(Đã dịch) Quái trù - Chương 721: Tôn Vọng Bắc lời nói
Tôn Vọng Bắc đặt chén trà trước mặt Bạch Lộ, hỏi một câu thẳng thừng: "Cô có nguyện vọng gì?"
"Làm gì? Anh định làm ông già Noel à?" Bạch Lộ buột miệng hỏi.
Tôn Vọng Bắc cười, không đáp lời ngay mà lấy điện thoại ra xem giờ.
Bạch Lộ đặc biệt tò mò, hỏi: "Anh đang xem giờ à?"
"Ừ." Tôn Vọng Bắc đặt điện thoại xu��ng.
Bạch Lộ chỉ vào cổ tay trái anh, nói: "Cái đồng hồ trên cổ tay anh không phải cả chục vạn (tiền) sao?"
Tôn Vọng Bắc cười cười: "Cô muốn không? Tặng cô đấy."
Bạch Lộ khẽ lắc đầu: "Trời ạ, người có tiền đúng là hào phóng thật."
Tôn Vọng Bắc nói: "Tôi đã điều tra cô. Đột nhiên có tiền, đột nhiên lại có quan hệ với các tỉ phú Mỹ, chuyện này khá đáng sợ, cũng khiến nhiều người không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."
"Cướp." Bạch Lộ trả lời.
Tôn Vọng Bắc gật đầu: "Tôi cho cô thêm chút tiền nữa được không?"
Bạch Lộ giữ vẻ mặt bình tĩnh, hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì rồi sao?"
"Chưa, hoặc phải nói là vẫn chưa."
"Anh đang ủy thác à? Nhưng con gái anh lớn quá rồi, không chỉ tuổi tác lớn, mà vóc dáng cũng lớn." Bạch Lộ không hề kinh ngạc trước những lời Tôn Vọng Bắc nói. Trong khoảng thời gian ngồi xe đến phòng trà, cô đã sớm nắm rõ đại khái, nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có Tôn Giảo Giảo là khả năng duy nhất.
Tôn Vọng Bắc cười nói: "Làm cha mẹ ai mà chẳng muốn con cái mình bình an cả đời. Cô cứ nói giá đi, tôi sẽ thông qua công ty hải ngoại bơm tiền vào công ty của cô, sau đó, số tiền đó sẽ là của cô."
Bạch Lộ lắc đầu: "Đem tiền để lại cho Giảo Giảo không phải tốt hơn sao?"
Tôn Vọng Bắc nói: "Nói thẳng nhé, tuy tôi không rõ tiền của cô từ đâu ra, nhưng cô là người tốt, đáng tin cậy. Giảo Giảo dĩ nhiên có tiền, đủ để sống an ổn cả đời, nhưng con bé chỉ có một mình, đến bây giờ vẫn chưa có bạn trai..."
Nói còn chưa dứt lời, đã bị Bạch Lộ cắt ngang: "Đúng vậy, tìm cho Giảo Giảo một tấm chồng không phải xong sao?"
Tôn Vọng Bắc cười cười: "Cô cứ nói xem?"
Bạch Lộ nói: "Tôi nói gì?"
"Cô biết rõ là không thể nào. Chưa kể những người đàn ông đến gần không biết có thật lòng hay không, chỉ nói đến cha mẹ chồng, họ hàng. Vạn nhất tôi không còn nữa, họ ức hiếp Giảo Giảo thì sao? Tôi sinh con gái không phải để người khác ức hiếp." Tôn Vọng Bắc trầm giọng nói.
Bạch Lộ liền chớp lấy cơ hội để nói đùa: "Anh không còn nữa? Anh định đi đâu?"
"Chỉ là tôi nói vậy thôi." Tôn Vọng Bắc nói: "Phòng bệnh hơn chữa bệnh, không thể đợi đến mùa đông mới nghĩ đến làm tổ."
Bạch Lộ tiếp tục nói đùa: "Không ổn rồi sao?"
Tôn Vọng Bắc cũng không giấu giếm cô: "Cũng có một chút."
"Xuất ngoại không được sao?"
"Cô cứ nói xem?"
Nhìn vẻ kiêu ngạo của Tôn Vọng Bắc, Bạch Lộ hỏi: "Không thể rút lui sao?"
"Cô có thể rút lui không?" Tôn Vọng Bắc hỏi ngược lại.
"Hai chúng ta căn bản không phải cùng một kiểu." Bạch Lộ bĩu môi: "Thôi thì cứ mở tiệm cơm nhỏ cho thoải mái."
