(Đã dịch) Quái trù - Chương 582: Cho các ngươi tương lai
Trở về Ô Thị, Bạch Lộ tìm Dương Linh. Lúc này, cô nàng đang kiêm nhiệm việc dạy học tại Trung tâm giáo dưỡng.
Năm ngoái, Dương Linh từng mơ ước có được thẻ xanh, trở thành một công dân Mỹ. Nhưng oái oăm thay số phận, cô vô tình làm phiên dịch cho Lệ Phù vài ngày, thế là cuộc sống từ đó thay đổi hẳn, từ một người bình thường bỗng chốc trở thành bà chủ công ty giải trí. Bước ngoặt này quá đỗi kỳ diệu, vượt xa mọi tưởng tượng của cô.
Giờ đây, Dương Linh, cô nàng Bạch Phú Mỹ chính hiệu, lại chẳng còn nhắc gì đến chuyện thẻ xanh nữa. Cô hiểu rất rõ, dù có được thẻ xanh, cũng chưa chắc cuộc sống tốt đẹp được như hiện tại.
Để giữ vững cuộc sống tốt đẹp hiện tại và nỗ lực đạt được những điều tốt hơn nữa, cô nàng đại mỹ nhân đặc biệt chăm chỉ, không còn vẻ lười nhác như khi còn làm phiên dịch. Trong căn phòng lớn, cô cùng Liễu Văn Thanh dốc hết sức mình vào công việc, cùng với Đào Phương Nhiễm, ba người đẹp chung tay xây dựng đế chế kinh doanh của Bạch Lộ.
Khá thú vị là Bạch Lộ vốn chẳng hề muốn kinh doanh gì, chỉ sợ bị Đại Lão Vương uy hiếp, dùng vũ lực ép buộc, nên anh cũng chỉ là loay hoay xây dựng một chuỗi nhà hàng năm sao. Ấy vậy mà chưa đến một năm, anh đã tự nhiên có thêm rất nhiều mối làm ăn, sự thay đổi này khiến chính bản thân anh cũng phải bất ngờ.
Bất ngờ thì bất ngờ thật, nhưng một khi đã lập ra, thì phải làm cho tới nơi tới chốn.
Khi anh đến Trung tâm giáo dưỡng, Dương Linh đang cùng một cô giáo quản nhiệm thảo luận về những học sinh nào có năng khiếu biểu diễn, những em nào có tiềm năng để bồi dưỡng.
Dương Linh đã lên lớp hai ngày cho bọn trẻ, giới thiệu sơ lược thế nào là diễn viên, thế nào là diễn xuất. Với tư cách là người đứng đầu công ty giải trí, cô có kinh nghiệm liên quan nên việc giới thiệu những kiến thức này thật sự dễ như trở bàn tay.
Thấy Bạch Lộ vào cửa, hai người dừng cuộc nói chuyện. Bạch Lộ chào cô giáo quản nhiệm trước, rồi hỏi Dương Linh: "Có đi sa mạc chơi không?"
Dương Linh lắc đầu: "Ngày mai Phó tỷ đến đây, anh về đã gặp cô ấy chưa?"
"Chưa gặp." Bạch Lộ đáp.
Hiện giờ, Phó Truyền Kỳ cực kỳ thành công, là bà chủ của hai công ty niêm yết, lại còn sở hữu một công ty vốn tư nhân khác, nắm hai mảnh đất làm điền sản ở khu vực Yến Giao. Ngoài ra, khu vực Tiểu Yến Giao đầy tham vọng của cô ấy cũng đang trong quá trình chuẩn bị.
Tất cả những việc này đều được cô hoàn thành trong khoảng thời gian chuyển khỏi căn phòng lớn. Đúng là khởi điểm khác nhau thì cách làm việc cũng không giống nhau.
Nhiều chuyện như vậy đổ dồn lên người, hỏi sao cô ấy chẳng bận đến mức nào chứ? Khó trách việc dọn nhà cũng phải vội vã giữa đêm khuya.
Dương Linh nói: "Phó tỷ muốn tìm một đạo diễn chấp hành..."
Bạch Lộ ngắt lời cô: "Những chuyện này em cứ làm chủ đi, nếu như quá bận rộn không xoay sở kịp... Thế những người tuyển mộ lần trước đâu rồi?"
"Một công ty giải trí thì tuyển được bao nhiêu người đâu chứ? Họ đang thực tập ở đoàn làm phim truyền hình, quay về sẽ phải thi tuyển lại."
