(Đã dịch) Quái trù - Chương 499: Mắng thành đại hỏa người
Hiện không phải là trưởng khoa, mà là vượt cấp, trực tiếp có một Phó Trưởng ty thuộc Bộ Tài chính gọi điện thoại tới. Người nọ hỏi han tình hình khu dân cư Ưng Đạt Thành thế nào? Tại sao lại xảy ra ẩu đả bằng vũ khí? Tại sao suýt nữa đã có án mạng?
Ưng Đạt Thành là khu dân cư kiểu mẫu của Bắc Thành, liên quan đến không ít nhân vật có quan hệ mờ ám. Trước tiên đừng nói Phó Trưởng ty đó dựa vào đâu để hỏi han chuyện đất đai, nhà cửa của công ty, mà hãy nói tại sao người ta lại phải mở miệng chất vấn?
Kế tiếp lại có điện thoại của ai đó bên Bộ Công an, rồi lại có điện thoại từ chính quyền khu. Tóm lại, từ khi Bạch Lộ tiến vào phòng thẩm vấn, trong hai giờ đồng hồ, điện thoại của Tiêu Phương không ngớt chuông.
Tiêu Phương rất nhức đầu, hoàn toàn đùn đẩy, nói rằng không nắm rõ sự việc, sẽ báo cáo lại ngay sau khi làm rõ.
Hiện tại, Tiêu lão đại đang vô cùng tức giận!
Một trong những nguyên nhân là: Bắt Bạch Lộ căn bản không phải mệnh lệnh của hắn, mà là có người ở Cục thành phố đã gọi điện thoại, Bí thư phân cục mới sai người đi thực hiện.
Phân cục Đông Tam cũng biết Thiệu Thành Nghĩa và Bạch Lộ có quan hệ tốt, cho nên khi nhận lệnh, cảnh sát đã tìm Thiệu Thành Nghĩa bàn bạc cách giải quyết. Một là cử người đi bắt, hai là để Lão Thiệu thuyết phục Bạch Lộ tự mình tới. Họ để Lão Thiệu lựa chọn.
Với sự lựa chọn như vậy, còn phải suy nghĩ gì nữa? Khẳng định là càng ít người biết càng tốt, nếu không thì chỉ cần tiết lộ một chút tin tức, Bạch Lộ lại một lần nữa sẽ là đề tài nóng nhất. Đại sứ thiện nguyện, Đại sứ chính nghĩa, Anh hùng bảo vệ rừng... Một loạt những danh xưng gắn liền với Bạch Lộ lại bị cảnh sát bắt giữ ư? Chính vì thế Lão Thiệu mới phải gọi cú điện thoại đó.
Hiện tại, Bạch Lộ đã bị đưa về rồi, Bí thư thì mất dạng, nói là đi Cục thành phố họp. Họp hành gì chứ? Họp cái quái gì!
Tiêu Phương tức khí trong lòng còn có một nguyên nhân khác. Ở tình huống bình thường, cấp dưới phân cục Công an thường thì Cục trưởng kiêm nhiệm Bí thư. Rất nhiều phân cục cũng đều như vậy, tỷ như Lâm Vĩnh Quân. Nói thêm một câu ở đây, Lâm Vĩnh Quân là Lâm Tư Thông, cũng chính là chú của Lâm Tử. Lâm thúc thúc một mình quản lý một khu vực rộng lớn như Phổ Hải, có rất nhiều vấn đề.
Thế nhưng ở Phân cục Đông Tam này, Tiêu Phương đáng thương đã đợi ở vị trí Cục trưởng bảy năm, thật sự là không kiêm nổi chức Bí thư kia. Chẳng những không kiêm nhiệm được, mà còn khắp nơi bị Bí thư chèn ép.
Ví dụ như lần này, Bí thư xúi quẩy kia gây chuyện, không ai dọn dẹp, đành để Tiêu Phương ra tay dập lửa. Nhưng dập kiểu gì đây? Dập ai cũng sẽ đắc tội người đó. Hắn đã nóng mắt lắm rồi, trực tiếp đưa Bạch Lộ ra, triệu tập hai vị Phó Cục trưởng thân cận với Bí thư kia, cùng Lão Thiệu, mọi người cùng nhau mở một cuộc họp "củ cải trắng". Mặc kệ kết quả thế nào, cứ họp đã.
Nếu Sài Định An thật sự có thế lực, thì đừng làm khó dễ ta, một Cục trưởng phân cục này. Cứ tự mình làm chứng cứ. Dù sao ở cấp Phó Cục, các ngươi có người, cứ hoàn tất hồ sơ rồi đưa lên tòa án, tùy tiện phán một cái là xong.