"Lời này của cô mà lọt ra ngoài, sẽ có vô số tinh anh tranh nhau đến tát cô một cái đấy." Tôn Vọng Bắc quay lại ý định ban đầu: "Tôi sẽ bơm tiền vào công ty của cô, coi như là khoản đầu tư cho Giảo Giảo. Nếu tôi không xảy ra chuyện gì, số tiền này sẽ là của cô. Vạn nhất có chuyện, tiền cũng là của cô, chỉ là cô sẽ vất vả hơn một chút, giúp tôi chăm sóc Giảo Giảo. Có ai ức hiếp con bé, cô cứ dọn dẹp kẻ đó như cách cô đã dọn dẹp Sài Định An giúp Hà Tiểu Hoàn vậy."
Bạch Lộ không nói gì thêm.
Tôn Vọng Bắc bật cười: "Nếu không thì cô cưới Giảo Giảo đi? Tôi thấy con bé rất thích cô đấy."
Bạch Lộ ho khan một tiếng: "Đừng có đùa như vậy chứ, nghiêm túc một chút đi."
Tôn Vọng Bắc cười nói: "Tôi trêu cô thôi. Cô thật sự không thể cưới con bé. Vạn nhất tôi xảy ra chuyện, con bé sẽ bị liên lụy. Cô cưới nó thì cũng sẽ bị liên lụy, cứ như bây giờ là tốt nhất."
Bạch Lộ hỏi: "Rốt cuộc anh đã làm bao nhiêu chuyện xấu rồi?"
"Chuyện xấu ư? Tùy cô hiểu thế nào thôi. Không giết người, không hãm hại ai, không lừa gạt ai, thì có thể làm chuyện xấu gì chứ?" Tôn Vọng Bắc nói: "Nếu cô chính trực như một tờ giấy trắng, thì đúng là tôi đã làm rất nhiều chuyện xấu. Còn không thì thôi."
Bạch Lộ bĩu môi nói: "Nói với tôi mấy chuyện này làm gì, tôi đâu phải quan tòa. Thôi, anh không cần cho tôi tiền đâu, dù gì tôi cũng sẽ giúp Giảo Giảo một tay... Sau này có chuyện gì thì tính tiếp."
Tôn Vọng Bắc lắc đầu: "Tôi không nghĩ vậy. Phải có cho đi thì mới có nhận lại. Tôi cho cô những thứ này để cô cảm thấy thật áy náy, cô mới có thể luôn ghi nhớ những chuyện này."
Bạch Lộ nói: "Thừa thãi. Nếu tôi là loại người vô tâm vô phế, thì anh có đem cả thế giới cho tôi cũng chẳng ích gì?"
Tôn Vọng Bắc nhìn cô: "Chắc tôi chưa nói rõ. Hiện tại tôi rất có tiền, đặc biệt có tiền. Nói thế này, một Phó tỉnh trưởng bình thường muốn gặp tôi cũng phải đăng ký trước. Nhưng vạn nhất tôi xảy ra chuyện, số tiền này sẽ chẳng còn ý nghĩa gì. Giao cho người khác thì không yên tâm, chi bằng cứ để ở chỗ cô."
"Anh cứ yên tâm tôi sao?" Bạch Lộ hỏi.
"Đã có rất nhiều người cho tôi câu trả lời rồi. Nhà lão Cao muốn lôi kéo cô, gia đình Mã Chiến đối xử với cô cũng không tệ, rồi còn Hà Sơn Thanh cùng những người đó, cả Lý Tiểu Nha nữa. Mỗi một người bên cạnh cô đều là một câu trả lời, cô đáng tin tưởng." Tôn Vọng Bắc nói rất chân thành.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Anh thật sự có thể gặp chuyện không may sao?"
"Chỉ là phòng ngừa thôi." Tôn Vọng Bắc nói: "Nhà lão Đào, chính là nhà Đào Phương Nhiễm đó, không phải đã xảy ra chuyện rồi sao? Trên con đường chính trị không thể tiến thêm bước nào nữa, phải bỏ ra một khoản tiền lớn mới có thể bảo toàn tính mạng. Nhà cô ta trước đây rất có tiền, giờ thì chỉ được coi là bình thường thôi."
Bạch Lộ nói: "Tôi hiểu rồi. Anh có phải nằm trong danh sách những người giàu có bất chính kia rồi không?"
"Không có, có tên trên cái bảng đó thì chết càng nhanh hơn." Tôn Vọng Bắc nói.
Bạch Lộ nói: "Tin tức nói những người trong danh sách đó luôn có kẻ phạm tội, đã có hai mươi mấy người phải vào tù rồi."
