Bạch Lộ trăn trở suy nghĩ mãi, dù cho nhà hàng cao cấp có con đường phát triển khác biệt, nhưng nếu có thể gia nhập Hiệp hội Nấu ăn hoặc Hiệp hội Nhà hàng, xét về lâu dài, đây vẫn là một chuyện tốt.

Nếu là chuyện tốt, anh không thể phủ nhận đề nghị của hai cô gái. Dù sao con người sống cả đời, không thể chỉ biết mỗi bản thân, cũng không thể chỉ suy nghĩ cho riêng mình. Nếu cứ tiếp diễn như vậy, rồi sẽ chỉ còn lại một mình bạn mà thôi, sự độc đoán cũng chỉ đến thế là cùng.

Bạch Lộ tuy không thích phiền phức, dù lười biếng, nhưng càng không muốn trở thành một kẻ độc đoán. Anh mỉm cười trả lời hai cô gái: "Chuyện hiệp hội có thể cố gắng, còn việc đi Nhật Bản thì tính sau."

Anh đã định đoạt mọi việc, hai cô gái cũng không dây dưa, liền đồng ý.

Bạch Lộ liền lên lầu gọi điện thoại cho Bạch Điểu Tín Phu: "Chuyện đi Nhật Bản tính sau, tôi hứa với anh, nếu có thể và nếu không quá bận rộn, tôi hẳn sẽ đi một chuyến."

Đối với Bạch Lộ mà nói, việc đi Nhật Bản một lần chỉ có lợi chứ không có hại, bởi vì anh còn một đống trái phiếu ngân hàng Nhật Bản chưa đổi. Dù nói không để ý tiền bạc, nhưng nếu có thể nhận thêm được chút nào thì tại sao lại không muốn?

Nghe anh nói vậy, Bạch Điểu Tín Phu ngập ngừng nói: "Được rồi, ngày kia tôi về Nhật Bản, anh không cần tiễn, sau này chúng ta liên lạc qua điện thoại."

Bạch Điểu Tín Phu đặc biệt bội phục tài nấu nướng của Bạch Lộ, rất muốn kết bạn với anh.

Bạch Lộ còn nói: "Chuyện nhà hàng kia, anh cũng đừng cố chấp."

Giữa hai người họ có người phiên dịch, người phiên dịch nghe không hiểu, hỏi anh ta là nhà hàng nào?

Bạch Lộ giải thích một chút: "Chính là chuyện nhà hàng ở Bắc Thành mà Bạch Điểu nhắc đến, đừng cố chấp nữa."

Người phiên dịch truyền lời lại cho Bạch Điểu Tín Phu, nhưng ông ta không đồng ý: "Đó là tiền cược, tôi thua thì phải chấp nhận."

"Chấp nhận gì chứ. Tối mai tôi mời anh đến Tiểu Vương Thôn dùng bữa, xem như tiễn hành. Điều kiện là anh đừng đến nhà hàng đó nữa."

Bạch Điểu Tín Phu khăng khăng: "Tôi thà không ăn bữa cơm này của anh, còn hơn là không ăn ở nhà hàng đó."

Bạch Lộ cười, thăm dò nói: "Thế này nhé, anh đừng vội mở nhà hàng. Qua năm, tôi có một tòa nhà sắp khai trương, đến lúc đó anh đến chọn vị trí. Anh mở nhà hàng trong tòa nhà đó, tôi cũng sẽ mở chi nhánh nhà hàng cao cấp của tôi vào đó. Anh thấy sao?"

"Thật vậy sao? Anh có thể cho tôi biết số tiền đầu tư đại khái được không?" Bạch Điểu Tín Phu hỏi.

"Tiền bạc không thành vấn đề. Nếu anh không trả nổi tiền thuê, cứ nợ trước. Tôi đoán hẳn là anh rất giàu có. Dựa vào danh tiếng nhà hàng nằm trong top 50 toàn cầu, mỗi năm kiếm vài triệu đô la Mỹ cũng không thành vấn đề."

Sau khi người phiên dịch truyền đạt xong đoạn đối thoại này, Bạch Điểu Tín Phu cười nói: "Không phải là không có tiền, bây giờ tôi có thể đầu tư... Thôi, để đến lúc đó hãy nói."

Một thương nhân đạt chuẩn, dĩ nhiên sẽ tìm hiểu kỹ lưỡng mọi chuyện liên quan đến công việc làm ăn. Cách làm của Bạch Điểu Tín Phu rất bình thường.