Nếu Bạch Lộ hoặc những người đứng sau Bạch Lộ mà có thế lực, thì cứ trực tiếp thả Bạch Lộ ra, rồi bắt những kẻ đã gây rối ở Ưng Đạt Thành vào đây. Dù sao đây là cuộc đấu đá của các người, ta chỉ đứng xem náo nhiệt thôi.
Thấy Tiêu Phương đã không can thiệp vào chuyện này nữa, Bạch Lộ nghe xong vấn đề nhưng lại không trả lời, chỉ cười híp mắt nhìn một lượt đám lãnh đạo.
Thiệu Thành Nghĩa cũng im lặng, dù sao địa vị thấp, thế lực nhỏ, nói gì cũng vô ích, đành im lặng.
Vì thế, căn phòng họp rộng lớn bỗng chốc chìm vào tĩnh lặng.
Hồ Chấn Hưng là Đại Cục trưởng Cục thành phố, dưới trướng vô số kẻ xu nịnh, ai mà chẳng muốn được ông ta để mắt? Một Phó Cục trưởng suy tư chốc lát, ngập ngừng một lúc rồi nói: "Bạch tiên sinh, anh đã làm gì thì tự anh biết, chúng tôi cũng biết. Chưa kể đến những chuyện khác, anh công khai đánh cảnh sát ở phân cục, đánh họ trọng thương. Chỉ riêng điểm này đã đủ để kết tội. Vì thế tôi đề nghị anh đừng ôm chút may mắn nào trong lòng nữa, mau chóng nhận tội để mọi việc được giải quyết. Xét tình anh là một người tiên phong trong việc thấy việc nghĩa ra tay, lại là người nổi tiếng, chắc chắn sẽ được khoan hồng, có lẽ rất nhanh sẽ được ra ngoài."
Bạch Lộ liếc hắn một cái: "Đánh cảnh sát à? Anh lặp lại lần nữa xem, có tin tôi đánh cả anh không?"
Những lời này vừa thốt ra, Lão Thiệu và Tiêu Phương thầm vui trong lòng. Có bản lĩnh thì cứ tiếp tục làm loạn, ra sức mà làm, cho chúng ta được chứng kiến xem các người lì lợm đến mức nào.
Tên Phó Cục trưởng kia sắc mặt trầm xuống, vỗ bàn nói: "Chẳng lẽ chúng tôi thật sự không thể kết tội anh sao?"
Bạch Lộ cười nói: "Không ngờ Cục Công an cũng có kẻ thiếu hiểu biết pháp luật. Xin hỏi một chút, ngài là cán bộ cấp bậc nào? Lão Thiệu, người này cùng cấp với anh à? Thật mất mặt quá. Cục Công an chẳng qua là cơ quan chấp pháp, không có quyền hạn chung thẩm, làm sao anh có thể kết tội tôi?"
Đúng lúc này, có cảnh sát vội vàng chạy vào báo cáo: "Báo cáo, bên ngoài có phóng viên."
Cái gì? Cả đám cục trưởng đồng loạt sững sờ, ngớ người ra. Phóng viên đến làm gì vậy? Quay đầu nhìn Bạch Lộ một cái, Tiêu Phương nói: "Hỏi họ muốn làm gì?"
"Họ hỏi Bạch Lộ có phải đã vào cục cảnh sát không, và hỏi Bạch Lộ đến đây làm gì." Tiểu cảnh sát trả lời.
Lão Thiệu lúc này trong mắt ánh lên ý cười, nhẹ nhàng lắc đầu nhìn Bạch Lộ.
Bạch Lộ cũng lắc đầu, ý là không phải mình gây ra.
Khi hai người họ lắc đầu, Tiêu Phương cũng lắc đầu. Đúng là ghét của nào trời trao của nấy. Hiện tại thắng bại chưa phân, tuyệt đối không thể tiết lộ bất kỳ thông tin nào, nếu không chỉ biết mang đến cho mình càng thêm rắc rối. Ngẫm nghĩ một lát rồi trầm giọng nói: "Biết rồi."
Chờ tiểu cảnh sát rời đi, Tiêu Phương hỏi Bạch Lộ: "Cậu gọi phóng viên đến à?"
"Anh ăn no rửng mỡ à? Nếu tôi muốn gọi phóng viên thì còn đợi đến bây giờ sao?" Bạch Lộ khinh bỉ liếc hắn một cái.
Chẳng ai gọi phóng viên cả, là họ tự tìm đến.
Buổi sáng Hà Tiểu Hoàn dọn nhà, gặp lưu manh đến gây rối, có người đã lén lút chụp hình. Cô ấy ở tại Ưng Đạt Thành, và với an ninh ở đó thì việc này căn bản không phải bí mật.
