(Đã dịch) Quái trù - Chương 519: Để cho hắn từ từ nói
Ví dụ như một vụ cưỡng chế phá dỡ nghiêm trọng, có người thiệt mạng. Chỉ một tin nhắn như vậy thôi, không cần người dẫn chương trình (MC) giới thiệu chi tiết, hai anh em đã bắt đầu suy đoán.
Với tính chất vụ án như thế này thì rất dễ đoán, chắc chắn là do mâu thuẫn lợi ích, hai bên đều không chịu nhượng bộ nên mới dẫn đến bi kịch.
Hà Sơn Thanh nói đùa rằng đây là nhìn thấu bản chất qua hiện tượng, anh nói: "Thứ nhất, ông chủ bất động sản hoặc là không có tiền, hoặc là không nỡ chi tiền; thứ hai, giết một người để răn đe trăm người, chỉ cần công ty bất động sản không sao, thì việc cưỡng chế giải tỏa sau này sẽ dễ dàng hơn nhiều; thứ ba, ông chủ bất động sản sẽ phải chi mạnh tay rồi."
Một câu nói nêu ra ba điểm, nhìn bề ngoài thì điểm thứ nhất và thứ ba hơi mâu thuẫn, nhưng thực ra hoàn toàn không mâu thuẫn. Dù có tiền hay không, có nỡ chi tiền hay không, đối với một số người mà nói, thực chất đó là một chuyện tốt.
Muốn hiểu rõ một người, cách tốt nhất chính là gây ra chuyện gì đó liên quan đến họ. Chỉ cần đưa đủ nhiều lợi ích, bạn sẽ kết bạn được với người đó. Sau này có chuyện gì, hai người nói chuyện cũng sẽ đơn giản hơn rất nhiều.
Từ một góc độ nào đó mà nói, đây thực ra cũng là đạo lý đối nhân xử thế giữa bạn bè.
Bạch Lộ theo logic của Hà Sơn Thanh nói tiếp: "Thứ nhất, công ty bất động sản đã không làm tốt công tác đối phó với phóng viên; thứ hai, có người không hợp với công ty bất động sản."
Hiện giờ trong giới truyền thông, những lĩnh vực kiếm lời nhiều nhất là bất động sản, xe hơi, sau đó là truyền thông mạng, điện tử, du lịch và giải trí. Những người có đãi ngộ tệ nhất chính là phóng viên tin tức. Nguyên nhân chính là tiền. Chỉ cần chi đủ tiền, không có tin tức nào là không thể bị dập tắt đi.
Quảng cáo bất động sản nhiều như vậy, cưỡng chế giải tỏa nhiều như vậy, nhưng có bao nhiêu vụ cưỡng chế giải tỏa được báo cáo? Tại sao lại rất ít? Bởi vì tiền được sử dụng hiệu quả. Lấy một ví dụ đơn giản, một người dân dọn đến phòng của mình nhưng năm năm vẫn chưa thể vào ở, hàng trăm chủ nhà cùng nhau ký tên khiếu kiện lên cấp trên, liên lạc với truyền thông mấy lần, thậm chí đến chính quyền tỉnh ba lần, còn chưa kể việc liên tục nhắn tin trách cứ trên trang web của chính quyền tỉnh. Nhưng kết quả thì sao, mọi chuyện vẫn như cũ, tin tức không hề được đưa tin.
Không khoa trương mà nói, bất cứ vụ cưỡng chế giải tỏa nào có thể được đưa tin, một nửa là vì có người chết, một nửa là vì không chu��n bị kỹ càng.
Nguyên nhân chính của việc không chuẩn bị tốt là do công ty bất động sản cảm thấy mình quá "ngon", không cần thiết phải bận tâm đến mấy phóng viên quèn.
Tục ngữ nói rất đúng, mọi việc đều có nguyên nhân và kết quả.
Trong lúc hai anh em đang đoán nguyên nhân, cửa phòng bật mở, một cô y tá cầm nhiệt kế bước vào, hỏi: "Đo nhiệt độ chứ?"
Lúc này, Bạch Lộ mới rút kim truyền không lâu, nghe câu hỏi xong thì nhìn y tá, cười nói: "Đo."
Cô y tá đi đến cạnh giường, cầm cái nhiệt kế vẩy vẩy, đưa cho Bạch Lộ, rồi ghi thời gian vào sổ, sau đó định rời đi.
Bạch Lộ đột nhiên hỏi: "Kẹp vào nách à?"
