(Đã dịch) Quái trù - Chương 653: Công tác là ván cầu
Sau khi lấy được hai bằng đại học, cô vừa thi đại học vừa tự kinh doanh phòng chụp ảnh của mình và đi chụp hình cho những cô gái khác. Nói cách khác, một người mẫu cực kỳ xinh đẹp, tài năng và nổi tiếng, vì yêu cầu công việc, thường xuyên phải chụp ảnh cho những người mẫu chưa có tên tuổi bằng mình.
Hiện tại, sự nghiệp của cô v��a mới bắt đầu, khi ra ngoài một mình vẫn phải đi xe buýt. Tính cách cô cũng tốt, các thành viên trong câu lạc bộ Phấn Tiêu phần lớn là những người có tiền. Dù trong lòng nghĩ gì, cô luôn tỏ ra khéo léo, đúng mực, hào phóng, không kiêu ngạo cũng không siểm nịnh.
Trừ cô gái này ra, còn có một cô gái khác có hoàn cảnh khó khăn hơn, từng phát hành mười ba album ca nhạc. Đáng tiếc, so với các ca sĩ, minh tinh điện ảnh, cô ấy gần như không có chút tiếng tăm nào. Cô gái này xuất thân từ trường nhạc violin, sau đó học thêm đàn tranh, và nhờ hai loại nhạc cụ này mà liên tục thu âm được mười ba đĩa nhạc.
Cô cũng kiếm được một chút tiền, không quá dư dả nhưng cũng không đến nỗi thiếu thốn. Tuy nhiên, tuổi tác dần lớn hơn, công việc hiện tại của cô là dạy nhạc cụ cho trẻ em.
Trong số nhiều thành viên này, người đáng nể nhất là một vị tổng giám đốc doanh nghiệp ba mươi lăm tuổi. Mười lăm tuổi cô đã từ quê lên Bắc Thành, cũng tức là hai mươi năm về trước, lang bạt ở thành phố hơn nửa năm trời, chịu đựng bao chuyện cay đắng nhưng vẫn không kiếm được tiền. Sau đó, cô gái trẻ quyết tâm, bèn chạy đến bãi rác ở khu vực giữa vành đai 5 và vành đai 6 để nhặt rác.
Rác thải ở Bắc Thành nhiều đến đáng sợ. Chúng được vận chuyển và đổ dồn về khu vực giữa vành đai 5 và vành đai 6, tự nhiên có rất nhiều người nghèo khổ đến đó "đào vàng" tìm kế sinh nhai.
Cô gái trẻ đã đi nhặt rác mười năm trời, đôi tay bị rách nát không biết bao nhiêu lần. Sau này, cô thực sự đã "đào được vàng", từ đó có tiền, liên tiếp mở bốn quán ăn và hai nhà trọ, được coi là một người thành công trong giới. Đáng tiếc, dù có tiền, cô cũng khó lòng thay đổi được bộ dạng của đôi tay và khuôn mặt.
Khuôn mặt cô chai sạn do gió sương và nắng gắt, cũng giống như Bạch Lộ, người luôn phải trải qua hoàn cảnh khắc nghiệt, cô cũng nhanh chóng già đi. Sau khi chăm sóc kỹ lưỡng vài năm, khuôn mặt cô cũng đã khá hơn đôi chút. Nhưng đôi tay thì khó cứu vãn được, một phần vì dơ bẩn, một phần vì đầy vết sẹo, một phần vì khớp xương thô to và những ngón tay rắn chắc.
Ba loại tổn thương đó khi��n đôi tay này vĩnh viễn không thể xinh đẹp được nữa, nên khi ra ngoài cô luôn đeo găng tay.
Liễu Văn Thanh rất thích những thành viên như vậy. Việc cô muốn lập ra câu lạc bộ Phấn Tiêu chính là để nói cho mọi người rằng, trên thế giới này luôn có rất nhiều cô gái độc đáo, thú vị đang chờ đợi họ khám phá.
Tất cả thành viên của Phấn Tiêu đều độc thân.
Phụ nữ khi ở cùng nhau thì luôn có chuyện để nói, hơn nữa, với những cô gái tinh anh như vậy, họ sẽ không giống mấy bà tám mà cứ thấy người này không ưa người kia, rồi oán giận thêm chán ghét lẫn nhau. Có thể ngồi vào cùng nhau đã là duyên phận, có thể trò chuyện vài câu đã là hạnh phúc rồi. Họ trao đổi thông tin liên lạc, khi có thời gian thì cùng nhau ăn bữa cơm, uống chút trà, sống một cuộc đời thật đẹp, đó chính là cuộc sống tuyệt vời nhất.