Đám người này đang xem náo nhiệt thì phát hiện Bạch Lộ tới, ban đầu không dám xác nhận, liền tìm trên mạng những hình ảnh tương tự để đối chiếu, đúng là anh ta. Sau này khi Bạch Lộ gây chuyện, lại có người quay video, rồi lại một lần nữa xác nhận, đúng là anh ta, không sai vào đâu được.
Còn may là cảnh Bạch Lộ dùng dao chém người thì không ai quay được. Chỉ quay được cảnh anh ta cầm dao đuổi người, rồi dùng xe tông người. Sau đó, tất cả được đăng lên mạng.
Bất quá điều này cũng quá đáng rồi. Cầm dao đuổi người, lái xe tông người? Còn có thể lộng hành hơn được nữa không? Cho nên, chuyện trở nên ngoài tầm kiểm soát.
Người nổi tiếng Bạch Lộ lái xe hành hung? Bạch Lộ lại trở thành tiêu điểm nóng. Lần này là tiêu đề gây sốc nhất! Chỉ trong nửa giờ ngắn ngủi, tin tức đã tràn ngập khắp các trang báo mạng và chuyên mục giải trí, đâu đâu cũng thấy tên anh ta.
Nguyên nhân là, những tin tức về người tốt việc tốt không gây được sự chú ý của người khác. Chỉ có tin người tốt làm chuyện xấu mới khiến công chúng phẫn nộ, dấy lên cảm xúc mạnh mẽ. Sẽ có vô số người nghị luận: "Thấy chưa? Sớm đã nói trên đời không có người tốt. Hơn nữa là một người nổi tiếng lớn, làm sao có thể hết lòng làm việc tốt được? Giờ thì lộ mặt thật rồi!"
Dù sao thì cũng chỉ toàn là chất vấn, chửi rủa và không tín nhiệm. Hình tượng tốt đẹp của Bạch Lộ lập tức lao dốc không phanh.
Gây ra chuyện lớn như vậy, dĩ nhiên phải tìm người trong cuộc đối chất. Thế nhưng Bạch Lộ mới đổi số điện thoại, không phóng viên nào biết. Còn may là chuyện này bên trong còn có một ngôi sao khác, điện thoại của cô ấy không thay đổi, cho nên có rất nhiều người gọi đến hỏi chuyện gì đang xảy ra.
Hà Tiểu Hoàn do dự mãi, quyết định góp sức giúp Bạch Lộ, nhận lời phỏng vấn qua điện thoại của hai hãng truyền thông. Cô ấy nói rằng cô đang dọn nhà thì bị lưu manh đến gây rối, báo cảnh sát nửa giờ mà cảnh sát không tới, Bạch Lộ đã đến giúp đỡ, một mình đuổi hết lũ lưu manh, cuối cùng cô mới có thể bình an rời đi, không bị thương tích gì.
Kết thúc phỏng vấn, cô ấy thề với trời, có thể lấy đứa con trong bụng ra thề, mỗi lời cô nói đều là sự thật.
Đến lúc này sự việc càng trở nên gay cấn hơn. Các phóng viên làm quen với các loại tin tức, lại là lần đầu tiên nghe thấy có người dám lấy đứa con trong bụng mình ra thề, liền vội vàng hỏi Bạch Lộ đang ở đâu.
Hà Tiểu Hoàn trả lời không biết, nói rằng họ nên đến cục cảnh sát mà hỏi.
Cho nên, hai hãng phóng viên đã đến rồi. Hai hãng phóng viên này thật sự có "máu mặt", đã điều tra ra Bạch Lộ đã vào Phân cục Đông Tam và vẫn chưa ra ngoài.
Sự việc đã bị đẩy đến mức này, vượt ngoài sức tưởng tượng của mọi người. Chẳng ai ngờ rằng chuyện phát sinh không tới bốn giờ, đã ầm ĩ đến mức thiên hạ đều biết.
Chẳng qua là trước mắt tin tức dư luận vẫn chủ yếu là những lời chỉ trích, chửi rủa Bạch Lộ. Hai hãng phóng viên đã phỏng vấn Hà Tiểu Hoàn muốn thu thập thêm tin tức, nên đã trực tiếp đến phân cục, chứ chưa vội đăng tải bất kỳ thông tin nào.
Họ làm thành như vậy, chàng Bạch Lộ đáng thương trực tiếp biến thành Bạch Lộ ngụy quân tử. Chỉ nhìn hình ảnh anh ta hành hung, vô số thanh niên nhiệt huyết người trước ngã xuống, người sau lao lên, thi nhau chửi rủa Bạch Lộ khắp mọi nơi.
