sân kết thúc, quản giáo đưa Bạch Lộ ra ngoài.
Phạm nhân ra khỏi trại tạm giam phải đeo còng tay, nhưng Bạch Lộ không thích. Hắn nói thẳng với quản giáo: "Không đeo được không?"
"Không được."
"Không được thì tôi không ra ngoài nữa."
"Thôi được." Quản giáo cũng đành bó tay.
Đợi đến khi đưa hắn tới phòng hội đàm, tức là phòng tâm sự, cả hai ngồi xuống, bắt đầu trò chuyện. Quản giáo nói: "Tôi biết cậu không thích làm việc, vậy cậu sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện được không?"
Bạch Lộ hỏi chuyện gì.
"Vừa rồi đến giờ báo số, cậu sắp xếp một người đứng ra điểm danh, sau đó còn phải báo lại số lượng người cho tôi."
"À." Bạch Lộ chỉ "à" một tiếng.
Quản giáo nói: "Còn nữa, về nội quy trại giam, cậu không muốn kiểm tra thì thôi, tìm người thay cậu kiểm tra."
Bạch Lộ bĩu môi: "Hỏi sở trưởng xem, tôi còn phải ở đây mấy ngày nữa?"
"Chuyện này cũng có thể hỏi sao?" Quản giáo càng thêm tò mò về mục đích Bạch Lộ vào đây.
"Sao lại không thể? Đã bảo tôi hỏi rồi mà."
Quản giáo cười khẽ: "Cậu cứ tự mình hỏi đi, lát nữa sở trưởng sẽ tới."
Ngây người thêm mười phút, sở trưởng vào cửa, bảo mọi người ra ngoài, rồi cười ngồi đối diện Bạch Lộ: "Vất vả rồi."
"Quả thật rất vất vả." Bạch Lộ hỏi: "Khi nào thì thả tôi ra ngoài?"
"Họ nghĩ thế này, sẽ thay phiên thẩm vấn đột xuất các phạm nhân. Sau khi về, cậu cũng ra sức ở phòng giam, tranh thủ hỏi ra đầu mối sớm ngày, cho nên cậu còn phải ở lại mấy ngày nữa."
"Còn ở lại sao?"
"Yên tâm, sẽ không còn mấy ngày đâu, cố gắng kiên trì thêm một chút. Nếu thật sự không hỏi ra được thì lại nghĩ cách khác." Sở trưởng nói: "Điều kiện của cậu là phù hợp nhất, người biên cương, đại minh tinh, tuyệt đối sẽ không khiến người ta nghi ngờ. Nếu chúng ta phái người khác vào, chỉ riêng việc lấy được lòng tin của người khác cũng không biết phải tốn bao nhiêu thời gian, mà còn chưa chắc đã thành công."
"Thôi bỏ đi. Mà này, trong quần áo của tôi có tiền đúng không? Mua hết đồ ăn vặt mang vào đây." Bạch Lộ nghĩ bụng, mình là người truyền tin mà, dù sao cũng chưa ra được, nói nhảm nhiều cũng vô ích.
Sở trưởng gãi đầu gãi tai: "Cục Lâm và Cục Thiệu cũng đều gọi điện thoại tới đây, hỏi thăm cậu thế nào rồi."
"Chưa đâu vào đâu cả." Bạch Lộ đứng dậy đi ra ngoài.
Khi hắn trở về phòng, Lão Duy và người bệnh lâu năm đều đã về rồi. Hai gã này đúng là coi trại tạm giam như nhà, nằm song song, cứ như cá chết vậy.
Ở bên cạnh bọn họ là Hổ Vương, vẻ mặt bực bội, nhìn ai cũng không vừa mắt.
Bạch Lộ trở về phòng, lên giường nằm xuống. Có một phạm nhân đến hỏi: "Quản giáo tìm cậu nói gì thế?"
Bạch Lộ liếc xéo người đó một cái: "Liên quan quái gì đến mày."
Hổ Vương nghe xong, ở phía sau cười ha hả: "Đồ nịnh bợ."
Bạch Lộ thở dài một hơi, dựa lưng vào tường ngồi dậy, ngoắc tay về phía Hổ Vương: "Mày tên gì, thằng cha? Tên!"
Hổ Vương sửng sốt một chút, "Lại đắc tội với Bạch đại minh tinh rồi sao?" Hắn suy nghĩ rồi nói: "Cậu là minh tinh." Bốn chữ ngắn ngủi ấy hàm chứa ý uy hiếp, ý muốn nói: "Cậu không sợ sau khi chúng tôi ra ngoài sẽ kể chuyện cậu từng ngồi tù à?"
