Thấy Bạch Lộ vẫn chưa trả lời, Dương Linh bực bội nói: "Lần sau tôi sẽ mách số điện thoại của cậu cho họ biết đấy!"

"Đừng mà." Bạch Lộ ngẫm nghĩ rồi hỏi: "Cậu thấy mấy cô bé ở đơn vị, có ai có vẻ hợp làm quan hệ xã hội không?"

"Không biết nữa, cậu định làm gì?" Dương Linh nhìn hắn với ánh mắt đề phòng.

Bạch Lộ khó chịu nói: "Nghĩ gì vậy? Tôi mà muốn hại các cô, thì có cần phải bày ra lắm chuyện như vậy sao? Hết mở nhà hàng rồi lại mở công ty giải trí, chẳng phải đều vì các cậu sao? Mệt chết đi được!"

Dương Linh hơi ngượng ngùng nói: "Thế cậu muốn làm gì?"

"Tìm mấy cô gái ra ngoài, chuyên đi ăn uống xã giao cùng khách, tôi bao hết chi phí cũng được, chỉ có một yêu cầu, là giữ chân mấy anh chàng tinh anh giới kinh doanh kia, đừng để họ làm ra chuyện xấu là được."

"Tinh anh kinh doanh cái quái gì, chẳng qua cũng chỉ dựa vào quan hệ thôi." Dương Linh khinh thường ra mặt với những người đó.

Bạch Lộ nói: "Cậu thương nghị với cô Quả Đào và những người khác đi, nếu cần, có thể mượn người từ khách sạn cũng được." Nói tới đây, hắn lại hỏi: "Tôi có phải sắp tuyển người rồi không?"

"Ừ, mấy ngày nữa sẽ đăng báo thôi."

"Thế thì được, nếu như thật sự không ổn, cậu cứ mời những cô gái bạo dạn, khá cởi mở một chút. Giai đoạn đầu cứ làm cho chắc chắn, đừng để đám đó dở chứng phát bệnh."

Dương Linh càng lúc càng không hài lòng: "Tôi là người bỏ tiền ra cơ mà, tôi bỏ tiền ra xây nhà cao tầng, sao lại cứ như thể đi năn nỉ người ta làm việc vậy?"

"Thôi cố gắng đi, chờ đợi tòa nhà tiêu chuẩn xây xong, sẽ để cậu làm tổng giám đốc..."

"Dừng lại đi, tôi không dám làm tổng giám đốc đâu. Mấy ngày nay đã phiền muốn chết rồi, tôi nghĩ kỹ rồi, theo cậu lăn lộn vài năm, kiếm đủ tiền rồi thì đi du lịch thôi."

"Tùy cậu. Tôi phải học hát đây." Bạch Lộ cầm lấy MP3 trở về phòng.

Trong MP3 là Jennifer dùng tiếng Anh hát bài hát chủ đề của bộ phim. Rất êm tai, chính xác hơn là rất rung động, vô cùng rung động, âm thanh cao vút, chạm thẳng vào tâm hồn, một sự rung động mãnh liệt. Thế nhưng rất khó học theo, một phần là vì giọng nam nữ khác biệt; ngay cả khi là giọng nữ, giai điệu cũng đã khá cao rồi, lại còn yêu cầu Bạch Lộ hát theo nguyên bản.

Lý do khác là ngôn ngữ khác biệt, bài hát tiếng Anh chuyển sang tiếng Trung, không có ai dạy, muốn hiểu thấu đáo và thể hiện hoàn hảo là rất khó.

Bạch Lộ vẫn cứ nghe đi nghe lại, thử hát theo mấy lần, nhưng rất khó tiếp tục. Hắn nhìn đồng hồ thấy còn sớm, nên vẫn chưa gọi điện cho Jennifer.

Hắn nghĩ nói cho Jennifer rằng, tôi không phải không hát được, mà là thật sự không thể hát nổi.

Kinh nghiệm ca hát "huy hoàng" nhất của hắn là hát bài « Đã lâu không gặp » đến phá giọng. Giờ đây lại muốn hát một ca khúc đặc biệt cao vút đối với giọng nam thì căn bản là một nhiệm vụ bất khả thi.

Đang lúc hắn nghe nhạc, Cao Viễn trở về, vừa mở cửa đã mắng: "Đồ khốn, cuối cùng cũng chịu về rồi sao?"

Bạch Lộ nghiêm mặt nói: "Tố chất."