Cuối cùng, Bạch Lộ đã "nổi như cồn".
Một người muốn nổi tiếng, trước hết phải chịu được lời chửi rủa của thiên hạ. Cuối cùng, Bạch Lộ đã có đủ nền tảng để nổi danh.
Trước đó vài ngày, hơn mười lần xuất hiện trên các trang đầu, liên tục trở thành đề tài nóng bỏng, tổng cộng lại cũng không bằng lần này bị người ta chửi rủa mà nổi danh. Xét về mức độ tương tác, số lượt phản hồi, và những lời lẽ chửi bới thì vô cùng đáng sợ.
Vô số người chửi rủa Bạch Lộ, miệng lưỡi chửi bới rằng "biết người biết mặt mà không biết lòng"; còn nói lại bị tin tức lừa, từ xưa không có Lôi Phong, tất cả đều do tin tức lăng xê và nhà nước tuyên truyền; còn nói muốn chống lại hắn, muốn anh ta cút khỏi Trung Quốc, vân vân và mây mây...
Trong vòng hơn hai giờ ngắn ngủi sau khi sự việc được đăng tải, Bạch Lộ bị chửi tơi bời.
Còn may, những người mà Bạch Lộ đối đãi chân thành, không chửi rủa anh ta, mà còn rất quan tâm anh ta, sau khi thấy tin tức trên mạng thì lập tức gọi điện thoại tới tấp. Thế nhưng điện thoại không nằm trong tay Bạch Lộ, cho nên cũng không lâu lắm, lại có một cảnh sát đi vào phòng họp: "Báo cáo, điện thoại hết pin rồi."
Chiếc điện thoại di động "cục gạch" của Bạch Lộ vì liên tục rung chuông, cuối cùng cũng "tắt ngóm".
Tiêu Phương nghe xong chuyện này thì dở khóc dở cười: "Hết pin thì không sạc được à?"
Tiểu cảnh sát rất ủy khuất: "Suốt hơn hai tiếng đồng hồ nó cứ đổ chuông liên hồi, tôi phải ghi lại số điện thoại, không thể khóa máy. Đồng nghiệp có ý kiến, nói rằng làm ảnh hưởng công việc của họ." Nói xong lại bổ sung một câu: "Tiếng rung của chiếc điện thoại này lớn như tiếng máy giặt."
Nhìn tiểu cảnh sát đó, Tiêu Phương cũng có chút bất đắc dĩ: "Trả lại cho hắn đi."
Tiểu cảnh sát cầm điện thoại trả lại cho Bạch Lộ, vừa đi vừa hỏi Tiêu Phương: "Cục trưởng, ghi chép các cuộc gọi đến có cần lấy không?"
"Đem tới đây." Chờ tiểu cảnh sát rời đi, Tiêu Phương lắc đầu, khá bất mãn với cậu học viên cảnh sát đó.
Chỉ một lúc sau, tiểu cảnh sát mang tới hai tờ giấy, đầy ắp những số điện thoại. Phía sau còn có ghi chú thống kê chi tiết cuộc gọi: số nào, gọi từ khi nào, tổng cộng gọi mấy lần.
Tiêu Phương lướt mắt nhìn qua một cái, cười nói: "Bạn bè của cậu nhiều thật đấy."
Có mười ba số điện thoại không trùng lặp, chỉ gọi một lần. Còn sáu số thì gọi lặp lại, dưới ba lần. Riêng ba số khác thì cứ năm phút lại gọi một lần.
Tiêu Phương đặt hai tờ giấy lên bàn, rồi nói với ba vị Phó Cục trưởng: "Ai trong các anh ra ngoài tiếp đãi phóng viên đi?" Không chỉ là tiếp đãi, mà còn phải nhân cơ hội này tìm hiểu rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Thiệu Thành Nghĩa cúi đầu không nói gì, hai vị Phó Cục trưởng còn lại cũng im lặng.
Tiêu Phương khẽ cười. Đúng lúc này, điện thoại vang lên, thấy mã số sau, sắc mặt lập tức trở nên nghiêm trọng, tiếp điện thoại nói: "Trần cục."
Đầu bên kia điện thoại là Trần Quốc, Phó Cục trưởng Cục thành phố. Để thấy rằng, Bạch Lộ gây chuyện thì toàn bộ đều kinh động đến đủ loại cục trưởng.
Giọng Trần Quốc rất đĩnh đạc: "Vụ án Bạch Lộ, anh đã xem dư luận trên mạng chưa?"
"Chưa ạ." Tiêu Phương đáp lời.
"Cứ xem qua đã, tôi chờ điện thoại của anh." Nói rồi cúp máy.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép đều bị nghiêm cấm.