Y tá "ừ" một tiếng, một tay cầm sổ, một tay tự nhiên rủ xuống, quay người đi ra ngoài. Vừa quay người, tay phải cô ta lướt qua eo, vén vạt áo y tá lên, trong tay là một khẩu súng lục cỡ nhỏ dành cho nữ rất vừa tay. Vì có thân hình che chắn, Bạch Lộ và Hà Sơn Thanh chắc hẳn không nhìn thấy.
Lấy ra súng lục xong, cô y tá dường như vô tình quay đầu nhìn lại. Theo tưởng tượng của cô ta, giây phút tiếp theo cô ta sẽ quay người lại, cầm súng bắn.
Nhưng khi quay người lại, trên giường bệnh không có ai!
Y tá giật mình, vội vàng ngồi xổm xuống nhìn gầm giường. Nhưng vừa ngồi xổm xuống, cô ta đã cảm thấy cổ đau nhói, rồi ngất lịm đi.
Bạch Lộ nhảy lò cò một chân mắng: "Khốn kiếp, vết thương lại bị toác ra rồi!"
Hiện tại hắn đang mặc nguyên bộ quần áo bệnh nhân, với hoạt động kịch liệt như vậy, hai vết thương nặng lại chảy máu.
Hà Sơn Thanh nhìn người phụ nữ nằm dưới đất, lại nhìn khẩu súng lục rơi trên sàn, mắng: "Mẹ kiếp, tao không chơi với mày nữa đâu, nguy hiểm quá!" Anh ta cầm điện thoại gọi cảnh sát.
"Câm mồm đi!" Bạch Lộ giận dữ, cố gắng cởi áo, rồi tụt quần xuống, cố hết sức đừng để máu dính vào quần áo bệnh nhân.
Hà Sơn Thanh vừa gọi cảnh sát vừa hét lớn: "Có ai không!"
Một giây sau, một cảnh sát bước vào phòng, nhìn thấy cô y tá nằm gục trên sàn, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Bạch Lộ đáng thương một tay giữ vết thương trước ngực, một tay giữ vết thương trên mông, hất cằm về phía cô y tá: "Sát thủ."
Cảnh sát đầu tiên sững sờ một chút, đây hoàn toàn là tình tiết trong phim, không ngờ ngoài đời thực cũng có thể gặp phải. Đáng tiếc không mang còng tay, chỉ đành cởi dây giày ra, trói chặt tay cô y tá.
Đối với một sát thủ mà nói, cô ta thật sự rất cẩn thận. Lần lượt đi qua các phòng bệnh, những y tá hay bác sĩ đi ngang qua cũng không hề tỏ vẻ nghi ngờ cô ta. Xem ra, cô ta chắc chắn là một nhân viên của bệnh viện, đáng tiếc lại gặp phải Bạch Lộ, nên bị xử lý gọn.
Trong bệnh viện, ca sáng và ca chiều có sự khác biệt rất lớn. Ca sáng làm việc nghiêm túc, quản lý chặt chẽ. Còn ca chiều, nhiều bác sĩ ở khu điều trị nội trú trực tiếp về nhà, hoặc tan làm sớm.
Ngoài ra, trong bệnh viện còn có một vấn đề là khi thấy người mặc đồng phục y tá thì coi như đồng nghiệp. Thứ nhất là không ai muốn nói nhiều lời thừa thãi. Dù sao trong thời bình, bệnh viện không phải chiến trường, nên không có tâm lý cảnh giác cao độ. Thứ hai là y tá thay đổi người liên tục, nói đổi là đổi ngay.
Vì vậy, sát thủ dễ dàng lợi dụng sơ hở.
Sau khi bắt được người phụ nữ này, Bạch Lộ ngoẹo đầu nhìn mông mình, hỏi Hà Sơn Thanh: "Có phải lại đỏ rồi không?"
Hà Sơn Thanh mắng: "Mặc quần vào đi!"
Trong lúc nói chuyện phiếm, một cô y tá chạy tới, thấy đồng nghiệp nằm dưới đất, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Bạch Lộ hỏi: "Cô có biết cô ấy không?"
Y tá nghiêng đ��u nhìn kỹ một lát: "Chưa từng thấy, đồng nghiệp mới à?"
Bạch Lộ rất buồn bực, cô hỏi ai vậy? Hắn lập tức không còn tâm trạng nói đùa, nhếch mông lên nói: "Lại chảy máu rồi, giúp tôi xử lý với."
Y tá giận dữ: "Sao anh lại cởi quần ra thế?"
Bạch Lộ cũng rất tức giận: "Cô có thể nào nghiêm túc một chút không?"
