(Đã dịch) Quái trù - Chương 530: Ta giúp ngươi đi tìm
Không lâu sau khi Hà Sơn Thanh và mọi người rời đi, hai chiếc xe cảnh sát đã dừng lại trước cửa, là người của đồn công an đến. Người đàn ông cao lớn, là sở trưởng, lông mày rậm, mắt to, bước vào nhà, ông ta quét mắt một vòng rồi hỏi: "Chỉ có một nghi phạm thôi à?"
Căn phòng lớn như vậy, chỉ có một gã đang bị còng tay ngồi co ro ở góc tường.
Người cảnh sát đang làm nhiệm vụ đáp lời: "Những người khác đều đang được xử lý vết thương."
"Đều ở đây sao?" Người đàn ông lông mày rậm mắt to hỏi: "Tổng cộng mấy người?"
"Tổng cộng sáu tên trộm, năm tên đang ở bên trong điều trị."
Năm tên đang điều trị? Đống cảnh sát mới đến lập tức đánh giá Bạch Lộ, "Đầu đề trắng" này cũng quá mãnh liệt rồi!
Nói đến, đám cảnh sát này cũng thật đáng thương, mấy ngày hôm trước vừa bận rộn lùng bắt tay súng khắp thành phố, vừa mệt vừa mỏi. Họ vừa bắt được kẻ giết người, vừa định thở phào nghỉ ngơi cuối tuần, thì lại nhận được thông báo: "Đầu đề trắng" vĩ đại kia lại gây họa rồi.
Người đàn ông lông mày rậm mắt to là phó sở, bình thường thì chẳng đến lượt anh ta phải ra hiện trường. Đáng thương thay hôm nay anh ta trực ban, đành phải dẫn theo toàn bộ cảnh sát đang trực trong sở cùng nhau tức tốc đến đây.
Người đàn ông lông mày rậm mắt to xem ghi chép, rồi nhìn sang Bạch Lộ và mọi người, anh ta gọi điện thoại cho Thiệu Thành Nghĩa: "Thiệu Cục, có một chuyện cần báo cáo với ngài... Vâng, là "Đầu đề trắng" lại vừa gây chuyện..."
Người này nói chuyện không hề tránh né, rõ ràng là không muốn làm khó Bạch Lộ, cũng cho thấy mối quan hệ khá tốt với Thiệu Thành Nghĩa, ít nhất là có thể nói chuyện khách sáo vài câu.
Bạch Lộ nhấc máy: "Alo."
"Alo cái đầu ngươi ấy! Điện thoại của lão tử là đường dây nóng à? Ngày nào cũng phải trực tiếp với mày sao? Không gây chuyện thì mày không sống nổi à?" Thiệu Thành Nghĩa tức giận đến điên người. Bất quá cũng vì quen thuộc với Bạch Lộ nhiều rồi, chứ nếu đổi thành Hà Sơn Thanh hay Cao Viễn thì tuyệt đối sẽ không nói như vậy.
Bạch Lộ rất ủy khuất: "Lão Đại, em vừa bị chảy máu."
"Mày có chết cũng không ai thương tiếc."
"Lão Đại, là bọn trộm cắp đang ăn trộm tiền cứu mạng của bệnh nhân đấy chứ. Dám làm chuyện xấu ngay dưới mí mắt lão tử, không biết lão tử là tổ tông của bọn trộm hay sao? Phải diệt trừ tận gốc!"
"Cái tuổi của mày mà còn tổ tông trộm cắp gì? Đến thằng cháu đích tôn của trộm cũng chẳng ai nhận, mau về phòng bệnh mà ngoan ngoãn nằm yên đi, đừng có gây chuyện nữa, được không?"
Lão Thiệu lại dặn dò mấy câu, Bạch Lộ trả lại điện thoại, rồi nói với người đàn ông lông mày rậm mắt to: "Lãnh đạo, tôi đi về đây."
Bất kể Bạch Lộ có tội hay không, trước mắt anh ta là người bị thương, chữa bệnh là quan trọng nhất.
Bạch Lộ tiện lợi, hòa nhã và thân thiện chào tạm biệt các cảnh sát, rồi khập khiễng bước ra cửa, hỏi Hà Sơn Thanh: "Tiểu Tam, nạng của tao đâu rồi?"
Hà Sơn Thanh lườm anh ta một cái: "Lão tử biết mày để ở đâu hả?"
Bạch Lộ cẩn thận suy nghĩ: "Mất rồi à?"
"Lão tử nợ mày, đợi đấy." Hà Sơn Thanh chạy đến tiệm thuốc ở cửa bệnh viện mua nạng.