Tôn Vọng Bắc liếc cô một cái: "Lạc đề rồi, tôi đang nói chuyện khác cơ mà. Ngày mai sẽ có người tìm cô, cô thấy nên đầu tư tiền vào công ty nào? Tiệm cơm hay công ty biểu diễn? Hay là lập một công ty đầu tư mới, cổ phần cứ tùy tiện cho vài phần là được, dù sao cũng là tiền của cô mà. Sau khi ký kết hiệp nghị, tôi sẽ đổi tên công ty đó thành tên cô."
"Anh thật sự tính cho tôi tiền ư?" Bạch Lộ vẫn có chút không thể tin được.
"Tôi không chỉ cho cô tiền, mà còn đầu tư ở những nơi khác, chẳng hạn như rót một khoản vào chỗ Phó Truyền Kỳ. Nhưng số tiền đó cũng là của Giảo Giảo. Nếu tôi xảy ra chuyện, có lẽ sẽ mất hết."
Bạch Lộ càng nghe càng thấy không ổn: "Cứ cái đà này, anh cứ nói chuyện đã xảy ra, phải chăng thật sự có chuyện gì rồi?"
"Cho dù không có chuyện gì xảy ra, tôi cũng phải chuẩn bị sớm. Tôi rất có tiền, hơn nữa còn là tiền kiếm được từ những hoạt động không mấy chính thống." Tôn Vọng Bắc nói: "Một người muốn có tiền, trước hết phải biết cách giúp người khác kiếm tiền. Tôi rất giỏi giúp người khác kiếm tiền, giúp rất nhiều người kiếm tiền rồi lại trả tiền. So với những người đó, tôi chẳng qua chỉ là một tốt nhỏ, một người làm công, chỉ là tôi có cái gọi là gia thế, nên mới có thể sống tiêu sái đến tận bây giờ."
Tôn Vọng Bắc nói tiếp: "Mấy năm nay tình hình có chút khác. Rất nhiều người có gia thế, có thân phận đều gặp chuyện không may rồi. Họ ở vị trí cao hơn tôi, mạng lưới quan hệ cũng mạnh mẽ hơn, vậy mà cũng xảy ra chuyện, tôi không thể không tính toán cho tương lai."
Gần mười năm trở lại đây, chống tham nhũng, đề cao liêm chính là trọng tâm của chính phủ, đã bắt giữ rất nhiều quan lớn, "cá sấu lớn". Tôn Vọng Bắc có thể gom góp được số tiền lớn như vậy, chắc chắn có những câu chuyện không muốn người biết, dĩ nhiên phải sớm tính toán.
Tôn Vọng Bắc uống một ngụm trà, nhìn Bạch Lộ rồi nói tiếp: "Trước đây, tôi cứ cảm giác mình giống Hồ Tuyết Nham, nhưng dù có phải hay không thì kẻ đó cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Trong Hồng Lâu Mộng có câu: 'Làm quan gia nghiệp điêu linh, giàu sang kim ngân tan hết, có ân tìm được đường sống trong chỗ chết... Cuối cùng là chim hết thì cung cất, đất đai sạch trơn, trắng tay.'"
Bạch Lộ không nói gì, xem ra cô ấy nhất định phải gắn bó với Tôn Giảo Giảo rồi.
Tôn Vọng Bắc nói: "Cô lập một công ty đầu tư, tôi sẽ cho cô một tỉ đô la Mỹ, chỉ với một yêu cầu duy nhất: giúp tôi trông nom Giảo Giảo."
"Một tỉ? Đô la Mỹ ư?" Bạch Lộ lắc đầu: "Anh đúng là quá giàu rồi."
Tôn Vọng Bắc bật cười: "Tôi kinh doanh ba mươi năm, gom góp được chút tiền này có gì lạ đâu?"
Bạch Lộ cười cười: "Thôi, tôi chẳng nói chuyện lại với anh được."
Tôn Vọng Bắc cũng cười: "Nếu cô cảm thấy áy náy quá, thì cứ trả lương cho Giảo Giảo, mỗi tháng vài trăm vạn."
Bạch Lộ lắc đầu, nghiêm nghị hỏi: "Anh thật sự quyết định cho tôi tiền sao? Không sợ tôi đổi ý à?"
"Không có gì đáng để cân nhắc. Số tiền đó vẫn đang ở nước ngoài, cho dù không đưa cho cô thì cũng chẳng thể giao đến tay Giảo Giảo. Nhà tôi không có họ hàng thân thích, Giảo Giảo cũng chưa có bạn trai. Cô cứ coi như đó là miếng bánh từ trên trời rơi xuống, rơi trúng vào cô thôi." Tôn Vọng Bắc thở dài: "Được rồi, cứ thế đi."
Bạch Lộ nói: "Giảo Giảo lại đang ở Mỹ, dùng tên con bé thành lập công ty không phải được hơn sao?"
"Cô nghĩ được, tôi cũng đã nghĩ tới rồi." Tôn Vọng Bắc rất kiêu ngạo, rồi đưa ra vấn đề cuối cùng: "Tôi nên nói chuyện trực tiếp với Lệ Phù, hay là tìm Dương Linh nói?"
"Nếu anh nhất định muốn đưa tiền, thì tìm Lệ Phù đi." Bạch Lộ hỏi: "Sau này, chuyện tình cảm của Giảo Giảo thì sao?"
"Tùy cô quyết định." Nói xong chuyện này, Tôn Vọng Bắc dường như nhẹ nhõm hơn hẳn.
Mục đích Tôn Vọng Bắc tìm Bạch Lộ chỉ có một: nhờ cô giúp chăm sóc Tôn Giảo Giảo. Số tiền kia có thể xem là tiền đầu tư ban đầu, hoặc cũng có thể là phí bảo mẫu.
Bạch Lộ cũng đứng dậy, trầm mặc một lúc lâu, rồi nói lời tạm biệt, mở cửa rời đi.
Về nhà, cô liền suy nghĩ về chuyện này. Tôn Vọng Bắc phó thác con gái, xem ra đã bị dồn đến đường cùng, nếu không sẽ chẳng dùng một tỉ đô la Mỹ để "đập" người như vậy. Dĩ nhiên, nhân phẩm cao thượng, tâm hồn trong sáng của cô cũng là nguyên nhân chính.
Bạch Lộ miên man suy nghĩ, thời gian trôi qua, chớp mắt trời đã tối. Sa Sa tìm đến cô nói chuyện: "Mọi người nói giọng hát của con hay, không thể lãng phí, nên tìm một thầy giáo giỏi để học. Con có nên học không ạ?"
Bạch Lộ không hiểu: "Lần trước hỏi con, chẳng phải con nói không học sao?"
"Chị Đinh Đinh nói với con là không được lười quá, "nghệ nhiều không đè người"."
Bạch Lộ cười nói: "Thế thì con đi học đi, mang theo Hoa Hoa, hai đứa cùng học."
Việc học này không thể để Sa Sa tự mình đi tìm thầy giáo. Bạch Lộ suy nghĩ một chút, rồi gọi điện cho Hà Tiểu Hoàn: "Trong giới giải trí anh quen biết, có tìm được giáo viên thanh nhạc nào tốt hơn không?"
"Có thì có đấy, giáo viên thanh nhạc có danh tiếng thì nhiều lắm, nhưng có hợp với môn học, một tuần hai ba buổi, cô có đưa được không?" Hà Tiểu Hoàn đáp.
"Vậy ư." Bạch Lộ hỏi: "Gần nhà có giáo viên nào tốt không?"
"Không biết, để tôi hỏi thử xem sao."
"Vậy được, anh cứ hỏi trước đi." Bạch Lộ cúp điện thoại, nói với Sa Sa: "Cứ đợi tin tức đã."
Sa Sa nói: "Ngay cổng trường con có lớp huấn luyện, dạy thanh nhạc, vũ đạo gì đó, không cần phải đặc biệt tìm thầy giáo đâu."
"Lớp huấn luyện ư?" Bạch Lộ hỏi: "Được không?"
"Dạ, tốt ạ, nhiều bạn học cùng nhau học thì vui hơn."
Bạch Lộ cười nói: "Không vội, cũng đâu phải bây giờ phải đi học ngay."
Đang nói chuyện, điện thoại vang lên, là Cao Viễn gọi tới.
Sau sự kiện Vương Tử, Cao Viễn vẫn mai danh ẩn tích. Hôm nay sao lại cam tâm gọi điện thoại vậy? Bạch Lộ bắt máy, hỏi: "Gì đó? Muốn xử lý Cung Hữu à?"
"Chuyện của Cung Hữu không liên quan gì đến cô, tôi hỏi cô chuyện khác." Giọng Cao Viễn rất lạnh.
"Chuyện gì?"
"Ban ngày cô đi gặp Tôn Vọng Bắc rồi?"
"Sao anh biết?" Bạch Lộ hỏi.
Truyện được biên tập và phát hành tại truyen.free, rất mong bạn đọc đón nhận.