(Đã dịch) Quái trù - Chương 414: Ký giả tới cửa
Trong chớp mắt, bốn cô gái đi tới, cười chào hỏi người đàn ông có biệt danh “Con Vịt”: "Người anh tìm đã đến rồi, đi ngay bây giờ nhé?"
Con Vịt cười nói: "Đương nhiên rồi."
Trong xã hội hiện giờ, vĩnh viễn không thiếu những cô gái thích sống phóng túng. Ai cũng cảm thấy mình đặc biệt thông minh, hướng tới cuộc sống xa hoa nhưng lại không muốn trả giá quá nhiều, cho rằng đó chẳng qua là ăn một bữa cơm và nói vài câu đùa vui mà thôi.
Những cô gái như vậy không cần quá nhiều, thành phố nào cũng có, tự quảng cáo bản thân có địa vị cao sang, coi thường cái này, không coi trọng cái kia, thực ra trong đầu chẳng có gì đặc biệt. Không thể nói ai đúng ai sai, chỉ có thể nói chính hoàn cảnh xã hội đặc thù đã tạo ra đủ loại người.
Khi bốn cô gái này đến, trông tuổi không quá lớn, nhưng ánh mắt lại rất tinh tường. Sau khi lướt nhanh một lượt, tất cả đều đứng phía sau ghế sofa không nhúc nhích. Chờ Con Vịt chào hỏi mọi người đứng dậy, bốn cô gái chỉ cười cười. Đợi Lâm Tử cùng nhóm người đi ra ngoài, các cô mới từ từ đi theo.
Bên ngoài tòa nhà đậu rất nhiều xe thể thao, có loại hai chỗ, có loại bốn chỗ. Trong số đó, bốn chiếc xe là do Hà Sơn Thanh cùng nhóm người lái đến.
Bốn người họ đi về phía xe của mình, bốn cô gái đi tới bên cạnh đứng lại. Chỉ một lát sau, đã thấy từng chiếc xe thể thao mở cửa, đón một nhóm cô gái rời đi.
Hà Sơn Thanh và ba người kia có thể không quan tâm mặc gì, ăn gì, nhưng xe của họ thì chắc chắn là hàng tốt. Trong bốn chiếc xe của họ, chiếc rẻ nhất cũng từ ba trăm vạn trở lên. Riêng xét về giá xe, xe của Cao Viễn là rẻ nhất, thậm chí không bằng chiếc mô tô phân khối lớn màu đen của Bạch Lộ.
Một người có thể lái chiếc xe ba trăm vạn, vậy gia sản của họ phải là bao nhiêu?
Vì vậy, bốn cô gái rất nhanh đã có lựa chọn, lên xe rời đi. Cửa tòa nhà chỉ còn lại mình Bạch Lộ.
Thực tế mà nói, Bạch Lộ hoàn toàn không để ý đến bốn cô gái này. Về thể hình, coi như không tệ. Về nhan sắc, cũng coi như ưa nhìn. Nhưng xét về tuổi tác, ngay cả trong đội ngũ nhân viên nhà hàng Tiêu Chuẩn, trừ Liễu Văn Thanh ra, muốn tìm người lớn tuổi hơn các cô ấy thì đó là một trong những điều tương đối khó khăn.
Phòng tập thể thao từ trước đến nay vẫn luôn như vậy, chỉ những người cảm thấy có nguy cơ mới tìm đến, dù là huấn luyện viên hay học viên.
Vì vậy, Bạch Lộ hoàn toàn không để ý đến bốn cô gái xinh đẹp này.
Đợi bốn chiếc xe lái đi, Bạch Lộ đứng trước cửa lớn vò đầu, tự hỏi liệu đây có phải là một kiểu bị bỏ rơi không?
Trong khi "đầu trọc lớn" đang mải tự trách bản thân, Hà Sơn Thanh gọi điện thoại đến: "Long Vương Các, tự đi thuê xe mà đến."
Buồn bực ghê, có khi nào mình lại phải đến nông nỗi này đâu chứ? Nhìn đồng hồ, Sa Sa chắc đã tan học, thế là hắn gọi điện cho cô bé. Sa Sa nói không cần đón, cô bé tự thuê xe về nhà.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Về đến nhà thì gọi điện thoại cho anh."
Nói xong câu đó, hắn đứng trước cửa tòa nhà, cầm điện thoại không ngừng nhìn giờ.
Sa Sa vốn không phải đóa hoa trong nhà kính, vậy mà lại bị hắn nuông chiều thành đóa hoa trong nhà kính, điều này không đúng.