Bạch Lộ nói: "Không hiểu tiếng Hán à?" Hắn nghiêng đầu nhìn bồn cầu: "Ai gần nhà vệ sinh nhất? Đến xem thử đã cọ rửa sạch sẽ chưa? Mày đó, qua mà xem." Hắn chỉ vào một phạm nhân đang đứng giữa đường rồi nói.
Người đó do dự một lát, rồi đi xem bồn cầu, sau đó nói: "Rất sạch sẽ."
Bạch Lộ gật đầu, lại hỏi Hổ Vương: "Tên."
"Vương Hổ."
Bạch Lộ cười khẽ: "Thế mới ngoan chứ. Vào đây bằng cách nào?"
Chà, cái màn hỏi chuyện thường ngày lại bắt đầu rồi sao? Các phạm nhân đầy hứng thú nhìn về phía Vương Hổ.
Vương Hổ suy nghĩ một chút, đáp lời: "Chém người."
"Thật là dữ dằn. Mày cũng chém người à? Lão Duy, đồng bọn của mày đến rồi kìa."
Lão Duy bị cảnh sát hình sự hành hạ mấy tiếng đồng hồ, cả người khó chịu, căn bản không ngủ được. Nghe Bạch Lộ nói đồng bọn đ��n, hắn chợt chống tay ngồi dậy mở mắt nhìn về phía cửa, rồi mới kịp phản ứng ra là Bạch Lộ nói đến Vương Hổ, bèn thở dài một tiếng, lại nằm xuống.
Bạch Lộ cười cười: "Giữ mồm giữ miệng làm gì? Mày thật có đồng bọn à? Hai đứa bây chém ai?"
Lão Duy không nói gì thêm.
Bạch Lộ nói: "Không có ý nghĩa gì nữa à? Tao hỏi mày đấy." Giọng hắn lạnh lẽo, với dáng vẻ chỉ cần không hợp ý là sẽ ra tay.
Lão Duy ngồi dậy đáp lời: "Không có ai cả, cũng không quen biết."
"Ác độc thật, không quen biết cũng chém. Ôi chao, Tiểu Hổ, mày chém ai hả? Mày xem người ta hung ác thế kia, không quen biết cũng chém, mày làm được không? Nói cho mày biết, phòng này của tao tàng long ngọa hổ, tốt nhất mày nên thành thật một chút, đừng ép tao động thủ."
Đây là tát thẳng vào mặt, ngay trước mặt tất cả phạm nhân mà làm mất thể diện mày. Mày nếu muốn lấy lại thể diện à? Đơn giản thôi, đánh gục Bạch Lộ là được. Vương Hổ do dự mãi, cuối cùng cũng không dám ra tay.
Hắn không nói lời nào, Bạch Lộ bèn buộc hắn phải nói, bắt hắn kể lại quá trình chém người.
Vương Hổ thầm thở dài, rất muốn liều một lần nữa, cũng không tin không đánh lại nổi một tên diễn viên. Nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt nóng lòng muốn thử của Bạch Lộ, Vương Hổ cuối cùng cũng nhịn xuống cơn nóng giận, đáp lời: "Tự nhiên có một chiếc xe, lúc đi ngang qua giao lộ, có một người đi xe đạp tạt ngang qua, chặn trước đầu xe taxi. Lúc đó bên cạnh tôi có một cô gái, tôi tức quá, bèn xuống xe đi chém. Tên đó rụt cổ bỏ chạy, tôi rất tức giận, liền chém cái lốp xe đạp. Xui xẻo thay, bên đường lại có hai cảnh sát vũ trang đầy đủ đang đứng, đông người vây xem như vậy, hai người họ không bắt tôi cũng không được, thế là tôi vào đây."
"Mày đúng là xui xẻo cùng cực." Bạch Lộ nói: "Không phải bị phán mấy ngày thôi sao? Vào đây được bao lâu rồi?"
"Tôi còn dính líu đến một vụ án khác." Vương Hổ nói.
"Nói chuyện thật mệt mỏi. Có vụ án gì mà không nói ra một lượt sẽ chết à?" Bạch Lộ không kìm được.
"Cũng là chém người. Giúp người khác đòi nợ, người đó không chịu trả, bèn chém hai nhát dao. Người đó rất có tiền, liền tố cáo chúng tôi."
"Mày còn giúp người khác đòi nợ à?" Bạch Lộ cười cười: "Mày là đao khách à, ngày nào cũng chém người sao?"
"Tôi không có ngày nào cũng chém người."
Bạch Lộ không thèm để ý hắn nói gì nữa, chốc lát sau, chuyển sự chú ý sang Lão Duy: "Đến lư��t mày rồi."
Lão Duy giả bộ hồ đồ: "Đến lượt tôi làm gì?"
"Đừng ép tao đánh mày, mau nói đi, chém ai?"
"Nói là không quen biết."
"Không quen biết mày cũng chém? Mày muốn chết hả? Nói rõ ràng hơn đi." Bạch Lộ quát.
"Cũng gần giống như hắn, có người chặn đường, tôi vừa hay mang theo dao, bèn chém, sau đó thì vào đây." Lão Duy không nói thật.
Bạch Lộ cười cười: "Hai đứa mày cũng đủ ngầu đấy."
Vương Hổ nhìn Lão Duy một chút: "Mày là dân chém mướn à?"
Lão Duy nói không phải, rồi nặng nề nằm xuống.
Chuyện sau đó chẳng có gì đáng nói, dù sao cũng chỉ là giết thời gian. Đến buổi tối, Bạch Lộ nói hắn sẽ tiếp tục thức đêm. Các phạm nhân hết sức giật mình, "Thằng này không phải có bệnh gì chứ? Đừng bảo là hắn định lợi dụng lúc chúng ta ngủ, làm chuyện gì đó chứ."
Một đám người nằm xuống trong sự nghi ngờ.
Đêm đó, Bạch Lộ như cũ ngồi ở đầu giường Lão Duy, trong tay cầm một quyển tạp chí đang đọc. Đáng tiếc đêm này lại phí hoài, Lão Duy không hề nói mớ.
Trong lòng Bạch Lộ vô cùng sốt ruột, thật mu��n túm lấy gã này đánh cho một trận.
Trong lúc hắn đang sốt ruột, các phạm nhân vẫn luôn mang lòng nghi ngờ nặng nề. Họ nghiêng người, nheo mắt nhìn lén, thấy gã này cứ ngồi cạnh người bệnh lâu năm, ngồi lì ở đó suốt một thời gian dài, lại còn thỉnh thoảng kiểm tra bệnh tình của người bệnh. Không khỏi thầm than một tiếng: "Thằng này đúng là người tốt."
Bạch Lộ đang chăm sóc người bệnh lâu năm sao? Câu trả lời là không phải.
Lão Duy và người bệnh lâu năm nằm sát gần nhau, lại đang ở vị trí cuối giường, nên rất dễ nhìn nhầm.
Sau khi trời sáng, Bạch Lộ không thu hoạch được gì, thở dài một tiếng, lên giường ngủ.
Bạch Lộ nằm xuống, Lão Duy rời giường nhìn sang.
Hắn tỉnh sớm, phát hiện Bạch Lộ đứng dưới giường, trong lòng tự nhiên vẫn còn hoài nghi, muốn xem Bạch Lộ định làm gì. Kết quả là chẳng thấy gì cả.
Đợi Bạch Lộ ngủ xong, Lão Duy nhân lúc ăn bữa sáng, nhỏ giọng hỏi người khác: "Tổ trưởng tối qua đang làm gì vậy?"
"Làm gì ư? Dường như là đang chăm sóc người bệnh lâu năm, hoặc là chính là chăm sóc ông đấy." Có người tiện miệng trả lời.
"Chăm sóc tôi sao?" Lão Duy nói: "Là chăm sóc người bệnh lâu năm chứ?"
"Cũng gần như vậy." Người đó tiện miệng trả lời.
Không lâu sau bữa sáng, quản giáo mở cửa sổ, gọi Bạch Lộ tới.
Bạch Lộ đang ngủ ngon lành, bị người khác lay gọi, tức giận nói: "Làm gì vậy?"
"Quản giáo gọi cậu."
Bạch Lộ nhìn ra cửa sổ, nhảy xuống giường đi tới: "Lại có chuyện gì?"
"Cậu ra ngoài." Quản giáo mở cửa, dẫn Bạch Lộ một lần nữa đi đến phòng tâm sự.
"Lại có chuyện gì?"
"Hai chuyện. Chuyện thứ nhất, người bệnh lâu năm kia không có người thân, hoặc là nói chúng tôi không tìm thấy. Lát nữa sẽ gọi hắn ra ngoài, nói chuyện thẳng thắn về chuyện này. Nếu hắn đồng ý phẫu thuật thì sẽ phẫu thuật, chứ không thể trơ mắt nhìn hắn chết được."
"Chuyện này căn bản chẳng liên quan gì đến tôi. Còn chuyện thứ hai đâu?"
"Trong phòng các cậu có một tù nhân tử hình." Quản giáo hạ thấp giọng nói.
Mọi giá trị từ bản biên tập này đều được truyen.free bảo hộ toàn vẹn.