(Đã dịch) Quái trù - Chương 584: Tây ngày phát hiện
Tiếng điện thoại của thư ký thị trưởng làm Bạch Lộ tỉnh ngủ hẳn. Anh mở ti vi tìm phim xem, đúng lúc chiếu bộ phim của Nguyên Long. Trong phim, chiếc xe rởm của Nguyên Long bị kẻ thù dùng ống phóng rocket nhắm trúng. Một tiếng nổ lớn vang lên, lửa cháy ngút trời.
Cảnh nổ trên TV quá dữ dội, Bạch Lộ cảm thấy giường rung lên mấy cái, không khỏi thốt lên: "Âm thanh này chân thật quá đi mất!" Rồi anh chợt nhận ra, hình như bức tường cũng đang rung chuyển?
Bạch Lộ rất lấy làm hài lòng, nghĩ bụng sau này phải sắm một căn phòng như vậy, với hệ thống âm thanh sống động được thiết kế chuyên nghiệp. Nếu xem phim bom tấn thì còn gì bằng... Trong lúc đang miên man suy nghĩ, tiếng người từ hành lang đột nhiên la lên: "Động đất!"
Trời đất ơi! Bạch Lộ vèo một cái nhảy ra hành lang, chỉ trong chốc lát đã có mặt ở cầu thang, nhanh chóng chạy xuống.
Mãi đến khi chạy xuống tầng dưới, anh mới phát hiện mình vẫn chưa kịp mặc áo, đành ngậm ngùi quay ngược lên lầu.
Vừa leo lên lầu, anh vừa tự thương xót bản thân: "Aizzz, làm minh tinh phải giữ hình tượng, cái nghề chết tiệt này thà bỏ đi còn hơn!"
Trận động đất chỉ xảy ra chớp nhoáng rồi nhanh chóng kết thúc. Khi anh quay về phòng, mọi thứ đã yên ắng trở lại.
Bạch Lộ mở cửa sổ nhìn xuống, thấy rất nhiều người đang đứng trên đường. Có người vẫy tay gọi anh: "Mau xuống đây, động đất đó!"
Bạch Lộ đóng cửa sổ lại, kiểm tra tình trạng phòng ốc. Thấy trên TV, Nguyên Long vẫn đang liều mạng chạy trốn, anh khinh bỉ nói: "Chỉ biết chạy trốn!" Rồi anh lấy điện thoại gọi cho Sa Sa: "Này, biết chuyện động đất không?"
Sau khi nói chuyện phiếm vài câu qua loa, biết mấy cô nàng vẫn bình an vô sự, anh lại nằm xuống giường tiếp tục xem TV.
Sở dĩ khi có động đất, người ta phải nhanh chóng chạy đến những khu đất trống là vì một là lo lắng có dư chấn, hai là lo sợ các công trình kiến trúc sau chấn động có thể tiềm ẩn nguy hiểm.
Xét theo tình hình hiện tại, đây chỉ là một trận động đất rất nhỏ, Bạch Lộ cũng không để tâm.
Anh không để tâm nhưng khách sạn thì không dám. Không lâu sau, nhân viên phục vụ gõ cửa: "Thưa quý khách, có động đất, mời quý khách nhanh chóng xuống lầu."
Bạch Lộ bảo không sao.
Nhân viên phục vụ vẻ mặt lo lắng: "Không được đâu ạ, mời quý khách mau xuống lầu."
Thấy thái độ đó, Bạch Lộ nghĩ nếu mình không xuống thì chắc nhân viên phục vụ sẽ không chịu rời đi mất. Anh chỉ đành cầm lấy áo sơ mi, vừa đi vừa mặc: "Cảm ơn."
"Đây là việc nên làm ạ." Thấy anh chịu di chuyển, nhân viên phục vụ liền đi gõ cửa các phòng khác.
Đến khi đứng dưới lầu, Bạch Lộ mới tự trách bản thân, sao không chịu xuống sớm hơn?
Chẳng rõ sao mà khách sạn này, suốt ngày có người "vận động" trên giường. Trận động đất này khiến cái khách sạn cấp tốc ấy xuất hiện đến bốn cặp nam nữ ăn mặc thiếu vải chạy ra. Thậm chí có một cô gái còn quấn khăn tắm chạy ra ngoài.
Bạch Lộ chăm chú nhìn không chớp mắt, vừa xem vừa than thở: "Aizzz, thói đời nay xuống dốc quá!"
Cả nhóm người đứng ngẩn ngơ trên đường hơn hai mươi phút. Mấy cô gái chưa kịp mặc quần áo thì thảm nhất, bị người đi đường chụp ảnh. Chẳng biết những tấm ảnh đó có bị tung lên mạng không, và liệu người đứng cạnh họ có phải chồng hay người yêu của họ không nữa.