Tôn Giảo Giảo ở một bên đỡ Bạch Lộ, cười to: "Thật thú vị quá, bắt trộm mà lại thành ra thế này thì đúng là thiên hạ hiếm có. Sau này cho tôi chơi cùng anh được không? Có ý nghĩa hơn nhiều so với ở cùng Tiểu Tam."
Bạch Lộ chợt nghiêng đầu, ánh mắt đầy cảnh giác nhìn người phụ nữ cao to kia, thật tình, chậm rãi, kiên quyết nói: "Không được."
Người phụ nữ cao to ấy quá mãnh liệt, nhất định phải kính trọng nhưng giữ khoảng cách. Một cô nàng và một Jennifer, hai nha đầu này cứ như hươu cao cổ chuyển thế vậy, cao đến mức...
Nghĩ tới đây, anh bỗng nhớ đến mấy cô vận động viên cao mét chín, không khỏi thở dài một tiếng. Dù sao thì Jennifer và Tôn Giảo Giảo còn có thể đi giày cao gót, chứ mấy cô nàng cao mét chín kia thì đúng là phải nói lời tạm biệt với giày cao gót rồi.
Cúi đầu nhìn chân Tôn Giảo Giảo, nhưng cũng thấy kỳ lạ, vóc dáng to lớn như vậy mà chân lại khá bình thường, cỡ 39, 40 gì đó, ít nhất là còn mua được giày.
Thấy Bạch Lộ nhìn chân mình, Tôn Giảo Giảo lên tiếng: "Đẹp mắt chứ, mới mua đấy, hai nghìn đô la Mỹ, thế nào?"
Bạch Lộ thở dài: "Cái gót đó của cô phải mười phân không?"
"Cũng na ná vậy, ai mà đo cái thứ đó làm gì."
Bạch Lộ bất đắc dĩ lắc đầu: "Cô còn cao hơn cả tôi nữa!"
"Đi giày cao gót vào, tôi còn cao hơn chín phần mười đàn ông trên thế giới này." Tôn Giảo Giảo rất kiêu ngạo.
Bạch Lộ nói: "Không đi giày cao gót thì cô cũng cao hơn đại bộ phận đàn ông rồi." Anh quay sang khuyên Sa Sa với vẻ mặt thấm thía: "Ngoan nào, đừng cao quá như chị ấy, cứ như bây giờ là đẹp rồi."
Sa Sa cười nói: "Vâng, em nghe anh."
Gặp phải ánh mắt khinh bỉ của Tôn Giảo Giảo: "Chuyện này mà cũng thương lượng được à? Nếu thương lượng được thì làm gì còn người lùn nữa?"
Bọn họ đang nói chuyện ở bên ngoài, người đàn ông lông mày rậm mắt to đi ra hỏi: "Sao còn chưa đi? Có vấn đề gì à?"
"Không có gì đâu, đang đợi nạng đấy." Bạch Lộ đáp lời.
Người đàn ông lông mày rậm mắt to cười, rồi xoay người trở lại phòng. Trong bụng thầm nghĩ, lúc đánh nhau thì dữ dằn thế, giờ lại ngoan như cún con.
Một lát sau, Hà Sơn Thanh mặt mày hớn hở cầm nạng chạy về: "Lộ rồi, phóng viên đến rồi!"
Phóng viên thì mũi thính vô cùng, vả lại ở một nơi đầy rẫy truyền kỳ như Đại Bắc Thành này, chỉ cần bất kỳ người nổi tiếng nào hơi rò rỉ một chút tin tức, vô số phóng viên sẽ lập tức hành động, ập đến săn tin.
"Đến thì cứ đến," Bạch Lộ cầm lấy nạng, chống thử hai cái: "Không có cái này đúng là khó thật."
"Mày có chết ngay được không mà còn kén chọn thế!" Hà Sơn Thanh nhìn đồng hồ: "Tối nay có hẹn, mày tự mà ở đây đi."
"Đợi đã, đưa Sa Sa về đã."
Sa Sa nói không về, Bạch Lộ nói phải về. Sa Sa hỏi cơm tối làm sao? Bạch Lộ bảo mua đồ ăn, dù sao cũng đã dụ được Sa Sa đi rồi. Ngay cả Tôn Giảo Giảo cũng đi cùng.
Chờ bọn họ rời đi, Bạch Lộ chống nạng trở về phòng bệnh. Đến cửa khu phòng bệnh, anh thấy năm sáu phóng viên đang vây quanh quầy phục vụ của bệnh viện, hỏi thăm số phòng bệnh của Bạch Lộ.
Cô y tá trực quầy nói thác không biết.
Thấy tình huống này, Bạch Lộ quay đầu đi thẳng.
Bệnh viện lớn thì đúng là bất tiện thật, Bạch Lộ chống nạng thong thả đi, vừa đi vừa tìm đường.
Để tiện cho bệnh nhân, khu phòng bệnh và khu khám bệnh tuy mỗi nơi có một tòa nhà riêng biệt, nhưng chúng được nối liền với nhau, thông suốt bốn phía, đường đi lại chằng chịt. Bạch Lộ đi mấy vòng đã thấy mơ hồ, đành bất đắc dĩ tìm một cô y tá xinh đẹp để hỏi chuyện: "Giúp tôi một việc được không?"
Cô y tá liếc anh ta một cái: "Chân anh sao thế? Chảy nhiều máu vậy."
"Trước hết đừng lo chân tôi, cô có áo blouse trắng và khẩu trang không, cho tôi mượn một chút được không?"
"Anh hỏi y tá mượn áo blouse trắng sao?" Cô y tá trừng mắt nhìn anh ta.
"Khẩu trang cũng được."
"Khẩu trang có mượn được sao? Cho anh mượn rồi tôi còn dùng thế nào?"
Bạch Lộ vừa nghĩ, cũng đúng, hai người dùng một khẩu trang, đó là gián tiếp hôn môi, liền hỏi: "Tôi mua một cái được không?"
Cô y tá lại liếc anh ta thêm một cái, thử suy nghĩ rồi hỏi: "Anh là Bạch Lộ phải không? Đang ở bệnh viện chúng tôi sao?"
Bạch Lộ gật đầu: "Tôi ở phía sau... Quên mất ở đâu rồi, bán cho tôi cái khẩu trang được không?"
Cô y tá không lập tức đáp lời, trái lại lấy điện thoại di động ra, mở vi truyền bá nói: "Anh vừa bắt trộm phải không?"
"Ừm." Bạch Lộ nói: "Bán khẩu trang đi."
"Của tôi cho anh mượn." Cô y tá cất điện thoại di động, từ trong túi quần lấy ra chiếc khẩu trang trắng tinh.
Bạch Lộ ngơ ngác một chút: "Thế này là logic kiểu gì?"
Cô y tá trẻ tuổi nào còn để ý đến logic? Cô bé chủ động tiến tới, vui vẻ giúp Bạch Lộ đeo khẩu trang, mùi hương thoang thoảng. Bạch Lộ đáng thương hai tay chống nạng, đúng là không kịp né tránh.
Đeo khẩu trang xong, cô y tá hỏi: "Anh ở phòng nào? Tôi đưa anh về."
"Không nhớ rõ ở đâu."
Cô y tá xinh đẹp còn nói: "Đợi tôi ở đây." Cô theo đồng nghiệp thông báo một tiếng, rồi quay lại đỡ lấy Bạch Lộ: "Tôi dẫn anh đi tìm."
Bạch Lộ nói không cần đỡ, còn nói: "Không cần tìm, đưa tôi về cổng bệnh viện là được rồi."
Cô y tá xinh đẹp cố chấp không buông tay, cho nên Bạch Lộ đành chấp nhận, mang khẩu trang chống nạng, cúi đầu bước đi dưới sự đỡ của cô y tá trẻ tuổi.
Với cách cải trang thế này, cộng thêm có y tá đỡ, dù đi đối diện thì cũng chẳng ai nhận ra đó là anh.
Hai người đi thẳng đến cổng bệnh viện, rồi lại quay lại phòng bệnh của Bạch Lộ.
Chỉ trong một lát thời gian như vậy, ở cổng bệnh viện lại vừa chạy tới mấy tên phóng viên, mục đích hết sức rõ ràng, là chạy thẳng đến chỗ ở của Bạch Lộ.
Nhìn những người mang thẻ phóng viên trước ngực, vác một cái túi lớn, tay cầm máy ghi âm hoặc máy chụp hình lướt qua bên cạnh, Bạch Lộ hỏi cô y tá: "Hay là mình không về nữa?"
Cô y tá xinh đẹp rảnh một tay vuốt tóc: "Thế thì không được, em còn chưa được lên hình đâu."
Hả? Bạch Lộ bỗng có cảm giác như chú heo con đang hỏi đường sói xám vậy, anh ho khan một tiếng hỏi: "Lên hình để làm gì?"
Cô y tá đáp lời: "Phải có bằng chứng chứ, nếu không y tá trưởng mắng em bỏ bê công việc thì sao?"
Bạch Lộ sờ sờ đầu, cảm thấy đặc biệt không thoải mái, lo lắng không biết có nên cạo trọc đầu lại không.
Không bao lâu sau họ quay trở lại khu phòng bệnh, kỳ lạ thay, quầy phục vụ sao không còn phóng viên nữa?
Bạch Lộ nói với cô y tá: "Thất vọng chưa, không có bằng chứng gì để lại đâu."
"Không thể nào." Cô y tá nghiêng đầu suy nghĩ: "Họ sẽ chặn anh ở trên lầu chứ."
Một số khu phòng bệnh của bệnh viện, để giữ yên tĩnh cho phòng bệnh, tạo điều kiện thuận lợi cho bệnh nhân nghỉ ngơi, bên ngoài cửa thang máy là một cánh cửa điện tử, bình thường sẽ khóa chặt. Ai muốn ra vào đều phải nói chuyện với y tá trực cửa, được xác nhận mới có thể đi vào.
Chính vì cánh cửa cấm này, mà Cao Viễn, cái tên lúc nào cũng lảm nhảm mà chẳng có chút khí phách nào kia, sau khi biết Bạch Lộ không sao, chỉ lộ mặt một lần rồi cũng chẳng thấy xuất hiện nữa.
Cô y tá nói "họ sẽ chặn anh ở trên lầu" ý là các phóng viên sẽ chờ Bạch Lộ ở đại sảnh thang máy.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Thật là phiền phức quá đi, lẽ nào thật sự phải đổi phòng bệnh sao?" Nghĩ đến phòng bệnh trĩ ngày hôm qua, anh lại thấy mình thật thông minh. May mà ý chí kiên định, nếu không bị phóng viên đuổi theo đến tận phòng bệnh trĩ...
Trời ơi, chỉ cần nghĩ đến ngòi bút của các phóng viên thôi là anh đã rợn xương sống rồi.
Anh đang suy nghĩ lung tung thì điện thoại của cô y tá reo, y tá trưởng hỏi cô bé có chuyện gì mà giờ làm việc lại không ở vị trí trực?
Cô y tá giải thích một câu, rồi kín đáo đưa điện thoại cho Bạch Lộ: "Thần tượng, anh nói giúp em một câu đi."
Bạch Lộ cười cười nhận lấy điện thoại: "Thật ngại quá, tôi là bệnh nhân nằm viện, vì không tìm thấy phòng bệnh và cũng không liên lạc được với bác sĩ, nên mới phải làm phiền cô y tá này. Thái độ của cô ấy đặc biệt tốt."
"Trong bệnh viện thì tất cả đều là bệnh nhân!" Y tá trưởng không chấp nhận lời anh ta biện hộ.
Bạch Lộ ho khan một chút: "À, tôi là Bạch Lộ, vừa rồi mới bắt được mấy tên trộm ngay trong bệnh viện các cô. Có phóng viên đến phỏng vấn tôi, nhưng tôi không muốn làm ảnh hưởng xấu đến bệnh viện các cô, nên mới đang trốn phỏng vấn đây. Vì hành động đặc biệt bất tiện, không còn cách nào khác mới phải nhờ cô ấy giúp đỡ."
Quả nhiên chiêu phóng viên có tác dụng, y tá trưởng dừng lại một chút, giọng điệu có phần hòa hoãn hơn: "Phiền anh trả lại điện thoại cho y tá."
Cô y tá xinh đẹp nhận lấy điện thoại, y tá trưởng liền dặn dò hai câu: "Cố gắng không chấp nhận phỏng vấn, nhất định phải đưa Bạch Lộ về phòng bệnh; nếu như bất đắc dĩ phải tiếp nhận phỏng vấn, nhất định phải nói những lời có lợi cho bệnh viện."
Cô y tá dĩ nhiên đáp ứng.
Y tá trưởng cúp điện thoại, vội vàng báo cáo lại cho lãnh đạo.
Không cần cô ấy báo cáo, lúc này ban lãnh đạo bệnh viện đang trong tình trạng hết sức căng thẳng. Ngày nghỉ cuối tuần lớn, tự nhiên lại nhận được tin có một nhóm lớn phóng viên xông vào khu nội trú, thế này là muốn làm loạn à?
Những người lãnh đạo đó cũng đều có cùng một quan điểm: phải làm rõ chuyện gì đang xảy ra, miễn không phải y náo là được.
Chờ đến khi hỏi rõ ràng các phóng viên đang tìm Bạch Lộ, nguyên nhân là trong bệnh viện xuất hiện một nhóm móc túi. Để đảm bảo dư luận tuyên truyền có lợi cho bệnh viện, đã có lãnh đạo tức tốc chạy tới. Dù sao thì, trước tiên thể hiện thái độ là đúng đắn nhất.
Đồng thời với việc các lãnh đạo chạy tới, họ cũng ra lệnh phải tìm bằng được Bạch Lộ, nhất định phải thống nhất quan điểm rồi mới đối mặt với phóng viên.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói của mình.