"Nghiêm túc cái gì mà nghiêm túc? Anh đứng thẳng lên, cái thứ giữa hai chân kia cũng lộ ra hết rồi."
Nghe câu này, Hà Sơn Thanh tỏ vẻ hứng thú, lẩm bẩm: "Không đời nào đâu." Anh ta lách sang sau lưng Bạch Lộ, nhìn xuống phía dưới của hắn, vừa nhìn vừa gật gù: "Tôi đã bảo làm gì có to đến thế."
Bạch Lộ giận dữ: "Ông đây to hơn mày!"
Y tá nghe không lọt tai, nói với Hà Sơn Thanh: "Phiền anh đi ra ngoài một lát."
Hà Sơn Thanh lắc đầu: "Không được, tôi phải trông chừng cô ta." Anh ta chỉ vào người nằm dưới đất. Đám cảnh sát rất buồn bực, anh trông chừng cô ta thì tôi làm gì?
Y tá lại nhìn người phụ nữ nằm dưới đất, rồi nhìn cảnh sát, dứt khoát không quan tâm. Các người muốn bao nhiêu người thì bấy nhiêu người. Cô nói với Bạch Lộ: "Nhếch lên." Rồi quay lại lấy băng gạc, băng dính.
Sau một lúc bận rộn, xử lý xong vết thương, thay băng gạc ở hai chỗ xong, Thiệu Thành Nghĩa đến. Anh ta dẫn bốn cảnh sát vào phòng bệnh, nhìn thấy người phụ nữ nằm trên sàn hỏi: "Cô ta là sát thủ?"
"Nói nhảm, không nhìn thấy súng à?" Hà Sơn Thanh tức giận nói.
"Mang đi." Thiệu Thành Nghĩa nhìn hai người họ, rồi nhanh chóng dẫn người rời đi.
Đợi bọn họ đi rồi, Hà Sơn Thanh hỏi Bạch Lộ: "Ai muốn giết mày?"
"Người muốn giết tao thì nhiều, chắc là Sài Định An."
"Đó đúng là một thằng khốn kiếp." Hà Sơn Thanh mắng một câu, rồi nói tiếp: "Mày có biết sát thủ Nhật Bản không? Trực tiếp làm thịt hắn đi thôi."
"Nói nhảm." Bạch Lộ tâm trạng rất đau xót, vết thương nuôi lành được một ngày, lại vô ý động mấy cái là lại toác ra.
Thiệu Thành Nghĩa dẫn nữ sát thủ đi vào khoảng hai giờ rưỡi chiều, đến ba giờ rưỡi thì gọi điện cho Hà Sơn Thanh: "Cô ta chết rồi."
Hà Sơn Thanh không hiểu: "Cô nào cơ?"
"Người phụ nữ được đưa đi từ phòng bệnh của các cậu ấy."
"Mẹ kiếp, sao lại chết rồi? Mày làm ăn kiểu gì vậy hả?" Hà Sơn Thanh lập tức nổi giận.
Thiệu Thành Nghĩa thở dài nói: "Cô ta tự sát."
"Tao không cần biết mày tự sát kiểu gì!" Hà Sơn Thanh giận đến mức cúp điện thoại, rồi gọi cho Lâm Tử: "Hỏi chú mày xem, Lão Thiệu mới đưa một nữ sát thủ từ bệnh viện về, nhưng cô ta lại sắp chết, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Lâm Tử kinh ngạc: "Lại có sát thủ nữa sao?" Hắn sống cả đời chưa từng thấy sát thủ nào, mà Bạch Lộ vừa xuất hiện, sát thủ cứ như bánh trôi nước, ùn ùn kéo đến.
Hà Sơn Thanh giận dữ: "Ít nói nhảm đi, mau tra xem."
Lâm Tử không nghe lời hắn mà bình tĩnh nói: "Theo tôi thì căn bản không cần tra đâu, khoảng một tiếng nữa gọi điện cho Lão Thiệu, hắn chắc chắn sẽ nói cho mày biết."
Xảy ra chuyện lớn như vậy, sát thủ còn chết nữa, không nói gì khác, nhất định phải khám nghiệm dấu vân tay, kiểm tra nhận dạng, tiện thể làm thêm cả kiểm tra đường đạn. Đó là những việc bất cứ cảnh sát nào đạt chuẩn cũng đều phải làm.
Hà Sơn Thanh thử nghĩ xem: "Được rồi." Anh ta tiện miệng hỏi tiếp: "Mày đang làm gì vậy?"
"Tôi á?" Lâm Tử cười khổ một tiếng: "Đang ở bên cạnh Đào."