Hai người nói chuyện xong điều kiện, hẹn tối mai sẽ đến nhà hàng Ngũ Tinh Đại Phạn dùng bữa, sau đó cúp điện thoại.

Sắp tiễn Bạch Điểu Tín Phu đi, Bạch Lộ ít việc đi đôi chút. Anh nhớ đã mấy ngày rồi không ghé mái ấm tình thương, nên gọi điện thoại cho ba Mưa Lão: "Lão gia tử, gần đây ông có ghé mái ấm tình thương không?"

"Có chứ, nửa tháng trước Quốc khánh, nhân viên phục vụ và Tiểu Trù Sư đã đến hai lần rồi."

Bạch Lộ nói đã biết.

Không biết có phải trong cõi vô hình tự có sự sắp đặt của ý trời hay không, sau cuộc điện thoại đó, Trịnh Yến Tử đột nhiên gọi đến, khóc lóc cầu cứu.

Khiến Bạch Lộ giật mình, vội vàng hỏi có chuyện gì.

Trịnh Yến Tử rất kích động, nghẹn ngào đứt quãng nói: "Có người đánh Tiểu Bạch."

Bạch Lộ lập tức nổi giận: "Tao điên tiết thật rồi! Ngươi còn dám đánh cả chó dẫn đường à?" Anh vội vàng hỏi: "Ở đâu?"

Trịnh Yến Tử nói ở bệnh viện khu Phổ Hải. Bạch Lộ bảo đừng nóng vội, ra đây. Anh còn nói đừng cúp điện thoại, rồi cầm điện thoại chạy đến nhà Hà Sơn Thanh thì chẳng thấy ai. Anh chạy đi tìm Lâm Tử, cô ấy cũng không có nhà. Không khỏi thầm mắng một tiếng "khốn kiếp", lúc cần người thì chẳng ai ở đây. Anh tìm Điên Bảo Bối lấy chìa khóa xe Minibus, nhanh chóng xuống lầu, lái xe đến bệnh viện khu Phổ Hải.

Trên đường, Bạch Lộ hỏi vị trí cụ thể. Trịnh Yến Tử khóc nói ở phòng cấp cứu.

Phòng cấp cứu? Bạch Lộ cảm thấy có chút không đúng. Yên lành sao lại phải vào phòng cấp cứu? Nhưng lúc này không tiện hỏi quá nhiều. Trong tình huống này, bạn hỏi càng nhiều, Trịnh Yến Tử lại càng đau khổ. Anh dịu giọng an ủi: "Không sao, không sao đâu. Tiểu Bạch thế nào rồi?"

Trịnh Yến Tử khóc nói: "Em không biết, em không nhìn thấy."

Bạch Lộ nghĩ đủ mọi cách để tìm lời, nhưng nghĩ tới nghĩ lui không biết phải nói thế nào, đành phải hỏi thẳng: "Tiểu Bạch còn sống không?"

"Sống... Anh mau đến đi." Trịnh Yến Tử thật không biết phải làm sao cho phải.

Từ Đông Tam Khu đến khu Phổ Hải, một ở phía Đông thành phố, một ở phía Tây Bắc. May mắn là ban đêm đường vắng, Bạch Lộ lại còn lái xe rất giỏi, đúng là đã lái đến nơi trong vòng 20 phút.

Thời gian khẩn cấp, Bạch Lộ đẩy xe vào sát cổng chính, rút chìa khóa rồi khóa cửa, nhanh chóng chạy vào bệnh viện.

Cổng bệnh viện có một sân, đi vào bên trong là sảnh khám bệnh. Nhưng phòng cấp cứu không ở đây. Bạch Lộ chạy vào đại sảnh mới nhận ra không đúng, liền lao đến quầy thu phí hỏi phòng cấp cứu ở đâu.

Phòng cấp cứu ở một hướng khác, thẳng tắp chưa đầy 20 mét. Bạch Lộ vội vàng chạy đến, vừa đến nơi đã thấy Trịnh Yến Tử ngồi trên đất, ôm con chó lớn Tiểu Bạch trong lòng.

Tiểu Bạch không phải màu trắng, nó có bộ lông màu vàng. Nhưng bây giờ, phần nửa dưới chân phải toàn bộ bị máu đen nhuộm đỏ bộ lông, nó nằm cuộn tròn trong lòng Trịnh Yến Tử, im lặng không nói gì.

Bạch Lộ chạy vội đến hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra?"

Nghe thấy tiếng Bạch Lộ, Trịnh Yến Tử lập tức òa khóc, tiếng khóc rất lớn và đầy uất ức.