Từ phút thứ mười trở đi, Bạch Lộ nắm điện thoại vô cùng do dự, không chỉ một lần muốn gọi điện. Nhưng hắn đều mạnh mẽ kiềm chế, không nói quá lời, cảm giác khó chịu như người cai thuốc lá vậy.
Mãi cho đến phút thứ hai mươi, Sa Sa cuối cùng cũng gọi điện thoại tới, nói đã về đến nhà.
Bạch Lộ thở phào một hơi, dặn dò: "Không được ra ngoài, ai đến cũng không được mở cửa, có chuyện gì thì gọi điện thoại. Điện thoại phải có pin, phải để bên người."
Chờ hắn cằn nhằn không ngớt rồi cúp điện thoại. Trong lòng vẫn không ngừng thấp thỏm, thầm tự nhủ, sau này vẫn nên tự đưa đón thì hơn.
Trong lúc hắn đang chuyên tâm thấp thỏm, Hà Sơn Thanh gọi điện thoại tới: "Nhanh lên, phòng riêng tầng hai Long Vương Các."
Bạch Lộ suy nghĩ một chút, rồi thuê xe đi đến nhà hàng.
Long Vương Các chủ yếu phục vụ hải sản, món ăn rất đầy đủ, từ hải sâm đến cá mập đều có. Khi Bạch Lộ đến, Lâm Tử cùng bốn người đàn ông và bốn cô gái kia đã vô cùng nhiệt tình, hờ hững vỗ về, ôm ấp thân mật, thậm chí hôn môi cũng là chuyện thường tình.
Bạch Lộ vừa vào cửa đã nói: "Các cậu nhiệt tình thế này, gọi tôi đến làm gì?"
Con Vịt vừa hôn cô gái vừa đáp lời: "Gọi cậu đến làm bóng đèn thôi."
Bạch Lộ thầm than phục, đám người này mới quen chưa đầy nửa tiếng mà đã thân mật đến thế rồi sao? Hắn lấy điện thoại ra gọi cho Liễu Văn Thanh: "Có ai tìm phiền phức không?"
Liễu Văn Thanh đáp: "Hiện tại thì chưa."
Bạch Lộ cười khổ: "Vậy thì... hiện tại vẫn chưa có." Rồi cúp điện thoại.
Cùng ăn cơm có bốn cô gái, một cô trong số đó chăm chú nhìn Bạch Lộ, nghi ngờ hỏi: "Anh có phải cái tên đầu trọc mà người ta hay đồn đại không?"
Bạch Lộ rất khó chịu, cái gì mà "tên đầu trọc người ta hay đồn đại"? Tôi có tên đàng hoàng! Nhưng hắn thực sự lười chấp nhặt, ngước mắt nhìn cô gái kia, khẽ đáp: "Phải."
Cô gái hỏi câu đó cơ bản không thèm nghe Bạch Lộ nói gì, lấy điện thoại ra bấm bấm vài cái, chẳng mấy chốc đã giơ điện thoại lên hỏi Bạch Lộ: "Anh có biết Jennifer không?" Bạch Lộ lắc đầu không nói gì.
Cô ta đưa điện thoại lên trước mặt Bạch Lộ nói: "Anh với cô ấy là một cặp mà?"
Bạch Lộ "À" một tiếng, nhìn vào màn hình điện thoại của cô ta, đầy những bức ảnh Jennifer đang hôn hắn.
Bạch Lộ nghiêm nghị nói: "Đừng tin lời đồn."
"Đây không phải tin đồn, đây là ảnh của anh."
"Đôi khi đừng quá tin vào mắt mình, phải biết, mắt cũng sẽ lừa dối người ta." Giờ khắc này, Bạch Lộ cứ như Thánh linh nhập thể, nói năng luyên thuyên, ngông cuồng.
"Nhưng cô ấy đã hôn anh rồi mà, cả Juli nữa, cũng đều hôn anh." Cô bé kia nghĩ một lát rồi hỏi: "B��y giờ anh là minh tinh rồi sao?"
Bạch Lộ không nói gì. Đúng lúc này, nhân viên phục vụ bưng vào một con cua hoàng đế lớn. Vỏ đã được cạy, càng đã đập nát, thậm chí bên trong cua cũng được dọn dẹp sạch sẽ, chỉ còn lại những thớ thịt luộc trắng nõn chờ người thưởng thức.