Khi tình hình nguy hiểm được giải trừ, mọi người trở về phòng an giấc. Lúc này, đài truyền hình tỉnh xen vào phát sóng tin tức khẩn cấp, với dòng phụ đề chạy bên dưới màn hình, thông báo khu vực phía Nam Ô Thị vừa xảy ra trận động đất cấp 5 lúc bốn giờ, và chi tiết cụ thể xin xem bản tin trưa.
Trận động đất cấp 5 xảy ra lúc bốn giờ là một trận động đất có thể cảm nhận được, nhưng cường độ tương đối nhẹ, bình thường sẽ không gây ra thiệt hại về tài sản và thương vong về người. Ví dụ, ở một số vùng, các trận động đất từ cấp 4 trở lên xảy ra hơn hai trăm lần.
Tuy nhiên, dù sao đây cũng là một trận động đất có thể cảm nhận được, nên đài truyền hình Ô Thị đã kịp thời phản ứng, phát sóng các thông tin liên quan đến động đất để nhắc nhở mọi người chú ý phòng chống và đảm bảo an toàn.
Đến bản tin trưa, đài truyền hình tỉnh đã phát sóng một chương trình dài mười phút, cử phóng viên đi khắp nơi phỏng vấn để trấn an dân chúng rằng mọi thứ đều an toàn.
Bản tin cho biết, tính đến thời điểm hiện tại, chưa ghi nhận thương vong về người, cũng không phát hiện tình huống nguy hiểm nào. Các phóng viên đã đi phỏng vấn nhiều nơi, tóm lại là không có chuyện gì xảy ra, mọi người cứ tiếp tục làm việc bình thường.
Bạch Lộ xem kỹ một lát, thấy không có chuyện gì là được rồi, liền đổi kênh tiếp tục tìm phim xem.
Nửa giờ sau, Tây Nhật gọi điện thoại đến: "Anh, em nói cho anh nghe chuyện này."
Bạch Lộ cười hỏi: "Chuyện gì?"
"Em thấy cái thằng khốn đã bắt cóc em rồi!" Tây Nhật vừa nói xong câu đó, đã có thầy giám thị bên cạnh quát lớn: "Không được nói bậy!"
Bạch Lộ nghĩ ngợi một chút: "Giờ anh sẽ đến đó." Anh cúp điện thoại, tắt các thiết bị điện trong phòng rồi đi thẳng đến cơ sở quản lý.
Bỗng Nhiên Chấn đang chờ sẵn trước cổng cơ sở quản lý. Đợi Bạch Lộ xuống xe, anh cười khổ đón lời: "Cậu tin lời một đứa trẻ nói nhảm sao? Lúc nó bị bắt cóc mới năm tuổi, thì có thể nhớ được gì chứ? Không chừng nó nhận lầm người rồi."
Bạch Lộ hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra?"
Bỗng Nhiên Chấn kể: "Hôm nay không phải có động đất sao? Buổi trưa chúng tôi tổ chức cho các cháu xem ti vi, học kiến thức về động đất, phòng khi có chuyện còn biết cách tự vệ, đúng không? Trong bản tin có phóng viên phỏng vấn, hỏi xem có bị ảnh hưởng gì bởi động đất không. Ở phố Nam Phủ, gần chỗ tôi ăn thịt nướng hôm trước ấy, camera phóng viên lia qua, bắt trọn hình ảnh một người trong một, hai giây. Tây Nhật đã báo với chúng tôi là thấy cái người đã bắt cóc nó. Nhưng chúng tôi hỏi thêm hai câu thì nó lại không nói nên lời nữa."
Bỗng Nhiên Chấn ngừng một lát rồi nói tiếp: "Tây Nhật thấy chúng tôi không tin, nên nó cứ đòi gọi điện thoại cho cậu. Chúng tôi không cho, nhưng Trưởng quản lý bảo thôi thì cứ gọi một cuộc đi, thế là mới gọi cho cậu đấy."
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Tây Nhật bị bắt cóc lúc năm tuổi phải không?"
"Nó nói là năm tuổi rưỡi. Nếu là bảy, tám tuổi thì chúng tôi còn có thể tìm kiếm, nhưng chuyện của bốn, năm năm trước, một đứa trẻ năm tuổi rưỡi thì nhớ được gì chứ." Bỗng Nhiên Chấn liếc nhìn Bạch Lộ một cái rồi giải thích: "Không phải chúng tôi không muốn giúp nó, mà là không có cách nào giúp."
Bạch Lộ hỏi: "Tìm đài truyền hình xin video, tiến hành đối chiếu hình ảnh, đâu phải là quá khó khăn?"