Bạch Lộ đi về phía Đen Tiêu, thấy đèn của Phấn Tiêu vẫn sáng, tò mò bước vào xem thử thì thấy rất nhiều phụ nữ ở bên trong. Trong lòng anh bật cười: Văn Thanh quả là có bản lĩnh.
Anh đi sâu vào trong, đối diện cửa sổ là Lệ Phù và Jennifer đang ngồi. Thấy Bạch Lộ trở về, hai mỹ nữ đồng loạt chào anh.
Bạch Lộ cười và vẫy tay với họ. Cứ như thế, tất cả thành viên trong Phấn Tiêu đều nhận ra sự có mặt của anh.
Lệ Phù đứng dậy đi ra, mở cửa hỏi: "Anh có vào không?"
Bạch Lộ lắc đầu: "Anh sợ Văn Thanh đánh anh."
Lệ Phù bật cười: "Lát n���a tìm anh uống rượu nhé." Rồi quay về chỗ ngồi tiếp tục trò chuyện.
Bạch Lộ nhìn lướt qua điện thoại, thấy chưa đến giờ tan làm, bèn đi đến cửa hỏi nhân viên phục vụ: "Nguyên Long đến chưa?"
"Anh ấy đang ở văn phòng trên lầu ạ."
"Ừm." Bạch Lộ đi vào nhà hàng, lên lầu hai, đến văn phòng.
Văn phòng rất yên tĩnh, Liễu Văn Thanh đang nhìn máy tính, còn Nguyên Long thì đang xem kịch bản, mỗi người một bàn làm việc chăm chú.
Thấy Bạch Lộ bước vào, Liễu Văn Thanh nói thẳng: "Có hai việc, một là tương liệu đặc chế, hai là rượu."
Tương liệu và rượu? Bạch Lộ suy nghĩ, tò mò hỏi: "Chuẩn bị cho cô em huyền thoại đó à?"
"Ừm." Liễu Văn Thanh nói: "Tương liệu cho tiệc cưới sẽ do chúng ta cung cấp, ba mươi thùng rượu là số lượng tối thiểu, nếu không đủ, đến lúc đó sẽ về lấy thêm."
"Ba mươi thùng mà vẫn chưa đủ sao? Hắn muốn uống cho chết à?" Bạch Lộ tức giận: "Cái tên vô sỉ này, chỉ giỏi lừa anh thôi." Người anh mắng là Cao Viễn.
Liễu Văn Thanh cười hỏi: "Vậy anh không cho à?"
"Không cho! Kiên quyết không cho!" Giọng Bạch Lộ rất kiên định. Nhưng chỉ một lát sau, anh thở dài nói: "Nói với ba lão gia tử một tiếng, nên mua thôi."
Liễu Văn Thanh cười nói: "Đã đặt hàng rồi, mai sẽ giao." Rồi cô nói tiếp: "Mảnh đất của quân đội kia, em phải xây hầm rượu lớn, còn phải xây nhà xưởng chế biến để làm tương liệu, muối dưa, chứ không thể cứ làm ngoài trời được."
Bạch Lộ gọi điện thoại thẳng cho Đổng Minh Lượng: "Còn cần hầm rượu và một phân xưởng, thêm một ít dụng cụ nhà bếp nữa, anh hiểu chứ?"
Đổng Minh Lượng rất dễ tính, anh ta nói rõ là Bạch Lộ cứ nhớ ra gì thì nhắc lại cho họ.
Bạch Lộ nói xong, cúp điện thoại rồi hỏi Văn Thanh còn chuyện gì nữa không.
Tất nhiên là có, nhà hàng Ngũ Tinh Đại Phạn muốn nộp thuế. Xét từ góc độ kinh tế và sự phát triển của doanh nghiệp, Liễu Văn Thanh đề nghị tạm ngừng nộp thuế, vì cơ bản không kinh doanh, báo tạm ngừng sẽ tiết kiệm được tiền.
Bạch Lộ suy nghĩ một lát, hỏi Liễu Văn Thanh: "Anh có thể nói với cục thuế vụ một tiếng rằng, anh sẽ tạm ngừng kinh doanh, chỉ thu một chút phí quản lý thôi có được không?"
Liễu Văn Thanh nói xong, ghi nhớ chuyện này. Rồi cô lại nói một chuyện khác: "Mấy ngày trước tổng cộng có mười hai nhân viên phục vụ nghỉ việc, hai tháng qua đi, có ba người muốn quay lại."
"Nhiều người nghỉ việc đến thế sao?" Bạch Lộ hơi giật mình.