Trông món ăn cũng không tệ, Bạch Lộ không nói vòng vo: "Bao nhiêu tiền?"
"Một ngàn tám trăm tám mươi ạ." Nhân viên phục vụ trả lời.
Nghe thấy con số này, Bạch Lộ nhìn con cua lớn suy nghĩ một lát. Đúng là hải sản hái ra tiền. Nhà hàng Tiêu Chuẩn lại thiếu những loại hải sản tươi sống như thế này, ngay cả cá cũng phải ăn loại đông lạnh mà họ gọi là "cá tươi", chứ đừng nói đến các loại hải sản khác.
Tuy nhiên, Bạch Lộ vẫn kiên định với ý chí của mình, hoàn toàn không để tâm đến những chênh lệch giá cả này, chỉ chuyên tâm làm mọi việc theo suy nghĩ của riêng hắn.
Chẳng mấy chốc dùng bữa xong, cả nhóm lại kéo nhau đi hát. Hò hét cuồng nhiệt xong, họ trực tiếp lắc lư trong phòng nhảy.
Bạch Lộ rất bất đắc dĩ, nhìn họ phát điên như một người từ vùng thiếu văn minh.
Các cô gái đã chơi tới mức phát điên, bắt đầu chủ động mời Bạch Lộ, thậm chí có cô bé hỏi hắn: "Anh và Jennifer rốt cuộc là quan hệ như thế nào?"
Bạch Lộ bất đắc dĩ lại thêm hết chỗ nói. Thực sự không thể chịu đựng thêm nữa, hắn đứng dậy rời đi.
Khu vực này chính là dải đất phồn hoa bậc nhất Đại Bắc Thành. Dù là ban đêm, cũng có thể nhìn thấy vô số xe cộ tấp nập qua lại, chở vô số trai thanh gái lịch đến những điểm đến khác nhau.
Đêm rất đẹp, yên tĩnh, vắng lặng. Một mình đi dạo, luôn có thể cảm nhận được nhiều điều khác biệt so với ban ngày.
Bạch Lộ đi một lúc lâu, rẽ vào một con phố quà vặt. Lúc này trời đã khuya, khách hàng giảm đi rất nhiều. Hắn tìm một quán ăn mua một bát bún chua cay, ngồi bên cửa sổ vừa ăn vừa ngẩn ngơ.
Ngoài cửa sổ thỉnh thoảng có người qua lại, xe cộ cũng tấp nập không ngớt, dường như đêm và ngày chẳng khác nhau là mấy.
Bạch Lộ ăn rất chậm. Lúc tính tiền, hắn thấy hai cô bé đeo đàn guitar đi vào quán, hỏi khách có muốn gọi bài không.
Hai cô bé, một cây đàn guitar. Đã mười một giờ khuya, vậy mà các em ấy vẫn lang thang bên ngoài, cố gắng kiếm tiền.
Tính tiền xong đi ra khỏi quán, nhìn hai cô bé chỉ quanh quẩn trên con phố này, tuyệt nhiên không bước ra khỏi vùng ánh đèn sáng trưng. Bạch Lộ thầm thở dài, phải trải qua bao nhiêu chuyện, mới có thể học được sự cảnh giác đến vậy?
Hắn đứng trước cửa quán một lúc. Rồi thuê xe về nhà.
Dường như người của thành phố này đều là cú đêm. Đèn trong nhà vẫn sáng trưng, Liễu Văn Thanh, Đinh Đinh và những người khác đều chưa ngủ, đang tụ tập ở phòng khách xem TV.
Bạch Lộ lướt mắt nhìn một lượt. Chỉ thấy Sa Sa và Tiểu Nha không có ở đó. Hắn bước tới hỏi: "Sa Sa ngủ rồi sao?"
"Ngủ rồi." Đinh Đinh đáp, rồi hỏi thêm: "Tay anh sao rồi?"
"Họ nói thế này trông đẹp trai hơn." Bạch Lộ nói đùa.
"Anh quấn cái đầu lại thì còn đẹp trai hơn."
Đêm đó, Hà Sơn Thanh và ba người kia cũng không trở về. Chỉ có Cao Viễn thì ngoan ngoãn như một đứa trẻ, đã sớm ở lì trong phòng không ra ngoài.
Sáng ngày hôm sau, Cao Viễn chủ động đến tìm Bạch Lộ, hỏi: "Nhà hàng của anh thiếu nhân viên pháp lý phải không?"
"Anh muốn làm gì?" Bạch Lộ rất cảnh gi��c.