"Có thể thì có thể. Chuyện là thế này, Tây Nhật vào đây không lâu đã nói nhớ nhà nó ở đâu. Chúng tôi trao đổi với cảnh sát địa phương thì phát hiện nơi nó nói căn bản không tồn tại. Chúng tôi dẫn nó về tìm, đi tìm kiếm mỏi mắt trong bán kính vài dặm, gõ cửa mấy chục gia đình, nhưng không ai nhớ nó, cũng không có gia đình nào nhận. Tên cha mẹ thì nó không nhớ rõ đã đành, lời kể lại cứ lúc thế này lúc thế kia, hoàn toàn không nhất quán. Không phải chúng tôi không muốn giúp nó, mà là thật sự không có căn cứ nào." Bỗng Nhiên Chấn bất đắc dĩ nói.
Bạch Lộ nói: "Bất kể thế nào, làm đối chiếu hình ảnh đâu có uổng công đâu?" Anh nhấn mạnh: "Chuyện này nhất định phải điều tra rõ."
Bỗng Nhiên Chấn cười khổ nói: "Biết là vậy mà. Chúng tôi đã báo cáo lên cấp trên rồi, cứ chờ kết quả thôi."
Bạch Lộ nói xong, còn ngỏ ý muốn vào thăm Tây Nhật.
Bỗng Nhiên Chấn lắc đầu, rồi dẫn anh đi vào bên trong.
Hai người đi đến phòng làm việc của lãnh đạo, đẩy cánh cửa cuối hành lang. Trong phòng có ba người lớn và một đứa bé đang ngồi.
Thấy Bạch Lộ bước vào, tất cả mọi người đều đứng dậy. Người ngồi sau bàn làm việc là một người Duy tộc, bước ra bắt tay anh: "Hoan nghênh đại minh tinh."
Bỗng Nhiên Chấn giới thiệu: "Đây là Chính ủy Hắc Lực Khắc."
Bạch Lộ bắt tay và nói: "Chào ông Hắc."
"Cậu cố ý trêu chọc tôi đấy à?" Hắc Lực Khắc nói: "Tôi không họ Hắc." Sau khi giới thiệu hai đồng nghiệp khác, ông dẫn Bạch Lộ đến sofa ngồi xuống: "Cậu uống chút gì không?"
"Không uống đâu ạ." Bạch Lộ vừa dứt lời, một viên cảnh sát đang nhìn vào máy tính nói: "Đã có video rồi."
Việc đối chiếu hình ảnh, nói thì đơn giản nhưng làm thì lại rất phiền phức. Cơ sở quản lý là đơn vị trực thuộc Tỉnh, trước tiên phải báo cáo lên Cục Quản lý Trại giam thuộc Tỉnh. Sau đó, Cục Quản lý sẽ liên hệ với các đơn vị liên quan, để các đơn vị này xuất giấy chứng minh, rồi đến đài truyền hình yêu cầu cung cấp đoạn phim.
Hiện tại, mọi người đang chờ video từ đài truyền hình. Khi video được gửi về, sẽ để Tây Nhật chỉ ra và xác nhận người đó là ai, rồi phản hồi thông tin về. Sau đó, họ sẽ tiếp tục chờ đợi kết quả đối chiếu hình ảnh.
Tổng cộng mười mấy phút video, khi chiếu đến khoảng hai phần ba, Tây Nhật bỗng chỉ vào một người đàn ông Duy tộc hơn 40 tuổi ở góc trên bên trái màn hình, nói: "Chính là hắn!" Viên cảnh sát vội vàng tạm dừng đoạn phim.
Mọi người túm tụm lại nhìn. Trên màn hình là một phụ nữ đang được phỏng vấn, phía sau là một tiệm cơm. Và người đàn ông Duy tộc râu quai nón mà Tây Nhật vừa chỉ, chính là người đang đi qua trước cửa tiệm cơm, ở góc trên bên trái màn hình.
Thấy người đàn ông râu quai nón này, cả phòng nhất thời tĩnh lặng. Một lúc sau, Chính ủy Hắc Lực Khắc hỏi: "Làm sao cháu biết đó là hắn?"
"Là ánh mắt! Chú nhìn ánh mắt hắn kìa, đôi mắt tam giác, đặc biệt hung ác."
Trong video, người đàn ông râu quai nón đi về phía trước, thấy phóng viên liền quay đầu liếc nhìn camera một cái. Chính thoáng nhìn đó đã bị Tây Nhật nhận ra. Nhưng mà, đôi mắt đúng là hình tam giác không sai, song chưa đến mức hung ác, cùng lắm chỉ là lạnh lùng thôi.