"Trong số đó có bảy người là bạn học của Bảo Bối, năm người còn lại là từ ngoài xã hội." Liễu Văn Thanh nói: "Đáng lẽ còn nhiều hơn nữa, may mà anh đã mở công ty biểu diễn Tiêu Chuẩn."
Mặc dù không thích có người nghỉ việc, nhưng Bạch Lộ không thể can thiệp vào cách quản lý của Liễu Văn Thanh, nên anh tiện miệng nói: "Mấy chuyện này, em tự xử lý là được."
"Em tự xử lý rồi, theo ý em thì đã đi rồi thì đừng quay lại, em sợ họ sẽ cầu xin anh, mà anh thì mềm lòng, tùy tiện đồng ý hết thì họ lại quay về mất."
Bạch Lộ có chút khó hiểu: "Họ có quay lại hay không thì có sao đâu?"
Liễu Văn Thanh nói: "Có một số việc em chưa nói với anh, anh còn nhớ mấy hôm trước có người đến trước cửa nhà hàng của em chiêu mộ nhân viên phục vụ không? Lương tháng ba vạn tệ."
"Nhớ chứ, chẳng phải không có ai đến nhà hàng của hắn nộp đơn sao?" Bạch Lộ hỏi.
"Đúng là không có ai nộp đơn, nhưng cũng có người muốn lập gia đình. Nhà hàng của em rất nổi tiếng, mỗi ngày đều có những gã đàn ông say rượu, với mục đích không phải đến ăn cơm. Họ đến để tán tỉnh các cô gái, mở đường bằng tiền bạc, bản thân lại không đến nỗi khó coi, thực sự đã hấp dẫn một số người. Có hai cô bé đã nghỉ việc để đi theo đối tượng, kết quả là bị bỏ rơi khắp nơi, giờ lại muốn quay về làm việc."
"Đây là không chống lại được sự cám dỗ của tiền bạc." Bạch Lộ hỏi: "Ba người kia cũng đều như vậy sao?"
"Không phải ai cũng đi theo đối tượng, dù sao thì mỗi người đều có lý do riêng. Những bạn học của Phùng Bảo Bối thì muốn chuyên tâm vào việc nhảy múa. Trong năm người từ bên ngoài, có ba người bị tiền bạc làm cho xiêu lòng, trong đó hai người muốn quay lại làm việc, còn một người là bạn học của Phùng Bảo Bối."
Liễu Văn Thanh giải thích rất cặn kẽ. Bạch Lộ suy nghĩ một chút rồi nói: "Muốn quay lại thì cứ quay lại đi, quần áo đắt tiền như vậy cũng đã mua rồi."
"Không phải là vấn đề có muốn quay lại hay không, mà là nếu cô ấy quay lại làm việc, liệu có còn mang suy nghĩ 'công việc chỉ là bàn đạp' trong đầu không?"
Bạch Lộ cười nói: "Công việc phục vụ chẳng phải là một bàn đạp sao? Chỉ cần phẩm chất tốt, không phạm sai lầm, cứ coi như đó là một kỳ nghỉ dài cũng được, em nói xem có đúng không?"
"Không phải thế, bây giờ em mới gây dựng sự nghiệp, mọi thứ đều phải có quy định nghiêm ngặt." Liễu Văn Thanh có lý do của mình.
Bạch Lộ nhìn cô một cái: "Em đi đóng phim đi, làm minh tinh, nhất định sẽ có rất nhiều người thích, sẽ coi em là thần tượng trong mơ."
"Phì, em mới không cần xuất hiện trong mơ của họ, ghê tởm chết đi được."
Bạch Lộ cười xoa đầu Liễu Văn Thanh, giống như đối xử với trẻ con mà nói: "Không nói đến họ, nếu Lưu Thần quay lại, em có nhận không?"
"Hả?" Liễu Văn Thanh rất đắn đo, do dự một lúc lâu rồi hỏi: "Tại sao lại nhận cô ấy?"
Bạch Lộ nói: "Nhận hay không là tùy em, anh không can thiệp."
"Hừ." Liễu Văn Thanh khẽ hừ một tiếng, lại suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Cô ấy ra ngoài khi nào?"
"Không biết." Bạch Lộ nói: "Hiện tại đã có ký túc xá rồi, em hãy đẩy mạnh việc tuyển dụng nhân sự. Đến lúc tòa nhà Tiêu Chuẩn xây xong, bên trong có đủ mọi thứ, em chắc chắn sẽ bận túi bụi."