"Đào lại sao rồi?" Hà Sơn Thanh hỏi.
"Đào không sao cả, chú của cậu ấy bị mời đi 'uống trà' rồi. Ông nội nhà họ Đào cảm thấy không khỏe, đang ở bệnh viện, Đào đang ở đó chăm sóc, tôi cũng đi cùng để chăm sóc giúp."
"Mẹ kiếp, có cần phải trùng hợp đến thế không? Mấy chuyện này cứ thế mà dồn dập đến cùng lúc sao?" Hà Sơn Thanh mắng.
"Chuyện chính là đúng dịp như vậy đấy." Lâm Tử tiếp tục cười khổ: "Mày đừng không tin tà, đợi khi tao lớn hơn chút nữa, mày cứ xem mà xem, các bậc cha mẹ cứ thế xếp hàng vào bệnh viện, tao cũng phải xếp hàng để mà hầu hạ."
Hà Sơn Thanh lắc đầu: "Thôi được rồi, mày cứ thành thật mà đi cùng đi, cúp đây."
Cúp điện thoại xong, anh nói với Bạch Lộ: "Ông nội Đào bị bệnh rồi, Lâm Tử đang ở bên cạnh chăm sóc."
Bạch Lộ cũng cảm thấy có chút đúng dịp: "Tôi nhập viện hôm trước, ông nội cậu ta hôm nay nhập viện à?"
"Đừng quản mấy ngày nhập viện, chưa chết thì vẫn là chuyện tốt. Nghĩ đến cô nữ sát thủ của mày đi, chết rồi."
Bạch Lộ cũng có chút buồn bực: "Lại chết rồi à?" Muốn bắt thì không bắt được, bắt được rồi thì lại chết, thế này thì chơi kiểu gì?
Hắn rất muốn tự mình đi làm chuyện này, nhưng cả người đầy thương tích, haizzz, cái vận này đúng là hết nói nổi. Hắn chống nạng nói: "Tôi đi nói chuyện với Lệ Phù."
Lệ Phù không có ai ở bên cạnh. Kể từ khi cô ấy trúng đạn, Mỹ đã khẩn cấp mời hai bác sĩ đến đây hội chẩn. Hôm nay họ đến, hai bác sĩ đã xem tất cả phim chụp, bệnh án và vết thương, xác nhận rằng các bác sĩ ở Bắc Thành đã xử lý rất tốt. Sau đó, Dương Linh cùng đi tìm khách sạn nghỉ ngơi, với vai trò phiên dịch, Dương Linh còn phải đi ăn cơm cùng họ.
Đợi vài ngày nữa, xác nhận Lệ Phù không còn trở ngại gì về vết thương, hai người họ mới có thể về nước.
Lúc này, hai vị bác sĩ chuyên môn kia mới đi được không lâu, Bạch Lộ đẩy cửa bước vào, cười hì hì nói: "Sao lại có mỗi mình em thế này?"
Lệ Phù cũng cười: "Em đang đợi anh đấy."
Bạch Lộ từ từ lại gần, nhìn sắc mặt Lệ Phù, vẫn còn ổn, so với hôm qua và hôm kia thì khá hơn một chút. Hắn hỏi: "Xì hơi được rồi sao?"
"Chưa được, vẫn chưa được, ngay cả nước cũng không dám uống."
Bạch Lộ lấy vẻ từng trải nói: "Thỉnh thoảng uống nước một chút thì không sao đâu."
Lệ Phù lắc đầu, nghĩ một lát rồi đột nhiên hỏi: "Anh đã nhìn thấy vết thương của mình chưa?"
"Chưa." Bạch Lộ trả lời: "Tôi chỉ có thể thấy máu thôi."
Lệ Phù "à" một tiếng, Bạch Lộ hỏi: "Sao vậy?"
Lệ Phù do dự một lát rồi nói: "Vừa rồi, em nhìn thấy vết thương của mình rồi."
Bạch Lộ hiểu ngay, đây là lo lắng sẽ để lại sẹo, hắn cười nói: "Sẽ không đâu, sẽ không đâu. Em còn trẻ, sẽ nhanh lành thôi, rồi chỉ cần làm phẫu thuật chỉnh hình một chút, chắc chắn sẽ phục hồi hoàn hảo, da sẽ đẹp như ngọc vậy."
Hắn vội vàng nên nói hơi nhanh, Lệ Phù nghe câu được câu mất, đành bảo hắn nói chậm lại, nhắc đi nhắc lại mấy lần mới nghe rõ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản khi chưa được cho phép.