(Đã dịch) Quái trù - Chương 457: Bảo bối Hồ Dương cây
Các phóng viên kiên trì không rời đi đã buộc chính quyền thành phố phải tổ chức một buổi họp báo. Tuy nhiên, vì phóng viên cả nước đổ về, rất nhiều người dân từng chịu bất công cũng cầm theo tài liệu của mình đến tham gia, làm cho sự việc càng thêm rầm rộ. Họ muốn tìm phóng viên để tố cáo những bất công mình gặp phải, mong tìm được sự công bằng, chính trực.
Từ ngày hôm đó, toàn bộ cán bộ, nhân viên ngành tư pháp trong thành phố bận rộn vô cùng. Từ bí thư Ủy ban Chính pháp cho đến nhân viên cấp phường, xã, tất cả đều làm việc hết sức mình, phải trực tiếp đối mặt với từng trường hợp khiếu kiện, tuyệt đối không được mắc sai lầm nữa.
Nếu thật sự có oan ức thì còn nói được, nhưng có một lũ khốn kiếp chẳng làm nên trò trống gì, tay đeo vàng bạc, sống nhờ trợ cấp xã hội, gặp chuyện là nghĩ cách trục lợi. Những người như vậy mới đáng ghét nhất.
Lại còn có một đám người chuyên ăn vạ, đến văn phòng quản lý khu phố, đập giấy xét nghiệm AIDS lên bàn và nói: "Không có tiền ăn cơm." Văn phòng liền phải đưa hai, ba trăm đồng để đuổi họ đi.
Đúng là rừng lớn chim gì cũng có.
Dù sao thì cũng may, dân chúng có ồn ào thì cứ ồn ào, các phóng viên thì khá khôn ngoan. Họ đến Tháp Thành chủ yếu là để khai thác những tin tức nóng hổi, độc quyền, còn những chuyện ngoài lề thì kiên quyết không dính vào. Đó là cách tồn tại của họ.
Một số chuyện thì có thể đưa tin, nhưng phải đúng thời điểm. Khi biên cương đang xảy ra chuyện lớn như vậy, mà các người còn đổ dầu vào lửa, phải chăng là muốn gây thêm rắc rối? Làm ảnh hưởng đến cục diện ổn định, đoàn kết tốt đẹp, các người có ý đồ gì?
Vì lý do đó, một số lãnh đạo chính quyền biên cương vô cùng tức giận trước thái độ của các phóng viên.
Tuy nhiên, sự việc có hai mặt, sau khi vụ việc liên quan đến Bạch Lộ xảy ra, Tháp Thành, một địa danh ở biên cương, lập tức nổi tiếng khắp cả nước. Đây coi như là một lần quảng bá hiệu quả nhất. Chỉ cần những việc về sau được xử lý tốt, hoàn toàn có thể biến chuyện xấu thành chuyện tốt, chẳng khác nào phiên bản hiện đại của câu chuyện Tái Ông mất ngựa.
Sáng ngày thứ hai, lãnh đạo tỉnh triệu tập một cuộc họp khẩn cấp, chỉ để thảo luận một vấn đề duy nhất: phải làm gì với cánh rừng đó.
Với loại vấn đề này, các vị lãnh đạo hoàn toàn đồng lòng. Hiện giờ tình trạng sa mạc hóa đã lan rộng khắp cả nước, hàng năm những trận bão cát thậm chí có thể ảnh hưởng đến Hàn Quốc, Nhật Bản, chứ đừng nói đến Bắc Thành.
Lãnh đạo cấp quốc gia cũng rất coi trọng chuyện này, cho nên lãnh đạo tỉnh đã nhất trí quyết định: hủy bỏ hợp đồng giữa chính quyền thành phố Tháp Thành và thương nhân, đồng thời cử tổ công tác điều tra đến làm việc. Một là để điều tra xem sự việc có đúng sự thật hay không, hai là để điều tra xem hợp đồng của chính quyền thành phố có tồn tại giao dịch ngầm hay tình huống vi phạm pháp luật hay không.
Việc điều tra sự thật tương đối đơn giản. Một ngày sau, khi đã nắm được tình hình thực tế, báo cáo lên lãnh đạo tỉnh, sau khi thảo luận đã ban hành quyết nghị, quyết định mời phóng viên truyền thông tổ chức một buổi họp báo.
Buổi họp báo chỉ có một nội dung duy nhất: kể từ hôm nay, cánh rừng đó đã có chủ nhân. Một việc đặc biệt được xử lý đặc biệt, chính tay sở Lâm nghiệp tỉnh đã cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu rừng tư nhân cho lão Cảnh. Về sự kiện Tháp Thành, sau khi điều tra rõ ràng sẽ công bố rộng rãi.