Bên cạnh Yến Tử có một cô y tá đang đứng, xa xa gần gần cũng có vài người hiếu kỳ đứng xem. Thấy Yến Tử khóc càng lúc càng dữ dội, cô y tá nhỏ ngồi xuống khuyên nhủ, bảo Yến Tử đừng khóc nữa.

Bạch Lộ ngồi xổm xuống, nhỏ giọng hỏi: "Thế nào?"

Trịnh Yến Tử quá uất ức, lại quá kích động, hoàn toàn không nói nên lời.

Bạch Lộ nhìn Tiểu Bạch, Tiểu Bạch cũng đang nhìn anh. Thật kỳ lạ, trong đôi mắt to tròn ấy thậm chí còn có nước mắt. Bạch Lộ lập tức không chịu nổi: "Tao điên tiết thật rồi! Kẻ nào dám bắt nạt Tiểu Bạch?"

Anh hỏi cô y tá: "Chuyện gì đã xảy ra?"

Cô y tá chưa vội trả lời, vẫn đang an ủi Yến Tử. Yến Tử cố gắng kiềm chế cảm xúc, không còn khóc thút thít lớn tiếng, nhưng nước mắt vẫn lặng lẽ tuôn rơi.

Nếu đã từng chứng kiến, bạn mới thấu hiểu nước mắt của mình thật chẳng đáng là gì.

Những giọt nước mắt lặng lẽ tuôn rơi từ khóe mi, tựa như không muốn chảy ra, tụ hội bao nhiêu là sự quật cường, uất ức và bất lực. Đó chính là nước mắt của họ.

Bạch Lộ nhỏ giọng nói: "Đừng khóc, anh đến rồi đây."

Yến Tử mang theo tiếng nức nở nói chuyện: "Bà ngoại bị bệnh."

Hả? Bạch Lộ trực tiếp sững sờ. Trịnh Yến Tử chỉ có vỏn vẹn một nửa người thân, một là bà ngoại, nửa còn lại là Tiểu Bạch. Bây giờ bà ngoại bị bệnh, Tiểu Bạch bị người đánh, mà bản thân Yến Tử lại là người mù...

Bạch Lộ kiềm chế tính nóng của mình, dịu giọng nói: "Không có chuyện gì đâu." Rồi anh hỏi lại là chuyện gì đã xảy ra?

Lúc này, một bác sĩ từ phòng khám cấp cứu đi ra, đi thẳng đến trước mặt Trịnh Yến Tử và nói: "Không sao rồi, nhưng cần phải nằm viện để theo dõi. Cô thanh toán tiền tạm ứng nằm viện trước đã."

Bạch Lộ cuối cùng không kìm được cơn giận, lớn tiếng hỏi bác sĩ: "Anh có còn là con người không vậy? Trong hoàn cảnh thế này mà cũng đòi tiền?"

Vị bác sĩ kia giật mình, rồi quay người tránh đi. Đối với anh ta mà nói, đoạn đối thoại vừa rồi chỉ là những lời khách sáo theo bản năng, với bất kỳ bệnh nhân nào anh ta cũng nói thế. Sau khi nói ra, anh ta cũng cảm thấy không thỏa đáng. Sau khi Bạch Lộ nổi giận, bác sĩ trực đêm không nói gì thêm, trực tiếp rời đi.

Trịnh Yến Tử nghe thấy lời bác sĩ nói, mở miệng hỏi: "Bao nhiêu tiền ạ?"

Nhưng bác sĩ đã tránh đi, không ai trả lời câu hỏi của cô.

Bạch Lộ nói: "Đừng lo chuyện tiền bạc. Anh đến rồi, em sẽ không thiếu tiền đâu."

Trịnh Yến Tử gật đầu, cố gắng đứng dậy, nhưng trong lòng nàng đang ôm Tiểu Bạch bị gãy chân. Nàng vừa nhúc nhích, Tiểu Bạch cũng theo đó mà động. Tiểu Bạch vừa động, cơn đau từ chiếc chân gãy lập tức khiến nó run lên, nhưng Tiểu Bạch cố gắng chịu đựng, chỉ khẽ nức nở một tiếng rồi im bặt, không hề có động tĩnh gì khác.

Chứng kiến cảnh này, Bạch Lộ suýt nữa đau lòng chết đi được. Anh hai tay ôm lấy Tiểu Bạch, dịu giọng an ủi: "Không sao đâu, không sao đâu." R��i anh hỏi Trịnh Yến Tử: "Em muốn đi đâu?"

