(Đã dịch) Quái trù - Chương 651: Trên tới làm cái gì
"Đồ đáng ghét! Anh là đảng viên đấy nhé, không được bòn rút của dân dù chỉ một sợi chỉ!" Bạch Lộ nói.
"Tôi lấy kim chỉ của cô làm gì chứ? Đồ ngốc! Tôi chỉ lấy rượu thôi." Cao Viễn về phòng, đóng sầm cửa lại.
"Cái tên khốn kiếp này!" Bạch Lộ lẩm bẩm nguyền rủa không thôi.
Đột nhiên chuông điện thoại trong phòng vang lên, Bạch Lộ trở lại nghe máy. Đó là cậu bé béo ú Lâm Địch Sinh, lớn tiếng nói với Bạch Lộ rằng cậu bé muốn bỏ nhà đi bụi và nhờ Bạch Lộ đến đón.
Bạch Lộ rất tò mò: "Lại phải lòng con gái nhà ai rồi, định bỏ trốn lần nữa à?"
"Không được nói xấu cháu! Cháu có bỏ trốn đâu, là bố cháu đánh cháu đấy." Cậu bé béo ú nói: "Bố cháu tàn bạo quá rồi, cháu muốn rời khỏi cái gia đình tàn bạo này!"
Tiểu béo ú xuất hiện đúng lúc, Bạch Lộ ngay lập tức vui vẻ, ngồi tựa vào gối trên giường, gác chân lên, nhàn nhã hỏi: "Bố cháu làm gì mà tàn bạo với cháu thế?"
"Đánh cháu, thương lắm!"
Bạch Lộ cười hỏi: "Trước kia bố cháu có đánh cháu bao giờ chưa?"
"Chưa ạ."
"Vậy sao lần này lại đánh?"
"Cái đó không quan trọng! Cô có đến đón cháu không? Nếu không đón, cháu tự đi đấy!" Cậu bé béo ú biết thế giới bên ngoài rất hiểm ác, bỏ nhà đi bụi mà vẫn phải tìm người bảo vệ.
Bạch Lộ nói: "Đón chứ, cháu cứ ở nhà đợi cô."
"Vâng, cô phải nhanh lên đấy nhé." Cậu bé béo ú dặn dò.
"Rồi!" Bạch Lộ mặc quần áo, cầm điện thoại rồi ra cửa.
"Vừa đi đâu đấy?" Đại hiệp Hà Sơn Thanh đang ở phòng khách hỏi.
"Đi cứu thế giới." Bạch Lộ vừa nói vừa xuống lầu.
Ngồi lên xe taxi, Bạch Lộ gọi điện cho Lâm Mụ Mụ: "Con trai cưng nhà chị định bỏ nhà đi bụi, có chuyện gì thế ạ?"
Lâm Mụ Mụ đang chơi mạt chược, nghe vậy thì bỏ bài, tìm người thay thế rồi ra ngoài nghe điện thoại: "Chuyện gì vậy em?"
"Địch Sinh bảo bị bố ngược đãi, muốn bỏ nhà đi bụi."
"Giờ nó đang ở đâu?"
"Ở nhà ạ."
"Chị về nhà ngay đây." Lâm Mụ Mụ nói.
"Chị không cần về đâu, em đang trên đường đến đó rồi." Bạch Lộ hỏi: "Sao bố nó lại đánh nó vậy chị?"
Lâm Mụ Mụ giải thích: "Cái laptop của bố nó để ở nhà, bị Địch Sinh lén cầm đi chơi, ai ngờ lại mở không lên. Trong máy toàn là tài liệu quan trọng, bố nó sốt ruột quá liền cho nó một trận."
Bạch Lộ cười nói: "Con trai chị đúng là một 'nhân tài' có khác!"
"Nhân tài gì chứ, là đồ quỷ quấy phá! Em đợi chị chút, chị gọi về nhà hỏi bảo mẫu xem sao." Gia đình Lâm Mụ Mụ cũng thuộc giới thượng lưu, trong nhà có bảo mẫu. Lâm Mụ Mụ vẫn muốn hỏi thêm bảo mẫu cho chắc.
Năm phút sau, Lâm Mụ Mụ gọi điện lại cho Bạch Lộ: "Địch Sinh vẫn ở nhà, bảo mẫu trông chừng kỹ lắm."
"Vâng, em đến ngay đây, đưa nó ra ngoài dạo một lát."
"Thế thì tốt quá, cám ơn em nhé!" Lâm Mụ Mụ rất yên tâm khi nói chuyện với Bạch Lộ.
Chỉ chốc lát sau, Bạch Lộ đã đến trước chung cư nhà Lâm Địch Sinh. Cô gọi điện, cậu bé béo ú bắt máy hỏi: "A lô?"