Hai người họ nói mãi không hết chuyện, hoàn toàn coi Nguyên Long như không tồn tại. Nguyên Long cứ chờ mãi, chờ mãi, cuối cùng không chịu nổi nữa, bèn đứng dậy nói: "Hai vị tinh anh giới kinh doanh, nói chuyện phiếm xong chưa? Tôi chờ lâu lắm rồi."
"Chờ thêm lát nữa." Bạch Lộ tiện miệng nói, sau đó hỏi Liễu Văn Thanh: "Còn có việc gì nữa không?"
"Có..."
Cô vừa nói một chữ thì bị cắt ngang, Bạch Lộ hỏi: "Hai đứa mình ngày nào cũng gặp nhau ở nhà, sao về nhà em không nói?"
"Mấy chuyện này cũng không quan trọng lắm, em sẽ không hỏi anh..."
Liễu Văn Thanh lại một lần nữa bị Bạch Lộ cắt ngang lời: "Nếu không quan trọng thì đừng nói nữa."
"Không đ��ợc! Anh hiếm khi đến nhà hàng một lần mà."
"Vậy thì nói đi..." Bạch Lộ chợt nhớ ra một chuyện: "Nhân tiện anh cũng có một vấn đề, vũ đoàn Tiêu Chuẩn có nhiều người như vậy, không thể cứ để Lý Khả Nhi và những người đó tập luyện cả buổi sáng, còn những người ở nhà hàng của anh thì làm cả ngày được, em xem rồi điều chỉnh lại đi."
Liễu Văn Thanh nói: "Em cũng đang muốn nói chuyện này với anh, đúng là phải điều chỉnh, nhưng không chỉ điều chỉnh riêng họ, mà tất cả mọi người đều cần điều chỉnh một chút. Không phải chỉ học sinh học viện vũ đạo mới có ước mơ, tất cả nhân viên phục vụ của nhà hàng cũng đều có ước mơ. Lý Khả Nhi mà cứ nhàn rỗi quá thì người khác sẽ nghĩ sao? Chắc chắn sẽ không công bằng. Ý em là thế này, anh hãy nói với Lý Khả Nhi, Phùng Bảo Bối và những người khác rằng, hãy tạo ra một tiêu chuẩn kiểm tra, chỉ cần đam mê vũ đạo và vượt qua được bài kiểm tra thì có thể gia nhập vũ đoàn. Đồng thời, cũng có những người hát rất hay, anh hãy bảo Bạch Vũ, Chu Y Đan hãy chú ý nhiều hơn đến mảng này, cũng đưa ra tiêu chuẩn kiểm tra, em sẽ lập ra một đoàn ca hát."
Những lời này nằm ngoài dự liệu của Bạch Lộ, anh cười rồi nói: "Anh là đang thành lập đoàn ca múa, hay là mở nhà hàng vậy?"
"Có gì khác nhau đâu?" Liễu Văn Thanh lườm anh một cái rồi nói: "Chẳng phải đều là do anh khởi xướng trước sao?"
"Sao lại là anh khởi xướng?" Bạch Lộ không thừa nhận.
Nguyên Long lão gia tử vẫn kiên nhẫn chờ đợi, nhưng thực sự không muốn chờ nữa, bèn tiến đến xen vào nói: "Thôi được rồi, hai đứa ở cùng một nhà mà còn lắm lời như thế, dứt khoát cưới nhau luôn đi. À mà này, có cần mời người phiên dịch không?" Nửa câu sau là hỏi Bạch Lộ.
"Tìm phiên dịch làm gì?" Bạch Lộ khó hiểu.
"Phiên dịch kịch bản ấy, Lệ Phù đâu có hiểu chữ Hán."
Bạch Lộ nói: "Để anh đến không phải để nói chuyện kịch bản, mà là nói chuyện công ty điện ảnh, chuyện chuẩn bị tiền kỳ gì đó. Dù sao thì phim tùy anh muốn quay thế nào thì quay, anh cứ xem rồi làm đi."
"Biết rồi." Nguyên Long hỏi: "Tôi có thể đưa bao nhiêu người sang bên công ty kia?"
"Tùy anh, anh thấy cần thì cứ đưa đi."
Nguyên Long nói xong, đánh giá Bạch Lộ và Liễu Văn Thanh, cười một cách quỷ dị: "Hai đứa cứ tiếp tục đi, tôi ra ngoài đây." Rồi anh ta đi về phía cửa.
"Bệnh thần kinh." Bạch Lộ và Liễu Văn Thanh đồng thanh nói: "Vậy là quyết định rồi nhé, em lo chuyện điều chỉnh nhân sự, anh sẽ về nói chuyện khảo hạch đoàn ca múa với họ." Nói xong, anh cũng rời khỏi văn phòng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.