"Tố chất cái đầu cậu ấy! Thử quần áo đi!" Cao Viễn buông hai chữ "Chờ đấy!" rồi nhanh chóng trở về phòng, ôm một cái rương lớn đến.

"Cái này để làm gì?"

Cao Viễn mở rương ra: "Thử nhanh lên."

Trong rương đồ đạc rất đầy đủ, có hai bộ áo ngoài, lại còn có áo sơ mi, quần tây, vớ, giày và nhiều thứ khác, tóm lại là rất đầy đủ.

"Không cần khoa trương đến vậy chứ?" Bạch Lộ hỏi lại: "Là ai trong hai đứa mình kết hôn vậy?"

"Nằm mơ đi! Truyền Kỳ muội tử là của tớ!" Cao Viễn nói: "Ngoài ra thông báo cậu một tin tốt, trong hôn lễ của tớ, quyết định dùng tượng đá rót rượu do cậu làm. Cứ theo bản thiết kế này mà làm là được." Rồi đưa một tờ giấy đóng dấu đến.

Bạch Lộ không nhận: "Kết hôn thì đừng báo cho tôi nữa, bận rộn lắm. Còn nữa, tượng đá rót rượu là cái thứ quái gì vậy? Tôi có biết làm đâu."

Cao Viễn liếc hắn một cái đầy khinh bỉ, quăng tờ giấy đóng dấu xuống, định quay người rời đi. Nhưng rồi hắn quay lại, thấy bên tường có hai thùng mì ăn liền, bèn nghi hoặc hỏi: "Mua cái thứ này làm gì? Cậu điên rồi à?"

Bạch Lộ hơi bực bội, chẳng phải chỉ mua mấy gói mì ăn liền thôi sao, mà đến nỗi ai cũng hỏi tôi ư? Hắn bực tức nói: "Cút đi."

Cao Viễn lắc đầu với hắn: "Thôi con trai, bảo trọng nhé." Rồi ra khỏi phòng.

Bạch Lộ bĩu môi: "Mãn kinh sớm thế." Hắn cầm tờ giấy đóng dấu lên nhìn kỹ, bản thiết kế rất đơn giản: phía dưới tràn đầy hoa hồng, tên của hai người lồng vào hình trái tim đặt ở giữa.

Nhưng nhìn thì đơn giản, làm thành tượng đá thì tuyệt đối khó khăn. Thứ nhất, nó khổng lồ vô cùng, cái đồ chơi to đến bốn mét nhân ba mét này, phải tốn bao nhiêu công sức mới có thể ghép từng khối băng nhỏ lại với nhau?

Thêm nữa, cả khối băng về cơ bản là một tấm biển hoa hồng nổi; thử nghĩ xem, bấy nhiêu bông hồng, mỗi bông đều phải điêu khắc thành hình... Bạch Lộ đặt tờ giấy đóng dấu xuống và bắt đầu thử quần áo.

Y phục rất vừa người, không cần sửa đổi, sau khi thử xong thì treo lên mắc áo.

Lúc này Sa Sa tìm đến hắn, nói Hoa Hoa muốn về nhà, vì cậu đã về rồi, không cần cô bé đi theo nữa.

Bạch Lộ cười nói: "Nói cho cô bé biết không cần bận tâm đến tôi, muốn chơi thì cứ ở đây chơi, có thể rủ bạn học đến."

Sa Sa nói "được", rồi trở về giữ Hoa Hoa lại.

Sau đó chính là nấu cơm rồi ăn cơm. Khi đang ăn cơm, Bỗng Nhiên Chấn nói họ sẽ về Ô Thị vào ngày mai, vé máy bay cũng đã đặt xong rồi.

Tin tức đó khá đột ngột. Nhìn đám trẻ con phương Tây kia, đứa nào đứa nấy đều hiện rõ vẻ chưa chơi thỏa thích, nhưng bây giờ điều chúng nên làm không phải là chơi, mà là học tập chăm chỉ, từ bỏ những thói hư tật xấu trước kia.

Bạch Lộ nói: "Ngày mai tôi sẽ đưa các em."

"Không cần đưa, tụi em tự đi được." Tổng cộng họ có hai giáo viên quản lý cùng hơn mười đứa trẻ.

Bạch Lộ cười cười không nói chuyện. Lần này quay phim, những đứa bé này tham gia rất dốc sức. Rất nhiều tình tiết trong cốt truyện đều là do chúng tự mình trải nghiệm, nên diễn xuất cực kỳ chân thực. Mà Truyền Kỳ muội tử cũng thật ngầu, thật sự là dám để đám trẻ này tự mình phối âm.

Bình thường đóng phim, diễn viên lồng tiếng cần phải tìm người chuyên nghiệp, nếu không thì sẽ lo lắng không thể lột tả được cảm xúc đó. Thế nhưng Truyền Kỳ muội tử rất dám mạo hiểm, trong đó có hai đứa trẻ với lời thoại tương đối nhiều đều là tự lồng tiếng, nghe nói hiệu quả rất tốt.

Ăn xong cơm tối, Bạch Lộ trở về phòng lấy ra mười vạn đồng, đưa cho Bỗng Nhiên Chấn: "Lần này quay phim chưa trả phí dịch vụ, số tiền này mang về cải thiện sinh hoạt cho bọn nhỏ."

Bỗng Nhiên Chấn biết hắn có tiền, cũng không tỏ vẻ khách sáo gì, nói lời cảm ơn rồi nhận lấy.

Bạch Lộ hàn huyên thêm vài câu, rồi trở về gọi điện thoại cho Jennifer. Hai bên lệch nhau mười hai múi giờ, phía hắn mới ăn xong cơm tối không lâu, còn ở Mỹ thì vẫn là sáng sớm. Jennifer vừa bắt máy đã oán trách: "Làm gì vậy?"

Bạch Lộ cười nói: "Tiếng Hán của cô nói trôi chảy thật đấy."

"Nói nhảm gì chứ, chẳng phải vì cậu sao? Nói đi, có chuyện gì." Tiếng Hán của Jennifer vốn không hay bằng Lệ Phù, nhưng trải qua khoảng thời gian này tăng cường học tập, hai người đã ngang ngửa nhau rồi.

Bạch Lộ nói: "Bài hát chủ đề, tôi hát không được."

Jennifer dùng giọng điệu vô cùng quả quyết nói: "Cậu có thể hát được."

"Nói đùa gì vậy, chính tôi còn không biết mình có hát được không sao?"

"Tin tưởng tôi, tôi là chuyên nghiệp. Tôi nói cậu có thể, là cậu có thể." Jennifer dùng giọng điệu vô cùng chân thành nói.

"Đại tỷ, tôi không làm phiền được không?"

Jennifer cười nói: "Ngày mai mua vé máy bay đến đây, tôi chỉ cần ba ngày là có thể dạy cậu hát bài này."

"Lão Đại à, tôi không đi được. Thằng khốn Cao Viễn kia kết hôn, muốn tôi làm phù rể. Cao Viễn cậu biết đấy? Chính là cái tên ngốc vừa cực xấu lại còn đặc biệt kiêu ngạo đó."

Jennifer cười nói: "Cậu đang nói chính cậu đấy à?"

"Đấm cô một trận bây giờ được không?" Bạch Lộ làm ra vẻ hung ác.

Jennifer cười hắc hắc một tiếng, hỏi lại: "Cao Viễn khi nào kết hôn?"

"Làm gì thế? Cô muốn sang đó à?"

"Không biết, bây giờ còn chưa nói chắc được." Nói là chưa nói chắc, nhưng giọng điệu nói chuyện đã hết sức khẳng định.

Bạch Lộ thở dài nói: "Đừng giằng co nữa, công việc quan trọng hơn."

"Đâu có nói là không làm việc." Jennifer rồi nói về chuyện ca hát: "Lát nữa cúp điện thoại, cậu lên sân thượng đi theo tiếng của tôi mà hát."

Bạch Lộ tìm lý do từ chối: "Cô hát là tiếng Anh, tôi hát là tiếng Trung, không giống nhau."

Jennifer đứng trên góc độ của Bạch Lộ mà suy nghĩ, nói thẳng: "Có lời bài hát rồi chứ, gửi cho tôi đi."

"Làm sao gửi được?" Bạch Lộ hỏi.

"Cách nào mà chẳng gửi được, gửi ngay đi." Jennifer cúp điện thoại.

Vậy thì gửi thôi, Bạch Lộ đi tìm Truyền Kỳ muội tử: "Gửi lời bài hát cho Jennifer được không?"

Truyền Kỳ muội tử liếc hắn một cái: "Tôi thật bội phục cậu đấy." Cô cầm lại tờ giấy trắng từ tay Bạch Lộ, xem kỹ một lần, rồi dùng điện thoại nhanh chóng ghi chép, gửi cho Jennifer.

Jennifer ngay lập tức nhắn tin lại nói: "Chờ tôi một lát."

Đúng là chỉ một lát thôi, hơn nửa giờ sau đó, Truyền Kỳ muội tử nhận được tin nhắn của Jennifer, kêu cô bé lên mạng tải bài hát mới vừa thu xong.

Truyền Kỳ muội tử tìm Bạch Lộ để lấy lại MP3, chép bài hát Jennifer gửi vào, rồi đưa cho Bạch Lộ để tiếp tục học.

Được rồi, tiếp tục học thôi. Bạch Lộ cầm MP3 lên lầu học hát.

Jennifer quả thật có tài, lại một lần nữa thể hiện ca khúc bằng tiếng Hán, có thể hoàn thành trong khoảng thời gian rất ngắn, hiệu quả cũng không tồi chút nào.

Bạch Lộ ở mái nhà vừa nhìn lời bài hát vừa hát theo, thử liên tục mấy lần, nhưng vẫn cảm thấy không ổn.

Lúc này, Jennifer gọi điện thoại tới, hỏi hắn học đến đâu rồi.

Bạch Lộ đáp lại: "Tôi đã chế ra một bài mới rồi." Ý hắn là đang chạy điệu dữ dội.

Jennifer cười phá lên, cười một lát rồi mới nói tiếp: "Hãy buông thả bản thân, đi theo tiếng của tôi mà hát."

"Cái giọng điệu này của cô không đúng, Buông thả bản thân là cái gì chứ?" Bạch Lộ rồi bắt đầu hô to theo MP3.

Hét lên mấy câu, hắn hỏi Jennifer ở đầu dây bên kia: "Thế nào? Đủ khó nghe chưa?"

"Cậu vẫn chưa buông lỏng, cần phải vận hơi thông suốt từ trên xuống dưới, hát thật to, chính là cái cảm giác khi cậu liều mạng ấy."

"Khi liều mạng tôi chỉ động tay chứ không động miệng."

"Cậu có thể đừng giỡn nữa được không? Làm theo lời tôi bảo đi, trước tiên cứ ngáp một cái thật lớn, để cảm nhận kỹ cái cảm giác vận hơi thông suốt đó."

Bạch Lộ có chút buồn bực: "Sao cô có thể học được nhiều tiếng Hán như vậy?"

"Học không nhiều lắm đâu, rất nhiều lúc đều dựa vào đoán mò thôi."

"Được rồi, cô đúng là quá khiêm tốn." Bạch Lộ bắt đầu tập ngáp.

Jennifer nói: "Cậu cứ tập trước đi, lát nữa nói chuyện." Rồi cúp điện thoại.

Thôi thì lát nữa nói chuyện vậy, Bạch Lộ vừa tập ngáp, vừa hát theo MP3.

Muốn hát hay thật sự rất khó, trong tình huống không chỉnh sửa âm thanh, rất khó có ai có thể thể hiện một cách hoàn hảo không chút tì vết.

Bạch Lộ vốn ít khi ca hát thì càng khó khăn hơn. Cứ như vậy loanh quanh đã hơn hai tiếng đồng hồ, Jennifer lại gọi điện thoại tới hỏi thăm tình hình luyện tập và bảo Bạch Lộ hát thử một lần.

Bạch Lộ nói: "Dạy học qua điện thoại xuyên đại dương thế này, học phí đắt lắm đấy."

"Cậu cứ tập luyện tử tế trước đi, hai ngày nữa tôi sẽ về cùng Nổi Bật."

"Về làm gì?" Bạch Lộ hỏi.

"Tham gia hôn lễ chứ, bạn của cậu cũng là bạn của tôi, tôi không thể thất lễ được." Jennifer cười nói.

"Không sợ mệt thì cứ đến đi," Bạch Lộ tựa vào lưới sắt nhìn lên trời.

"Tập luyện chăm chỉ vào, ngày nào cũng phải luyện đấy." Jennifer cúp điện thoại.

Được rồi, tập luyện chăm chỉ thôi. Bạch Lộ lại hát mấy câu lời bài hát, trở về phòng rồi lên mái nhà ngân nga một khúc, để thử nắm vững phương pháp hô hấp và phát âm khi hát.

Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.