"Cô đến rồi." Bạch Lộ nói.
"Đợi cháu!" Lâm Địch Sinh cúp điện thoại.
Ba phút sau, cậu bé béo ú vác một chiếc ba lô lớn đi ra. Bạch Lộ cười đi tới nhận lấy ba lô.
Lâm Địch Sinh nói: "Chạy nhanh lên, kẻo bị phát hiện bây giờ!" Bạch Lộ liền kéo cậu bé chạy nhanh.
Sau khi hai cô cháu rời đi, bảo mẫu đứng ở cửa sổ nhìn ra ngoài, rồi gọi điện cho Lâm Mụ Mụ, báo Bạch Lộ đã đón Lâm Địch Sinh đi.
Bên kia, cậu bé béo ú chạy một mạch ra rất xa, lúc này mới thảnh thơi đánh giá Bạch Lộ: "Cô c�� phải mách lẻo với mẹ cháu rồi không?"
"Không hề, tuyệt đối không hề!"
Cậu bé béo ú dễ dàng tin lời nói dối của cô, nghi hoặc hỏi: "Thế sao mẹ cháu lại gọi điện về nhà? Bình thường lúc chơi mạt chược, sấm đánh cũng chẳng thèm để ý đến cháu đâu."
Bạch Lộ cười cười, hỏi: "Bố cháu đánh cháu ở đâu thế?"
"Ở mông ạ, đau lắm! Mà cô biết không, bố cháu cũng phạm pháp rồi đấy, vi phạm Luật Bảo vệ Trẻ em vị thành niên. Luật pháp quy định không được đánh trẻ con, nhưng dù sao cũng là bố cháu, thôi, cháu rộng lượng một chút, sẽ không kiện ông ấy đâu." Lâm Địch Sinh hỏi: "Cháu đi đâu bây giờ?"
"Cậu bé này quả là hiểu biết nhiều." Bạch Lộ nói: "Là cháu bỏ nhà đi bụi, cháu nói đi đâu thì tốt?"
"Thế à... Vậy đến quán cơm nào đó đi, cháu đói rồi."
Bạch Lộ lắc đầu: "Không được đâu, tiệm cơm đó không hợp."
"Thế à, vậy làm sao bây giờ ạ?"
"Cô mời cháu đi ăn nhà hàng, cháu muốn ăn gì?"
"Vịt quay ạ."
"Được thôi, chúng ta đi ăn vịt quay." Hai cô cháu thuê taxi đến qu��n vịt quay.
Trong bữa ăn, cô hỏi thêm vài câu, câu chuyện cũng y như lời Lâm Mụ Mụ kể: cậu bé béo ú làm hỏng chiếc laptop, bị bố Lâm đánh cho một trận tơi bời. Sau đó bố Lâm đi xã giao, Lâm Mụ Mụ đi chơi mạt chược, cậu bé béo ú liền nảy ra ý định bỏ nhà đi.
Đợi đến khi cậu bé béo ú ăn uống no nê, Bạch Lộ bắt đầu đàm phán với cậu bé: "Cháu định đi đâu?"
"Không biết ạ."
"Thế cháu bỏ nhà đi bụi, bố mẹ cháu có lo lắng không?"
"Có ạ, có lo."
"Thế cháu có nhớ bố mẹ không?"
"Có ạ."
"Thế cháu có muốn về nhà không?"
"Không về ạ."
"Vậy cháu muốn đi đâu?"
"Không biết ạ."
Hỏi một hồi, cuối cùng lại quay về câu hỏi ban đầu. Bạch Lộ nói: "Đến nhà cô ở vài ngày có được không?"
"Dạ được."
"Thế cháu nói với bố mẹ một tiếng có được không?"
Cậu bé béo ú do dự một lúc lâu, rồi gật đầu nói: "Dạ được."
Bạch Lộ gọi nhân viên phục vụ tính tiền, sau đó gọi điện cho Lâm Mụ Mụ, nói cậu bé béo ú sẽ đến ở nhờ một ngày. Lâm Mụ Mụ đương nhi��n đồng ý.
Bạch Lộ không chỉ là người tốt, mà còn là đại minh tinh, vì tương lai của cậu bé béo ú, tiếp xúc với Bạch Lộ càng nhiều càng tốt.
Nửa giờ sau, Bạch Lộ dẫn cậu bé béo ú vào nhà.
Giờ đây cậu bé béo ú đã lớn hơn, trở nên hơi mập, sự đáng yêu ngày xưa cũng vơi đi ít nhiều. Nhưng dù sao cũng là trẻ con, cách nói chuyện, hành động vẫn rất đáng yêu.