Giấy chứng nhận quyền sở hữu rừng tư nhân vô cùng khó có được. Có được thứ này, nếu còn có ai dám dòm ngó cánh rừng đó, tình tiết nghiêm trọng có thể bị khởi tố hình sự.
Toàn bộ sự việc được xử lý một cách nhanh chóng, rành mạch và vô cùng quả quyết, thể hiện đầy đủ lý niệm trung tâm "Đảng chấp chính vì dân". Trong các báo cáo tiếp theo của một số phương tiện truyền thông, đều đồng loạt bày tỏ sự ca ngợi đối với thái độ xử lý này.
Sau khi điều tra, sự thật đúng là có giao dịch tiền quyền. Có một vị phó huyện trưởng phụ trách công tác quản lý đất đai được điều động từ nơi khác đến đây, làm việc mà không kiếm được tiền thì quả là đau đầu. Đúng lúc có một thương nhân đến đưa tiền, muốn mua cánh rừng đó, và số tiền đó lên đến bảy chữ số.
Vị phó huyện trưởng phụ trách đó không thể từ chối lời đề nghị hấp dẫn như vậy, nên đã đồng ý.
Sau khi điều tra rõ ràng những chuyện này, thành phố lập tức đã đưa ra quyết định xử phạt: giáng chức là điều chắc chắn, còn việc khởi tố hình sự thì phải xem diễn biến tiếp theo. Số tiền tham ô bị tịch thu. Đồng thời, tin tức này cũng được thông báo cho các phóng viên ngay lập tức. Vì thế, sự việc coi như kết thúc.
Tuy nhiên, để tận dụng sức ảnh hưởng của sự kiện lần này, lãnh đạo thành phố đã đích thân tìm Bạch Lộ nói chuyện. Họ nói với Bạch Lộ rằng: cậu cũng là người biên cương, lại gây ra ảnh hưởng xấu cho biên cương, điều đó thật không hay chút nào. Chuyện này chúng tôi đã xử lý rồi, cậu nên đứng ra nói những điều tốt đẹp để vãn hồi hình ảnh, không chỉ nói tốt mà tốt nhất là có thể giúp tuyên truyền về phong cảnh biên cương, ví dụ như rừng Hồ Dương.
Cánh rừng mà lão Cảnh trồng đa phần là cây Hồ Dương. Phần lớn cây Hồ Dương trên thế giới đều mọc ở vùng sa mạc biên cương này, vì thế, trong sa mạc có một Vườn quốc gia rừng Hồ Dương. Chỉ cần đi theo con đường quốc lộ xuyên sa mạc là có thể đến, đó là một địa điểm du lịch rất tốt.
Lãnh đạo thành phố hy vọng Bạch Lộ giúp đỡ tuyên truyền, vãn hồi một chút ảnh hưởng, tiện thể kiếm thêm chút lợi ích kinh tế.
Bạch Lộ không quá sốt sắng với việc đó. Anh tìm đến các phóng viên của tờ báo buổi chiều đã đưa tin ban đầu, nói với họ rằng cảnh sát địa phương rất tốt, không gây khó dễ hay đánh đập mình, m���i chuyện đều là hiểu lầm và những người phạm sai lầm cũng đã bị xử lý.
Thật ra thì mọi việc cũng đã được xử lý rồi: tên thương nhân và vị Phó thị trưởng số đen bị giam giữ, còn phó chủ nhiệm họ Dương thì bị tạm thời cách chức. Tuy nhiên, Bạch Lộ rất không hài lòng, bởi điều anh thích nhất là đánh gãy xương người khác. Anh cũng muốn đánh cho thương nhân và Phó thị trưởng gãy xương, đáng tiếc là không có cơ hội này, nên vô cùng tiếc nuối.
Mặc kệ Bạch Lộ nghĩ như thế nào, sự việc phát triển đến bước này, gần như đã không còn vấn đề gì nữa.
Lão Cảnh rất cảm kích Bạch Lộ, những ngày qua ngày nào ông cũng lặp đi lặp lại câu nói: "Chờ ta già rồi, cánh rừng này sẽ là của cháu."
Bạch Lộ chỉ vờ như không nghe thấy. Lúc này anh vô cùng muốn trở về Bắc Thành, lý do ư? Đại Lão Vương biến thái kia lại đang hành hạ anh. Mỗi ngày kiên trì mười giờ huấn luyện cộng thêm hai mươi phút đánh nhau.
Chính vì thế, khi các phóng viên báo buổi chiều phỏng vấn anh lần nữa, họ thậm chí nghi ngờ anh bị cảnh sát ngược đãi tàn nhẫn.
Bạch Lộ đáng thương khổ sở thanh minh rằng sự việc thật sự không liên quan đến chính quyền thành phố. Anh chỉ đành gọi Đại Lão Vương ra, trước mặt phóng viên, đánh một trận... À nhầm, là bị đánh một trận. Sau khi bị đánh, anh nói với phóng viên: "Đây là huấn luyện."
Chứng kiến hai kẻ biến thái giao chiến, ánh mắt các phóng viên đều trở nên kỳ lạ. Một cô phóng viên trẻ nói: "Anh đáng thương quá."
Bạch Lộ rất cảm động: "Bao nhiêu năm nay, ít nhất hơn một trăm người đã chứng kiến tôi bị đánh, chỉ có cô là người tốt, nói tôi đáng thương."
"Vậy thì anh mời tôi ăn cơm đi." Cô phóng viên trẻ đã tìm hiểu kỹ, biết Bạch Lộ là một đầu bếp giỏi.
Bạch Lộ lắc đầu: "Nghĩ gì thế? Bị đánh là bị đánh, nấu cơm là nấu cơm, đừng có gộp chung vào."
Cuối cùng, sau khi giải quyết xong mọi chuyện, Bạch Lộ như một kẻ điên nhanh chóng thoát khỏi Tháp Thành. Trước khi đi, anh dặn dò lão Cảnh: "Ông nhất định phải sống thật tốt, cháu không có yêu cầu gì khác, chỉ cần sống thọ hơn Đại Lão Vương là được." Ý của anh là, chừng nào Đại Lão Vương còn chưa mất hết võ lực, anh sẽ không có ý định trở lại.
Đại Lão Vương ở một bên lẩm bẩm nói: "Ta sắp về hưu rồi, cậu nói Bắc Thành tốt, hay là Tháp Thành tốt?"
Bạch Lộ vừa nghe, sắc mặt trắng bệch, liền ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Anh bây giờ là một siêu sao, vô số chương trình truyền hình gửi lời mời, vô số phương tiện truyền thông muốn phỏng vấn, lại còn có rất nhiều nơi mời tham gia lễ hội âm nhạc, rất nhiều đoàn làm phim điện ảnh, truyền hình muốn mời đóng vai chính.
Không biết là ai đã truyền số điện thoại của anh đi, khiến điện thoại của Bạch Lộ lại một lần nữa trở thành đường dây nóng, buộc anh phải tắt máy, chuẩn bị về Bắc Thành đổi số điện thoại.
Người này quá nổi tiếng, hơn nữa trong thời gian gần đây, chỉ cần xem tin tức là chắc chắn biết anh. Để tránh bị người khác vây xem, Bạch Lộ đã chuẩn bị mũ che kín, kính râm lớn, khẩu trang và áo khoác rộng thùng thình. Anh ăn mặc một phen như vậy, chỉ thiếu điều là nổi rôm sảy.
Thật không dễ dàng gì anh mới đến được Ô Thị, muốn đến thăm mấy đứa trẻ ở Tây Thành.
Đi tới trung tâm thương mại mua đ��, tiện tay mua một tờ báo. Trên đường đi taxi đến trại giáo dưỡng thiếu niên, anh đọc qua một chút, trên đó vẫn là tin tức về anh. Tuy nhiên, phần lớn là những lời đồn đoán lung tung, không đáng tin.
Tuy nhiên, trong đó có một bài báo khiến Bạch Lộ hứng thú, nội dung là về cây Hồ Dương.
Cây Hồ Dương, trong tiếng Duy Ngô Nhĩ, được gọi là "cây đẹp nhất", rất trân quý, là một loại hóa thạch sống. Nó có địa vị tương đương với cây bạch quả.
Bạch Lộ lớn lên ở sa mạc, tự nhiên biết cây Hồ Dương quý giá đến mức nào, cũng biết thứ này đặc biệt đáng giá. Bài báo này được viết dựa trên cuộc phỏng vấn một giáo sư lâm nghiệp đại học. Vị giáo sư đó đã ước tính sơ bộ giá trị cánh rừng Hồ Dương không lớn của lão Cảnh, ước tính thận trọng cũng phải từ 20 triệu trở lên, thậm chí 30 triệu cũng là điều bình thường.
Đọc đến đây, Bạch Lộ giận đến mức chửi to một câu "khốn kiếp", chuyên gia học giả chỉ giỏi làm hỏng việc.