Người đàn ông râu quai nón xuất hiện vỏn vẹn hai giây, cái thoáng nhìn đó mất đúng một giây. Cứ như khi chúng ta đi trên đường, có thứ gì đó đột nhiên lọt vào mắt, quay đầu nhìn xem, rồi phát hiện không có gì thú vị, lại quay đầu đi tiếp vậy.
Bỗng Nhiên Chấn hỏi: "Cháu có thể xác định không?"
"Cháu có thể xác định." Tây Nhật gật đầu.
Bạch Lộ tiến lại gần xem một chút: "Người này có vấn đề."
Tất cả mọi người đều là cảnh sát trong ngành công an, còn chưa thể xác định người này là tội phạm, vậy mà Bạch Lộ lại dám xác định? Mấy viên cảnh sát tiến sát màn hình nhìn kỹ, rồi phát đi phát lại đoạn video hai giây đó.
Cuối cùng, Hắc Lực Khắc hỏi: "Làm sao cậu biết có vấn đề?"
Bạch Lộ không trả lời câu hỏi, mà lại nói: "Trước tiên hãy điều tra hắn."
Vậy thì cứ điều tra. May là trong video có thể nhìn rõ mặt mũi, coi như khá rõ ràng, nên cảnh sát đã khoanh vùng được người này, gửi thông tin trở lại các đơn vị liên quan.
Việc còn lại chỉ là chờ đợi kết quả. Trong lúc chờ đợi, Bỗng Nhiên Chấn hỏi Bạch Lộ: "Hắn có vấn đề gì vậy?"
Bạch Lộ lắc đầu không nói gì.
Có một thứ gọi là trực giác, Bạch Lộ từ nhỏ đã lớn lên cùng với bọn trộm cắp, nên anh có cảm giác đặc biệt với một số người, tỉ lệ chính xác lên đến chín mươi phần trăm. Tựa như có những cảnh sát lão luyện chỉ cần nhìn kẻ trộm một cái là biết ngay. Nhưng trực giác là thứ khó giải thích bằng lời, nên Bạch Lộ lười nói nhiều.
Trong lúc họ đang chờ tin tức, cô gái Truyền Kỳ vẫn tiếp tục cho các em nhỏ thử vai. Cứ thế làm cho đến bốn giờ rưỡi chiều, toàn bộ công việc mới hoàn thành.
Lúc này, tin tức từ đại sảnh được báo về: người đàn ông đó tên Hồ Đức, là người Duy tộc, hộ khẩu Ô Thị, bốn mươi tư tuổi, độc thân, kinh doanh một siêu thị nhỏ. Lý lịch trong sạch, không có tiền án.
Thấy tin tức như vậy, Chính ủy Hắc Lực Khắc bước ra ngoài gọi điện thoại, đại khái là để cảm ơn sự hỗ trợ và hẹn hôm nào sẽ uống rượu. Sau đó, ông vào phòng và nói với Tây Nhật: "Con về trước đi."
Tây Nhật hỏi: "Bắt hắn chưa ạ?"
"Hiện tại không thể bắt." Hắc Lực Khắc nói.
Không chỉ là vấn đề không thể bắt bây giờ, mà nếu không có bằng chứng phạm tội, sau này cũng không thể bắt.
Tây Nhật "À" một tiếng, rồi thất vọng rời khỏi phòng.
Bỗng Nhiên Chấn nhìn Bạch Lộ một cái: "Cậu không định đi điều tra đấy chứ?"
Bạch Lộ nói: "Không đâu, không đ��u."
Bỗng Nhiên Chấn có chút hoài nghi, nghĩ ngợi một lát rồi nói: "Cậu là người nổi tiếng, làm việc gì cũng phải chú ý đến ảnh hưởng đấy."
Bạch Lộ bực bội nói: "Nói cứ như tôi là tội phạm không bằng." Đúng lúc Dương Linh gọi điện thoại tới, hỏi anh có về không.
Đương nhiên là về rồi. Bạch Lộ chào tạm biệt cảnh sát, Hắc Lực Khắc và mọi người tiễn anh ra cửa.
Trên đường ngồi xe trở về thành phố, Bạch Lộ vẫn suy nghĩ mãi về chuyện của Tây Nhật. Năm nay Tây Nhật mới mười tuổi, liệu ký ức về bốn, năm năm trước thật sự chính xác đến vậy sao?
Dương Linh hỏi anh: "Tây Nhật nói người đó đã bị bắt chưa?"
Bạch Lộ cười cười: "Bắt người à? Không dễ dàng đâu."
"Khinh thường anh đấy, lại giả vờ thanh cao!" Dương Linh nói.
Nội dung này được đội ngũ biên tập tại truyen.free dày công thực hiện.