Phòng khách rộng lớn lúc nào cũng đông người. Lần này là nhóm Phùng Bảo Bối vừa tan làm trở về, đang vây quanh phòng khách vừa đánh bài vừa xem ti vi. Thấy Bạch Lộ dẫn cậu bé béo ú vào nhà, Nhạc Miêu Miêu cười nói: "Cô lại lừa thêm người về à?"
"Cô lừa cậu đấy thì sao nào?" Bạch Lộ vừa nói vừa cầm túi xách về phòng mình.
Cậu bé béo ú cũng đã quen thuộc rồi, len lỏi vào xem náo nhiệt, không biết là đang nhìn đánh bài hay đang nhìn các cô gái xinh đẹp.
Đêm đó cứ thế trôi qua, cậu bé béo ú ngủ cùng Bạch Lộ.
Sáng hôm sau, Bạch Lộ dẫn cậu bé béo ú đến xưởng sản xuất đá. Cô mang theo một chiếc áo bông, sau khi vào hầm chứa đá thì đưa cho cậu b�� mặc, rồi cô tiếp tục làm việc.
Trẻ con thường chỉ nhiệt tình nhất thời, cậu bé béo ú chơi được hơn một giờ thì thấy nơi đây vừa lạnh lại nhàm chán, liền đòi đi chơi.
"Thế thì ra ngoài thôi!" Bạch Lộ gác lại công việc, dẫn cậu bé ra ngoài đi dạo.
Chỗ này là vùng ngoại thành, càng đi xa hơn một chút thì có cả ruộng đồng.
Bạch Lộ dẫn cậu bé đi dạo khắp nơi. Trong lúc đó, Mãn Khoái Nhạc gọi điện đến, cô ấy muốn tìm Jennifer. Bạch Lộ lấy cớ nói: "Tôi đang ở vùng ngoại thành, không biết Jennifer ở đâu."
Lại có Lâm Mụ Mụ gọi điện đến, hỏi thăm cậu bé béo ú ra sao rồi. Bạch Lộ đáp rằng cậu bé rất tốt.
Cứ thế, hai cô cháu đi dạo đến buổi trưa, về lại thành phố tìm quán cơm ăn trưa, rồi lại đến sân chơi. Cứ thế chơi đùa cho đến bốn rưỡi chiều, Bạch Lộ mới dẫn cậu bé đi đón khách.
Sân bay luôn có cánh săn ảnh túc trực. Thấy Bạch Lộ xuất hiện, họ lén lút bám theo. Khi thấy cô đón Lệ Phù, lại có thêm tin tức nóng hổi.
Hiện giờ trên internet, Bạch Lộ, người đàn ông lăng nhăng, đang vướng vào mối tình tay ba giữa Jennifer và Mãn Khoái Nhạc. Nay tình cũ Lệ Phù đột nhiên xuất hiện, thì sẽ là một tình huống như thế nào đây?
Mà phát hiện lớn nhất là, Bạch Lộ lại mang theo một đứa trẻ năm, sáu tuổi đi đón khách. Đó là con của ai?
Tuy nhiên, những thứ này chẳng qua là tin đồn nhảm, không còn hấp dẫn nữa. Bởi vì cứ mãi là những tin cũ rích, ngay cả phóng viên lẫn độc giả cũng đều mất đi hứng thú, chỉ nhắc đến một câu đơn giản rồi bỏ qua.
Lệ Phù rất vui vẻ, sau bao ngày xa cách Bạch Lộ, cuối cùng họ cũng được gặp mặt.
Trên đường về nhà, cô vui vẻ thỉnh thoảng trêu chọc Lâm Địch Sinh. Cậu bé béo ú quả không hổ là "tình thánh đại nhân" năm tuổi đã dám bỏ trốn, tích cực thể hiện thiện cảm với người đẹp lớn tuổi hơn, nói đủ kiểu lời ngọt ngào thân mật, khiến Lệ Phù bật cười không ngớt. Bạch Lộ thì trợn mắt há hốc mồm, thằng bé này quá ghê gớm, đến cô còn chưa từng nói những lời đó.
Việc Lệ Phù đến là một sự kiện lớn, trong nhà tụ đầy người, dễ dàng lấp đầy cả một phòng ăn lớn như vậy, thậm chí còn phải kê thêm bàn.
Bữa tối là lẩu, bảy nồi lẩu được xếp thành một hàng, vô số đĩa rau xanh, đĩa thịt chất đầy trước mắt mọi người.
Lệ Phù vừa vào cửa đã giật mình: "Làm gì mà hoành tráng thế này?"
Jennifer tiến lên ôm cô ấy: "Bạch Lộ nhà cậu khăng khăng đòi hỏi đấy."