Nếu như chỉ là một rừng cây, thì chẳng có gì đáng lo, không ai sẽ dòm ngó. Nhưng khi anh đưa tin ra ngoài, thì đó không còn là rừng cây nữa, mà là một mỏ vàng chứ gì? Sẽ có kẻ đến trộm cây mất thôi!
Cây Hồ Dương là loại cây đặc biệt kỳ diệu, được mệnh danh "sống ngàn năm không chết, chết ngàn năm không đổ, đổ ngàn năm không mục nát". Loại gỗ này đặc biệt bền chắc, ví dụ như thành cổ Lâu Lan, người ta thường dùng gỗ Hồ Dương để xây nhà. Sau này người thì mất hết, thành cũng không còn, nhưng xà nhà bằng gỗ Hồ Dương thì vẫn còn đó.
Cây Hồ Dương vô cùng mạnh mẽ, có thể đâm rễ sâu xuống đất hơn 50m. Nó cũng không cần chăm sóc nhiều, chỉ cần điều kiện cho phép, nó vẫn có thể sống sót. Nó còn có một biệt danh: Anh hùng sa mạc, giúp chúng ta chống lại những trận bão cát.
Cây Hồ Dương còn có một đặc điểm: nó không giống những cây bình thường, hoặc là mọc thẳng tắp, hoặc là cành lá sum suê. Theo góc độ sinh vật học mà nói, nó sẽ chọn tư thế sinh trưởng thích hợp nhất để tạo nên cảnh sắc đẹp nhất.
Tóm lại, cây Hồ Dương phát triển một cách đặc biệt tự do, phóng khoáng, lại có bộ rễ vô cùng mạnh mẽ. Đây là một loại cây trân quý, chỉ có ở vùng sa mạc này mới có, cho nên gỗ Hồ Dương tương đối quý trọng.
Trong tình huống bình thường, giá trị của gỗ được thể hiện như thế nào? Ví dụ như gỗ lim dùng để làm đồ nội thất, rất đỗi cao quý. Nhưng gỗ lim cũng không chỉ có một loại, mà có rất nhiều chủng loại. Muốn phân loại và làm rõ giá trị của từng loại gỗ lim... Chà, phải học hỏi nhiều đây.
Gỗ Hồ Dương thì đơn giản hơn, loại gỗ quý hiếm như vậy ít khi được dùng để làm đồ nội thất, giá trị của nó thì khó mà định lượng được.
Tại sao lại nói như vậy? Bởi vì trong nhà của những lão nông ở biên cương, cành cây Hồ Dương chủ yếu được dùng làm hàng rào, làm mái nhà. Chỉ cần chịu khó, hoàn toàn không tốn một xu.
Nhưng nếu lấy gỗ Hồ Dương ra để làm đồ điêu khắc, chẳng hạn như một chiếc lược, giá mấy chục đồng tuyệt đối không thành vấn đề. Còn nếu dùng để làm ống đựng bút hay những vật trang trí nhỏ khác, mấy trăm đồng cũng không thành vấn đề. Nếu như làm pho tượng, mấy ngàn đồng không thành vấn đề. Nếu dùng để làm chạm khắc gỗ, hoặc tượng gỗ điêu khắc cỡ lớn, mấy vạn đồng cũng không thành vấn đề.
R�� cây Hồ Dương có thể đâm sâu hơn 50m xuống dưới lòng đất. So với chiều cao của tán cây, bộ rễ của nó còn vươn xa hơn rất nhiều, vậy nó phải có một bộ rễ khổng lồ đến mức nào?
Đối với những người tinh tường mà nói, gỗ Hồ Dương tương đương với một tác phẩm nghệ thuật, tương đương với tiền bạc. Chứ đừng nói đến việc toàn thân cây Hồ Dương đều là báu vật. Hãy lấy một câu chuyện truyền miệng để minh chứng cho giá trị của Hồ Dương.
Ở vùng đất biên cương, nhựa cây Hồ Dương được truyền tụng là Thánh Thủy. Vậy, Thánh Thủy này là gì? Cây Hồ Dương có khả năng tích trữ nước; nơi nào càng thiếu nước, nó tích trữ càng nhiều nước. Dùng cưa cưa xuống, nước sẽ phun ra từ bộ rễ. Nước đó chính là Thánh Thủy, rất nhiều người dân biên cương dùng để chữa bệnh.
Không cần biết hiệu quả chữa bệnh ra sao, nhưng loại nước này quả thật có ích cho con người. Theo lý luận y học Duy Ngô Nhĩ mà nói, nước này có thể làm giảm huyết áp, giảm đường huyết. Anh nói xem, loại nước này có tốt không?
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, cam kết giữ nguyên tinh hoa của tác phẩm gốc.