Vậy thì cứ khảo hạch đi. Bạch Lộ nhìn đồng hồ, rồi ra cửa đi tìm Tây Nhật chơi.
Anh đi về phía khu ký túc xá, vừa lúc gặp Chấn, anh ta kéo lại: "Đến đúng lúc lắm, có chuyện muốn nói với cậu."
Bạch Lộ nhìn anh ta: "Sao lại nghiêm trọng thế?"
Chấn kéo anh đến chỗ mát mẻ ngồi xuống: "Tây Nhật và mấy đứa trẻ vẫn chưa tìm được cha mẹ. Cậu thân với bọn nó, Trung tâm hy vọng cậu giúp một tay, khơi dậy hy vọng cho chúng, chứ không thể để chúng ra ngoài rồi lại tiếp tục làm điều xấu được."
Bạch Lộ gật đầu: "Cái này thì không thành vấn đề."
"Cậu định làm thế nào?" Chấn hỏi.
Bạch Lộ nói: "Còn làm thế nào nữa? Cứ bảo chúng nó học hành tử tế, học nghề đàng hoàng. Nếu sau khi tốt nghiệp không có nơi nương tựa, không biết đi đâu thì tôi sẽ thu nhận. Đúng rồi, anh bảo chúng nó học nấu ăn cho tốt vào, thật sự không được thì còn có thể làm đầu bếp mà."
Chấn suy nghĩ một chút: "Vậy thì, tôi hỏi chút, cậu có thể thu nhận bao nhiêu người?"
"Anh muốn làm gì?"
"Chỗ chúng tôi có ba mươi ba đứa trẻ không thể liên lạc được với người thân, cậu có thể thu nhận tất cả không?"
Bạch Lộ cười nói: "Được thôi, chăm chỉ học hành, biểu hiện tốt, tôi sẽ cho chúng một tương lai."
"Cảm ơn cậu." Chấn vô cùng kích động.
Bạch Lộ cười nói: "Cũng là chuyện tương lai thôi mà."
"Không phải chuyện tương lai đâu, lát nữa cậu phải nói chuyện luôn." Nói dứt lời, anh kéo Bạch Lộ đến phòng làm việc của sở trưởng.
Sở trưởng Vương không có ở đó, anh vừa vào một phòng khác đã gặp phó sở trưởng, liền trình bày rõ ràng mọi chuyện.
Phó sở trưởng rất vui mừng, liền gọi điện cho Sở trưởng Vương. Họ quyết định sẽ tổ chức một buổi họp vào bữa tối, thông báo chuyện này cho bọn trẻ.
Thế là, Bạch Đại Thiện Nhân lại vừa đồng ý thêm một việc.
Đối với anh mà nói, chỉ cần chuỗi nhà hàng tiêu chuẩn của anh tiếp tục kinh doanh, thì sẽ luôn cần những đầu bếp giỏi theo tiêu chuẩn dây chuyền. Coi như là tuyển dụng nhân viên dự bị cho nhà hàng, cũng là cho đám trẻ này một tương lai, để chúng trở lại con đường chính nghĩa, cho cá nhân và cho đất nước đều là chuyện tốt.
Phó sở trưởng rất chân thành, sau khi nắm bắt đại khái tình hình, liền nhanh chóng soạn thảo hiệp nghị để Bạch Lộ ký tên.
Bạch Lộ cau mày: "Tôi khẳng định không ký." Anh chỉ muốn làm việc tốt, chứ không phải muốn mắc vào gông cùm đạo đức.
Phó sở trưởng có chút lúng túng.
Bạch Lộ lười giải thích thêm, nói với Chấn: "Đi nhà ăn đi."
Việc ăn uống ở Trung tâm giáo dưỡng cũng gần giống quân đội, phải hát khẩu hiệu, xếp hàng để vào. Cô giáo quản nhiệm bảo ăn cơm thì họ mới được phép động đũa.
Hôm nay trước bữa tối có thêm một tiết mục, là buổi họp đại hội.
Bạch Lộ đứng trên bậc thang, chờ cô giáo quản nhiệm huấn thị xong, rồi mới bắt đầu nói chuyện: "Các em đều biết tôi chứ? Đứa nào dám nói không quen tôi thì trả lại MP3 cho tôi ngay lập tức!"
Đám thiếu niên phía dưới cười ồ.
Bạch Lộ nói tiếp: "Còn có cả cua biển nữa, cũng phải nôn ra hết!"
Phía dưới càng cười lớn hơn.
Bạch Lộ lại nói: "Nếu đã biết tôi thì dễ rồi. Các em cũng biết bốn anh em Tây Nhật được tôi cứu, ở đây tôi muốn nói một tiếng, tôi không chỉ có thể cứu các em, mà còn có thể giúp các em trưởng thành. Tất cả những học sinh tốt nghiệp ở đây, nếu như không có nơi nương tựa, không ai chấp nhận các em, cứ việc tìm đến tôi. Tuy nhiên, tôi không phải ai cũng thu nhận, muốn theo tôi, trước hết phải thành thật, thứ hai không được làm chuyện xấu, và thứ ba là phải có một nghề kiếm sống, ví dụ như đầu bếp chẳng hạn. Tôi có một chuỗi nhà hàng, đầu bếp ở chỗ tôi được trả lương hàng tuần, thường là một, hai ngàn tệ. Một tháng là năm, sáu ngàn hoặc tám ngàn tệ. Số tiền này không nhiều, nhưng là do chính tay mình làm ra, làm việc đường đường chính chính, thoải mái. Các em hãy học hành thật tốt, sau này tốt nghiệp không có chỗ đi, chỉ cần phù hợp mấy điều kiện trên, cứ việc đến tìm tôi, tôi sẽ cho các em một tương lai."
Cả câu đúc kết lại chỉ vỏn vẹn sáu chữ: tôi cho các em một tương lai.
Các thiếu niên đầu tiên sững sờ một lát, sau đó bắt đầu bàn tán, có người lớn tiếng hỏi: "Thật sự sao?"
"Tùy các em có tin hay không, ăn cơm!" Vừa nói xong câu thẳng thừng, Bạch Đại tiên sinh lập tức trở lại vẻ không nghiêm túc.
Anh nhanh chóng ra cửa, cô giáo quản nhiệm cũng bảo các thiếu niên lo mà ăn cơm.
Chấn đợi sẵn bên ngoài, cảm ơn anh, rồi nói muốn mời anh vào thành ăn món biên cương chính tông.
Vậy thì đi thôi, dù sao cũng phải về thành nghỉ ngơi. Anh gọi thêm Dương Linh và hai cô giáo quản nhiệm nữa, họ đến một nhà hàng tên là "Râu Quai Nón" để ăn cơm.
Đàn ông đã ngồi với nhau thì phải uống rượu. Chấn lấy ra hai chai Bạch Tửu "Lừa Đổ", nói uống cái này mới đã.
Bạch Lộ khinh bỉ nói: "Anh đang dụ dỗ ai đấy?"
Bất kể là ai dụ dỗ ai, dù sao bốn người đàn ông chia nhau hai chai Bạch Tửu, nhâm nhi thịt heo khoái khẩu cùng rượu mạnh, mang dáng vẻ hào hiệp như trong truyện võ hiệp.
Vừa uống vừa nói chuyện về đám trẻ, ba cảnh sát đồng loạt khen ngợi Bạch Lộ, nói rằng người như cậu thật hiếm gặp, đúng là người tốt các kiểu con đà điểu.
Nghe họ nói về chuyện của mấy đứa trẻ, Dương Linh lại nhớ đến một đứa trẻ khác, hỏi Bạch Lộ: "Có đi thăm Khuê Ni không?"
Bạch Lộ cười lắc đầu: "Không đi."
Dương Linh hơi khó hiểu, tại sao anh lại không đi?
Khi cứu mấy đứa trẻ về, Bạch Lộ và Khuê Ni có tình cảm sâu đậm nhất, hai người như cha con vậy, đến nhà vệ sinh cũng đi cùng nhau. Nhưng kể từ khi đưa Khuê Ni về nhà, Bạch Lộ lại không hề nhắc đến cậu bé.
Chấn tò mò hỏi: "Khuê Ni là ai?"
"Không có ai." Bạch Lộ bình thản đáp.
Anh không phải không muốn Khuê Ni, mà là không muốn làm xáo trộn cuộc sống yên bình của Khuê Ni. Cậu bé mới năm tuổi, vừa mới bắt đầu ghi nhớ mọi chuyện, chỉ cần cha mẹ cậu bé không nói gì, chăm sóc Khuê Ni thật tốt, có lẽ Tiểu Khuê Ni sẽ quên đi quãng đời từng bị lừa gạt, từng bị người khác ức hiếp, có thể lớn lên vui vẻ dưới ánh mặt trời.
Mà nếu vì sự xuất hiện đột ngột của mình, để thằng bé nhớ lại những tháng ngày đó...
Bạch Lộ hy vọng Khuê Ni sống thật tốt, hoàn toàn quên anh, cũng quên đi những tháng ngày tàn khốc đó.
Nghe Dương Linh nhắc tới Tiểu Khuê Ni, Bạch Lộ trong lòng thầm thở dài, không biết giờ cậu bé sống thế nào rồi. Đang suy nghĩ, điện thoại vang lên, là Jennifer, cô cười lớn nói: "Em thấy mảnh đất của anh rồi!"
"Mảnh đất của tôi?" Bạch Lộ thực lòng nói: "Nói nhỏ thôi, tôi còn chưa tạo phản đâu đấy."
Jennifer cười ha ha: "Chính là cái rừng cây đó, đẹp thật đấy!"
Cô nói chính là rừng cây dương ở chỗ Lão Hán, Bạch Lộ cạn lời: "Bây giờ còn chưa phải của tôi!"
"Cũng là một ý thôi mà." Jennifer cười nói.
Bởi vì khác múi giờ, nơi biên cương này chậm hơn Bắc Thành hai tiếng đồng hồ, nghĩa là Bắc Thành trời đã tối mịt rồi mà bên này vẫn còn sáng. Bạch Lộ nhìn ra ngoài, hỏi: "Sa Sa đâu?"
"Thiên vị, chỉ biết hỏi cô ấy, chẳng bao giờ hỏi em!"
"Em đây không phải đang gọi điện cho tôi đấy thôi sao?" Bạch Lộ cố gắng giải thích nhưng bất lực.
"Thôi đi, em không thèm nói chuyện với anh nữa!" Jennifer cúp điện thoại.
Bạch Lộ bĩu môi: "Con bé này tiếng Hán càng ngày càng giỏi."
Dương Linh hỏi: "Jennifer à?"
Bạch Lộ ừ một tiếng, Chấn vội chen vào hỏi: "Cậu và Jennifer có quan hệ gì? Đúng rồi, cậu hứa chụp ảnh chung với tôi mà, khi nào chụp?"
"Tôi hứa khi nào?"
"Cậu hứa rồi, nói sẽ giúp tôi chụp chung một tấm với Jennifer mà."
"Đồ dở hơi, tôi cũng là minh tinh mà, sao anh không tìm tôi chụp?"
"Cậu á?" Chấn khụ một tiếng: "Đến, uống rượu!"
"Khốn kiếp, với cái tính bộc trực của tôi..." Bạch Lộ vừa định phát biểu ý kiến, Jennifer lại gọi điện đến: "Sao anh không gọi lại?"
"Cái gì mà gọi lại? Gọi lại cái gì?" Bạch Lộ nhất thời không kịp phản ứng.
Jennifer giận dỗi: "Vừa nãy em cúp điện thoại rồi, sao anh không gọi lại?"
"Hả?" Bạch Lộ nghĩ mãi không ra lời để nói, tư tưởng phụ nữ này đúng là khó hiểu thật, đành đánh trống lảng hỏi: "Sa mạc thú vị lắm à?"
"Thú vị lắm, em cùng Nổi Bật phát hiện ra một loại binh khí kỳ lạ, chờ anh về sẽ cho anh xem. Khi nào anh về?" Jennifer hỏi.
"Ngày mai cô nàng Truyền Kỳ đến đây, em có về không?"
"Về chứ, nhưng anh phải đến đón em."
"Vậy thì đón." Hai người nói thêm vài câu rồi cúp điện thoại.
Ba cảnh sát nhìn anh cười không ngớt: "Ghê gớm thật, đến cả đại minh tinh mỹ nữ nước ngoài cũng tán đổ được."
Bạch Lộ bất đắc dĩ, hỏi: "Ai có xe? Tôi muốn đi Lần Tháp thành."
"Đêm hôm khuya khoắt, cậu định lái xe đi à?" Chấn lắc đầu.
Bạch Lộ bĩu môi: "Không được sao?"
"Không thể." Chấn nói: "Chúng tôi là giáo viên quản nhiệm quèn, làm gì có xe. Mời cậu ăn bữa cơm này là tháng này hết tiền thuốc rồi."
"Đừng có than vãn, tôi trả tiền." Bạch Lộ lườm anh ta một cái.
"Vậy thì tuyệt vời quá rồi, ông chủ, cho thêm cái đùi dê!" Chấn hô lớn.
"Tin tôi giết chết anh trong hai mươi phút không?"
"Dám uy hiếp cảnh sát? Muốn chết à? Đến, uống!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.