Mọi người tụ họp thật đặc biệt đông đủ, không chỉ có anh em Hà Sơn Thanh, ngay cả Cao Viễn, cô gái Huyền thoại cũng trở về nhà ăn cơm. Lại có Đinh Đinh, Hà Tiểu Hoàn và một số người khác, còn có hội con gái của Lý Khả Nhi. Trừ những người như Liễu Văn Thanh phải làm việc, tất cả những người khác cũng đều có mặt ở đây.
Đông người nên rất náo nhiệt, ai nấy đều ăn uống vui vẻ. Bữa cơm kéo dài đến khi Liễu Văn Thanh và mọi người tan làm trở về, mọi người lại bắt đầu tụ tập, tiếp tục vui vẻ náo nhiệt.
Hơn mười giờ tối, Lệ Phù ăn uống no đủ thì được Bạch Lộ gọi lên sân thượng.
Chỉ có hai người họ, còn cậu bé béo ú thì được nhóm người đẹp của Phùng Bảo Bối trông chừng.
Lệ Phù đã uống hơi nhiều, mặt đỏ bừng hỏi: "Lên đây làm gì?"
Bạch Lộ xoay người đối mặt cô ấy: "Tôi muốn xem vết sẹo."
"Lành rồi, không cần xem đâu."
Bạch Lộ khẽ lắc đầu, không nói gì. Chuyện này vẫn đè nặng trong lòng anh, rất muốn biết liệu vết sẹo có mờ đi được không.
Một người đã cố chấp, thì người kia đành phải nhượng bộ. Lệ Phù quay đầu liếc nhìn cánh cửa lớn của tòa nhà, nhỏ giọng nói: "Chỉ nhìn một chút thôi nhé."
Mùa hè mặc đồ mỏng, chỉ cần vén áo lên là có thể thấy da thịt. Lệ Phù nhẹ nhàng vén nhẹ vạt áo lên, để lộ làn da trắng nõn nà. Nhưng trên nền da trắng nõn nà đó, có một vết sẹo vòng tròn rất rõ ràng.
Bạch Lộ chăm chú nhìn rất lâu, không biết nói gì.
Lệ Phù kéo áo xuống: "Bác sĩ nói phẫu thuật rất thành công, giờ chỉ cần đợi nó tự lành, không lâu nữa sẽ hoàn toàn bình phục."
Bạch Lộ "ừm" một tiếng, khẽ nói: "Thật xin lỗi."
"Không có gì đáng để xin lỗi đâu." Lệ Phù đổi sang chủ đề khác, nói: "Nghe nói cậu biết hát rồi à? Hát cho tôi nghe đi."
"Tôi xuống dưới hát cho cô nghe." Bạch Lộ định xuống lầu.
Lệ Phù không đồng ý: "Không cần, tôi muốn nghe cậu biểu diễn tại chỗ cơ!"
"Thật sự muốn nghe à?" Bạch Lộ hỏi.
"Muốn ạ."
"Cô dám nghe, tôi dám hát!" Bạch Lộ xé cổ họng hét toáng lên.
Lệ Phù che lỗ tai chạy về phía cửa lớn: "Cậu muốn giết người à!"
Lệ Phù nhanh chóng chạy xuống lầu, trên sân thượng chỉ còn lại một mình Bạch Lộ. Anh gọi điện cho Vương Mỗ Đôn, nhưng tên khốn đó vừa tắt máy. Không còn cách nào khác, anh đành gửi tin nhắn, nói có chuyện cần tìm hắn.
Anh nán lại trên sân thượng một lát, rồi quay người xuống lầu. Đến phòng khách tầng một, anh phát hiện Jennifer, Tôn Giảo Giảo, Lệ Phù và cô gái Huyền thoại bốn người đang chơi mạt chược bằng tiếng Anh, bên cạnh có một nhóm người đang xem náo nhiệt.
Hoàn toàn không hiểu gì, Bạch Lộ tìm thấy cậu bé béo ú, phải đưa nó lên lầu đi ngủ. Trẻ con nhất định phải ngủ sớm.
"Tình thánh" tiểu béo ú không muốn rời đi "vùng đất dịu dàng," liền phản đối Bạch Lộ: "Cháu có nhân quyền, cô không thể áp bức cháu!"
"Trời ạ, thằng bé này còn không hiểu chuyện sao?" Bạch Lộ nói: "Có hai lựa chọn, một là lên lầu ngủ, ngày mai còn có thể chơi với các chị; hai là ngày mai cô đưa cháu về nhà."
"Thôi được, cô thắng rồi." Cậu bé béo ú ngay lập tức đưa ra lựa chọn sáng suốt.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.