"Tôi có thể đến nhà hàng của anh làm việc, lương lậu thì... cho tám vạn, chín vạn tùy ý."
"Anh rốt cuộc muốn làm gì?" Bạch Lộ bị làm cho bối rối.
Cao Viễn nghĩ một lát: "Tôi và anh đưa Sa Sa đi học, sau đó anh đi cùng tôi ra tòa."
"Ý anh là sao?"
Cao Viễn cuối cùng mất hết kiên nhẫn: "Anh là heo à?"
Bạch Lộ thành thật đáp: "Tôi không phải heo."
Cao Viễn nhìn hắn, từng chữ từng câu, nhẹ giọng nói: "Anh đi chết đi!"
Bạch Lộ rất muốn truy hỏi đến cùng, hỏi xem rốt cuộc người này bị làm sao mà phát điên thế, nhưng việc đưa Sa Sa đi học quan trọng hơn cả, đành phải tạm gác tên điên Cao Viễn sang một bên, phục vụ Sa Sa ăn sáng thật chu đáo, rồi đưa cô bé ra cửa.
Trước hôm nay, cửa Long Phủ Biệt Uyển thường có phóng viên túc trực. Chưa nói đến việc phỏng vấn người khác, riêng những người đến vì Bạch Lộ đã rất nhiều lần. Nhưng hôm nay số lượng lại đông nhất.
Ngày hôm qua ở sân bay, hai siêu sao quốc tế ôm hôn "đầu trọc trắng". Trong cái thời buổi mà một nữ minh tinh va chạm xe cũng có thể thành tin tức nóng hổi, việc bị các nữ minh tinh quốc tế chủ động hôn môi khiến Bạch Lộ dễ dàng leo lên trang đầu tin tức.
Sau khi những bức ảnh thân mật xuất hiện trên mạng, ngay trong ngày đã có rất nhiều phóng viên đến túc trực trước cổng khu tiểu khu. Tiếc là Bạch Lộ về quá muộn, các phóng viên đành chịu hụt.
Tối thì có thể lỡ, chứ ban ngày thì làm sao mà lỡ được? Vì vậy sáng sớm, có rất nhiều chiếc xe hơi dừng bên ngoài khu dân cư, trong mỗi cửa sổ xe đều là một rừng máy ảnh. Cổng tiểu khu càng có mười mấy phóng viên đứng đó, hoặc hút thuốc lá, hoặc nói chuyện phiếm giết thời gian.
Bạch Lộ dẫn Sa Sa đến cửa tòa nhà, vừa định ra ngoài, bỗng nhiên nhận ra điều bất thường. Hắn đến sát cửa kính nhìn ra ngoài một lát, rồi nói với Sa Sa: "Đợi anh một lát." Hắn một mình đi bộ ra khỏi tòa nhà, hướng về phía cổng tiểu khu.
Hắn đoán rằng những người đó muốn phỏng vấn mình. Quả nhiên, còn chưa đến cổng, đám người bên ngoài đã đồng loạt giơ máy ảnh lên chụp.
Bạch Lộ rất đỗi vui mừng, chạy chậm về tòa nhà nói với Sa Sa: "Anh thành minh tinh rồi!"
Hắn vừa dứt lời, phía sau, thang máy vang lên tiếng "Đinh", cửa mở ra, một nam một nữ đeo kính râm bước ra.
Cửa chính tòa nhà này là cửa cảm ứng. Hai người đến gần cửa, cửa lớn mở ra. Vừa bước ra ngoài, họ lập tức lùi vào trong. Người phụ nữ vỗ ngực nói: "Sao lại có phóng viên?"
"Để tôi ra xem thử." Người đàn ông đeo kính râm từ từ bước ra ngoài. Nhưng đi xa khỏi tòa nhà một đoạn, hắn cũng chẳng thấy phóng viên nào chụp mình cả, tất cả đều đang dán mắt vào tòa nhà. Đành phải quay lại bên trong, nói với người phụ nữ đeo kính râm: "Dường như họ không phải chụp chúng ta."
"Làm sao có thể chứ?" Người phụ nữ có chút không tin. Nhưng dù không tin, cũng không thể để lộ sơ hở cho phóng viên. Cô ta liếc nhìn "đầu trọc trắng" và Sa Sa cách đó không xa, nói nhỏ: "Cứ về trước đã."
Thế là, cặp nam nữ đeo kính râm lại quay trở lại thang máy.
Mọi chi tiết trong bản chuyển ngữ này đều do truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền.