Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 586 : Đẹp mắt hình

Cả hai chơi bên ngoài đến nửa đêm mới về nhà. Vì là người nổi tiếng lại còn đi bộ, nên không có gì bất ngờ khi bị cánh săn ảnh bắt gặp. Thế nên, sáng hôm sau, tin tức hẹn hò của Jennifer và Bạch Lộ đã tràn ngập khắp các trang mạng.

Một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp đã chụp được một bức ảnh cực kỳ đẹp. Vào lúc hoàng hôn, có lẽ nhờ sương mù bao phủ, bầu trời nhuộm một màu u tối mờ ảo, dưới chân không hề có bóng. Hai người quay lưng về phía ống kính, nắm tay nhau bước đi trên con đường nhựa sạch sẽ. Thi thoảng có vài người đi bộ phía trước, thỉnh thoảng lại có xe ô tô chạy qua. Chỉ một khung cảnh như vậy, và hai người cứ thế bước đi, nhưng lại hòa vào nhau tạo thành một bức tranh đẹp đến lạ thường.

Khi bức ảnh được đăng lên mạng, nhiều người cho rằng đó là ảnh dàn dựng, bởi lẽ trung tâm một thành phố lớn như Bắc Thành không thể nào có con đường vắng vẻ đến thế.

Có lẽ trời cao đã cố ý tác thành chăng? Bất kể thế nào, bức ảnh ấy vẫn tồn tại.

Dĩ nhiên, còn có rất nhiều bức ảnh chụp chính diện và cận cảnh khác, tất cả đều cho thấy mối quan hệ thân mật của hai người. Vì thế, chủ đề cũ rích về Bạch Lộ – một kẻ "điếu ti" – đã "lật đổ" một "Bạch Phú Mỹ" lại một lần nữa được nhắc đến.

Sau khi đưa tiễn Jennifer và Tôn Giảo Giảo, Đinh Đinh, người vừa xem tin tức, tìm đến Bạch Lộ hỏi: "Anh và Jennifer yêu nhau à?"

Bạch Lộ sờ sờ trán cô ấy: "Sốt đến lú lẫn rồi sao?"

"Em đã bảo mà, có một thiếu nữ xinh đẹp, phong hoa tuyệt đại, băng thanh ngọc khiết như em ở bên cạnh, làm sao anh lại đi thích một người ngoài cuộc được." Đinh Đinh khi ở bên Bạch Lộ thường rất thoải mái, hay nói những lời bông đùa, vớ vẩn.

Bạch Lộ thở dài, nói: "Đúng là sốt đến lú lẫn rồi."

Tối hôm đó, Dương Linh gọi Đào Phương Nhiễm vào phòng khách lớn, đồng thời thông báo cho Liễu Văn Thanh tan làm sớm để 8 giờ tối tổ chức cuộc họp ba bên, yêu cầu Bạch Lộ tham dự với tư cách dự thính.

Nội dung cuộc họp là chuyện mua đất xây rạp hát. Dương Linh đã soạn lại thành văn bản những lời đối thoại hôm trước, bổ sung thêm nhiều chi tiết. Nói tóm lại, đó là để mang lại cảm giác gắn bó cho nhân viên và cố gắng tạo dựng tương lai cho họ.

Sau khi đại khái hiểu rõ kế hoạch của Dương Linh, Đào Phương Nhiễm hỏi Bạch Lộ: "Anh có bao nhiêu tiền?"

"Không biết."

"Anh định bỏ ra bao nhiêu tiền?"

"Cũng không biết." Bạch Lộ rất lười, để tránh ba người phụ nữ kia tiếp tục đặt câu hỏi, anh đứng dậy nói: "Các cô cứ nói chuyện đi, tôi đi làm chè."

Dưới ánh mắt thế tục, trừ tiền bạc ra, Bạch Lộ – một người lười biếng – xét về mọi khía cạnh đều không phải là một người đàn ông thành công. Thế nhưng, thế tục lại chỉ đánh giá sự thành công của một người qua việc người đó c�� tiền hay không.

Thế nên, vị "nhân sĩ thành công" Bạch Đại tiên sinh của chúng ta lại vứt bỏ những kế hoạch kinh doanh khổng lồ không chút để tâm, trái lại đi vào bếp trổ tài. Đây quả là một việc chẳng phân biệt được chuyện chính chuyện phụ, lại đáng ghét biết bao!

Ba người phụ nữ ấy rất nghiêm túc, thảo luận mãi đến nửa đêm mới dừng lại. Đúng lúc Tôn Giảo Giảo đi Mỹ, Đào Phương Nhiễm có thể đến ở phòng của Tôn Giảo Giảo. Cũng đưa ra quyết định rằng trong một thời gian tới cô ấy có thể sẽ thường xuyên ở lại đây.

Bạch Lộ hoàn toàn chẳng lo nghĩ gì, mà còn gọi điện thoại cho Lâm Tử một cách đầy phấn khích: "Đào Phương Nhiễm đến ở rồi, Đào Phương Nhiễm đến ở rồi, nha nha!"

Người này đúng là công khai cười trên nỗi đau của người khác. Lâm Tử chỉ đáp lại anh ta hai chữ: "Đồ ngốc!" rồi dập máy.

Bị cúp máy, Bạch Lộ cảm thấy có gì đó không ổn. Anh lên lầu kiểm tra phòng của Lâm Tử, không có ai. Đến phòng của Hà Sơn Thanh cũng không có. Ngay cả Vịt và Cao Viễn cũng không có ở đó.

Mấy tên này đi đâu hết rồi?

Chiều ngày hôm sau, năm người Cao Viễn trở lại căn phòng lớn, mỗi người mang theo một chiếc túi vải bạt.

Bạch Lộ rất tò mò hỏi: "Đi đâu thế?"

"Anh đoán xem." Mấy người ném những chiếc túi vào phòng khách, rồi ai nấy về phòng rửa mặt, thay quần áo.

Bạch Lộ mở chiếc túi vải bạt ra, bên trong là rất nhiều chén đĩa, bát đĩa cũ, giữa các món đều được lót bằng báo cũ.

Chờ đến khi mấy người kia thay quần áo xong đi ra, Bạch Lộ hỏi: "Mua mớ đồ cũ nát này về làm gì?"

"Anh đoán xem." Hà Sơn Thanh lười biếng đáp lời.

Mấy người ở nhà đến bốn giờ chiều thì Cao Viễn trở về phòng cầm ra một cái hộp, mở ra là một chiếc bát sứ. Anh ta dùng báo cũ quấn bát sứ lại, cũng nhét vào túi vải bạt, rồi xách ra cửa.

Đợi Cao Viễn đi khuất, Hà Sơn Thanh nói: "Bạch Lộ mau nấu cơm đi, đói chết mất rồi."

"Sao mày vẫn chưa chết?" Bạch Lộ hỏi Lâm Tử: "Cao Viễn làm gì vậy?"

"Đi tặng quà." Lâm Tử lười biếng nằm vật ra.

Bạch Lộ ngay lập tức hiểu ra. Trộn lẫn chiếc bát sứ quý giá vào đống đồ cũ nát kia để mang đi tặng, nếu có ai hỏi thì cứ nói là đào được chúng cùng lúc, không biết cái nào đáng giá, cái nào không đáng giá, thấy cái nào cũng có vẻ đáng tiền nên mua hết. Cái hay nhất là nói rằng đã mua được mớ đồ này từ một nơi xa xôi nào đó, có người làm chứng. Sau này nếu có tra xét, có thêm hay bớt đi một món, e rằng ngay cả người bán cũng không nhớ nổi.

Anh không khỏi cảm thán: "Đầu óc tụi mày cũng thật là sáng tạo!"

"Bớt nói vớ vẩn đi, mày cũng có hơn ai đâu." Vịt nói.

"Tôi thì sao?"

Hà Sơn Thanh cầm điện thoại di động lắc lắc: "Mày với Jennifer tay trong tay đi dạo trên con đường học viện, cả thế giới đều biết rồi đấy."

"À." Bạch Đại tiên sinh, người thường xuyên đứng trên đỉnh cao, đã chẳng thèm để ý đến loại tin tức này nữa rồi.

Lâm Tử nói: "Công nhận, bức ảnh đẹp thật đấy."

Bạch Lộ tò mò nhìn qua, đó chính là bức ảnh chụp bóng lưng tuyệt đẹp kia. Bạch Lộ mặc quần jean áo sơ mi trắng, tay áo vén đến khuỷu tay, tay phải tự nhiên rủ xuống nắm lấy tay trái của Jennifer. Jennifer thì đi giày vải cùng quần short jean, để lộ đôi chân dài. Nhìn từ phía sau, cả hai trông đặc biệt hài hòa và hoàn mỹ.

Xem ảnh, Bạch Lộ ừm một tiếng. Hà Sơn Thanh hỏi: "In ra cho anh à?"

Bạch Lộ không nói gì, nhìn đồng hồ, quả nhiên đi nấu cơm theo lời họ nói.

Đang bận việc trong bếp, Vịt đi vào nói: "Ở Hồng Kông có một đầu bếp muốn khiêu chiến anh đấy."

Bạch Lộ cười khẽ một tiếng: "Tên đó điên rồi sao?"

"Không quan trọng điên hay không, dù sao thì hắn cũng công khai muốn khiêu chiến anh, nói anh không xứng làm Trù Vương Châu Á."

Bạch Lộ cười cười: "Chuyện này ầm ĩ lắm sao?"

"Không lớn, chỉ có tờ báo Hồng Kông đó đưa tin thôi, truyền thông trong nước không ai để ý."

"Sao mày biết?" Bạch Lộ hỏi.

Vịt đáp lời: "Có người đi Hồng Kông, thấy tờ báo này liền gọi điện cho tao." Hắn dừng lại rồi nói: "Thấy chán không?"

Bạch Lộ gật đầu: "Tên đó đúng là rất nhàm chán."

Đó là một cách cạnh tranh không lành mạnh, không tìm được cách nổi tiếng đàng hoàng, chỉ có thể nghĩ ra cách làm người khác chướng mắt. Trên thực tế, vị đầu bếp Hồng Kông kia cũng biết Bạch Lộ sẽ không đáp lại hắn, nhưng hắn vẫn làm như vậy, nói trắng ra là để quảng cáo cho bản thân mà thôi. Dù sao Bạch Lộ không chỉ là đầu bếp, mà còn là một đại minh tinh nổi tiếng ngay cả ở Hồng Kông. Tạo ra mánh khóe khiêu chiến một đại minh tinh kiêm Thần Bếp Châu Á có thể thu hút nhiều khách đến ăn.

Lúc này, Hà Sơn Thanh đi tới phòng bếp: "Tối nay có một buổi tụ tập, đi không?"

"Người nào?" Vịt hỏi lại.

"Cây Lười Ươi ấy mà, mới quen một cô nàng nghệ sĩ vẽ tranh, đúng là để ủng hộ cô gái đó." Hà Sơn Thanh trả lời.

"Không đi." Vịt khinh bỉ nói: "Bắc Thành có ba tên lưu manh khét tiếng, Vu Thiện Dương, Cây Lười Ươi, và thêm cả mày nữa."

"Đừng có bốc phét, mày ngủ với phụ nữ còn ít sao?" Hà Sơn Thanh phản bác.

Vịt tiếp tục khinh bỉ: "Tao đây..." Đáng tiếc là hắn mới nói được hai chữ đã dừng lại, dường như nhớ ra chuyện gì đó. Suy nghĩ một lúc lâu, hắn hỏi Hà Sơn Thanh: "Nghe nói Âu Dương mở một cuộc cá cược phải không?"

Hà Sơn Thanh tò mò hỏi: "Sao mày biết?"

"Quên rồi, quên không nhớ nghe ai nói nữa. Ra ngoài hỏi Lâm Tử xem." Hai người đi ra khỏi phòng bếp.

Âu Dương là người của Sài Định An. Nếu chuyện cá cược bị lộ ra cho Vịt và những người khác biết thì có lẽ sẽ gặp rắc rối lớn.

Hai tên đó rời đi, Bạch Lộ tiếp tục nấu cơm. Đột nhiên điện thoại vang lên, là Mã Chiến. Khi điện thoại kết nối, hắn nói ngay một câu: "Lái xe hộ tôi một chuyến, giá bao nhiêu?"

"Không đi." Bạch Lộ từ chối thẳng thừng.

"Tôi có thể giúp anh làm một việc." Mã Chiến nói tiếp.

Bạch Lộ tắt bếp, cầm điện thoại đi tới cửa: "Anh có thể giúp tôi làm gì?"

"Giết người?" Mã Chiến nói khẽ.

"Đừng đùa." Bất kể Mã Chiến có thật sự định làm thế hay không, chỉ cần nghe hai chữ này thì tuyệt đối không thể đồng ý. Đồng ý chính là tự chuốc lấy điểm yếu.

"Một trăm triệu, giúp tôi lái xe một chuyến." Mã Chiến nói ra một con số kinh người.

"Anh đúng là nhiều tiền thật." Bạch Lộ cười nói.

"Hai trăm triệu." Mã Chiến trực tiếp tăng giá gấp đôi.

Bạch Lộ tò mò hỏi lại: "Anh muốn làm gì mà hai trăm triệu lận?"

Mã Chiến trầm giọng nói: "Hy vọng anh có thể giúp tôi. Trong số những người tôi quen, anh là người lái xe giỏi nhất. Ngoài ra, nói thêm là, có thể sẽ có nguy hiểm. Hai trăm triệu là tiền thù lao tôi tự nguyện đưa cho anh."

"Nói như vậy mà thật tình à? Anh muốn làm gì?" Bạch Lộ càng ngày càng hiếu kỳ.

Hai trăm triệu nhân dân tệ đâu phải hai nghìn hay hai vạn, tên này ném ra mà không hề chớp mắt? Quá điên rồ! Rốt cuộc chuyện gì mà đáng giá đến mức hắn phải bỏ ra hai trăm triệu để mời mình lái xe?

"Khả năng rất nguy hiểm, anh phải đồng ý thì tôi mới có thể nói cho anh biết là chuyện gì."

Bạch Lộ cười cười: "Xin lỗi, tôi không có lòng hiếu kỳ." Anh cúp điện thoại.

Anh quay đầu nhìn phòng bếp, thở dài rồi tiếp tục quay lại nấu cơm.

Tối hôm nay, ba người đẹp làm việc tan ca sớm, nhân tiện đón Sa Sa tan học, rồi tất cả tập trung lại ăn cơm cùng nhau.

Lúc ăn cơm xong, Dương Linh nói: "Tạm thời quyết định xây hai tòa nhà, một tòa làm nhà ở, một tòa làm văn phòng. Nếu mua đất ở ngoại thành, đại khái cần khoảng năm trăm triệu."

"Lại mua đất à?" Vịt có chút tò mò: "Mua đất làm gì?"

"Trồng trọt." Bạch Lộ thuận miệng nói đùa, sau đó quay sang Dương Linh nói: "Được đấy."

Hai tòa nhà, chi phí năm trăm triệu, nói đắt thì không hẳn đắt, nói rẻ thì tuyệt đối không rẻ. Một là phải xem địa điểm, hai là phải xem độ cao, ba là phải xem trang thiết bị.

Lâm Tử xen vào nói: "Đi về phía Nam xa hơn một chút, một tòa nhà dân cư hai mươi tầng, ba mươi triệu tôi làm xong cho anh."

Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Nếu tôi về sa mạc xây nhà thì còn rẻ hơn."

Lâm Tử cười: "Anh cứ cãi đi."

Trong lúc anh ta nói chuyện, Bạch Lộ liếc nhìn Đào Phương Nhiễm, phát hiện cả hai dường như rất quen thuộc với vai trò hiện tại, hoàn toàn không có biểu hiện ngượng ngùng. Anh chỉ còn biết thở dài một tiếng "tạo hóa trêu ngươi".

Cho tới bây giờ, cũng không ai biết rốt cuộc hai người họ đã chia tay hay chưa. Dù sao thì lần trước trong điện thoại họ đã nói vậy, cả hai cũng không nhắc gì đến chuyện này, người khác cũng không tiện hỏi thăm.

Dương Linh nói: "Giữa tháng có một phiên đấu giá đất, tôi muốn tham gia, anh đi cùng tôi nhé?"

Bạch Lộ lắc đầu: "Cô tự đi là được, nếu không thì gọi Tiểu Tam đi cùng cô."

Hà Sơn Thanh cũng lắc đầu: "Tao bận lắm."

Liễu Văn Thanh nói: "Nếu đã quyết định chuyện này, ngày mai nói cho nhân viên biết, để họ yên tâm."

Bạch Lộ lắc đầu: "Không dễ dàng yên tâm như vậy đâu, đợi đến khi rạp hát xây xong, nhanh nhất cũng phải mất một năm."

"Một năm chắc là chờ được thôi." Liễu Văn Thanh nói.

Một năm là khái niệm gì? Để hoàn thành một tòa nhà, nói đúng ra là phải có đủ tài chính, đủ nhân viên, nguyên vật liệu cũng phải được chuẩn bị đầy đủ, mọi khâu từ trên xuống dưới đều phải được chuẩn bị chu đáo, bất kỳ chi tiết nào cũng không được xảy ra sai sót. Với tiền đề mọi thứ đều suôn sẻ, không gặp bất kỳ trở ngại nào, thì mới có thể hoàn thành trong vòng một năm.

Bạch Lộ không lo gì: "Các cô cứ làm đi, tôi sẽ lo tiền."

Hà Sơn Thanh thở dài: "Tao cũng muốn theo mày làm ăn rồi, không có tiền thì cứ hỏi mày. Người anh em à, nhà mày là nhà máy in tiền sao?"

"Nít ranh, nhà tao có một mỏ vàng ở sân sau."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thể hiện sự chuyên nghiệp từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free