"Em đi thăm bà ngoại, còn Tiểu Bạch thì sao?" Trịnh Yến Tử không nhìn thấy gì, vừa bị uất ức, lại còn hoảng loạn vô cùng.

Bạch Lộ nói: "Anh ôm Tiểu Bạch, em đi đâu, anh sẽ đưa em đi đó." Rồi anh hỏi cô y tá: "Bà ngoại cô ấy ở đâu?"

Cô y tá là cô gái chừng hai mươi tuổi, đáp lời: "Ở ngay đây."

Khu bệnh viện này không có tiện nghi tốt như bệnh viện lớn. Cái gọi là phòng khám cấp cứu buổi đêm cũng chỉ là vài ba phòng trống mà thôi. Nếu muốn nộp phí thì vẫn phải ra đại sảnh.

Cô y tá dẫn Bạch Lộ và mọi người đi về phía trước. Tổng cộng chưa đầy năm mét đã đến phòng khám cấp cứu, ngay sát vách là phòng bệnh cấp cứu. Cô y tá dẫn họ vào phòng bệnh cấp cứu.

Với khu bệnh viện nhỏ này, đêm nay công việc không nhiều. Phòng bệnh cấp cứu có bốn giường nhưng chỉ có một bệnh nhân.

Bà ngoại của Trịnh Yến Tử mắc bệnh lâu năm, vì tai biến mạch máu não tái phát, cơ thể bà bị liệt, chỉ có thể cử động nhẹ. Bây giờ bà đang nằm ở chiếc giường bệnh gần cửa, trên cánh tay đang truyền dịch, trên người dán điện cực đo điện tâm đồ, trên tủ đầu giường đặt máy theo dõi.

Trịnh Yến Tử vừa vào đã hỏi: "Bà ngoại, bà không sao chứ?"

Bà ngoại khẽ ừ một tiếng, nói không sao.

Trịnh Yến Tử lần mò theo giường đến gần. Bạch Lộ nhắc nhở: "Đang truyền dịch, không được chạm loạn."

Trịnh Yến Tử khẽ ừ một tiếng, đứng đó không biết nói gì, bởi vì nàng chẳng nhìn thấy gì. Trong lòng nóng như lửa đốt, nước mắt lại trào ra.

Bạch Lộ ôm Tiểu Bạch, vẫn quan sát vết thương của nó. Nó không chỉ bị gãy chân, mà đầu, lưng, thậm chí cả chân sau cũng có dấu hiệu bị đánh. Hơn nữa trên đầu, có một mảng lông nhỏ bị đánh đến trơ trụi.

Nhưng thời điểm này không thích hợp để hỏi chuyện gì đã xảy ra. Bạch Lộ cố nhịn mãi, cuối cùng không chịu nổi, liền kéo cô y tá ra ngoài cửa, muốn hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Nhưng Tiểu Bạch lại quá trung thành với chủ, không muốn rời xa Trịnh Yến Tử. Vừa ra đến cửa đã "a ô" một tiếng với Bạch Lộ. Bạch Lộ thở dài, bảo y tá đi tìm kim tiêm gây tê, băng gạc, cồn i-ốt... để anh tự mình chữa thương cho Tiểu Bạch.

Trịnh Yến Tử vô cùng lo lắng, một mặt lo cho bà ngoại, một mặt lo cho Tiểu Bạch.

Bà ngoại không hề hay biết những chuyện này. Bản thân bà đang trong trạng thái nửa tê liệt, sau khi truyền dịch lại càng không thể cử động. Sau khi nhìn thấy Trịnh Yến Tử, lòng bà ngoại bình yên trở lại, chẳng bao lâu thì chìm vào giấc ngủ.

Bạch Lộ vẫn đứng cạnh đó. Thấy bà ngoại đã ngủ say, anh nhỏ giọng nói với Trịnh Yến Tử: "Bà ngoại ngủ rồi, hai ta ra ngoài nhé."

Trịnh Yến Tử gật đầu, lần mò theo giường chậm rãi đi đến cửa, rồi sờ tường đi ra ngoài.

Bạch Lộ đóng cửa phía sau. Đúng lúc này, cô y tá mang theo băng gạc và cồn i-ốt đến.

Bạch Lộ hỏi: "Kim gây tê đâu?"

Cô y tá nói: "Cái đó thì không lấy được."

Chắc chắn là không lấy được rồi, Bạch Lộ khẽ thở dài, hỏi cô y tá: "Có phòng nào trống không?"

Cô y tá rất tốt bụng, dẫn họ đến phòng trực của y tá.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của độc giả.