(Đã dịch) Quái trù - Chương 374 : Phân phát quần áo mới
Trở lại tiệm cơm, triệu tập nhân viên phục vụ để phát y phục. Chỉ cần đủ số lượng để mỗi người có một bộ đồng phục, thì sẽ được phát ngay. Những bộ không đủ sẽ được cất lại trong phòng làm việc. Sau đó, Bạch Lộ gửi email cho Lệ Phù, chuyển mẫu mã những bộ quần áo còn thiếu để cô ấy mua bổ sung rồi gửi tới đây.
Ngày hôm đó, các cô gái vô cùng hưng phấn. Mỗi người được phát liền mấy bộ quần áo hàng hiệu, chẳng ai bảo ai, tất cả đều xúng xính đồ mới chạy đến phòng tập vũ đạo để tự ngắm mình trong gương lớn. Vừa về đến, họ đã vội đi mua những chiếc móc áo tốt nhất, cẩn thận treo từng bộ quần áo lên, ngay cả áo sơ mi cũng không ngoại lệ. Để tránh mặc nhầm hoặc lẫn lộn, những cô gái không nỡ đánh dấu trực tiếp lên quần áo, bèn thi nhau đánh dấu vào nhãn mác. Cầm quần áo về, các cô gái đều vui sướng ra mặt, ai nấy cũng đặc biệt phấn khởi. Cũng trong ngày hôm đó, để chia sẻ niềm vui, rất nhiều cô gái đã đăng những bức ảnh đồng phục đẹp lên mạng xã hội. Xem ra, để phụ nữ vui vẻ thật đơn giản, chỉ cần cứ có quần áo đẹp là được. Nhưng điều đó cũng thật khó, ông chủ nào có lương tâm mà chi tiền mua quần áo thế này?
Trong lúc các cô gái đang làm dáng, Bạch Lộ ở trong phòng làm việc lại phát hiện một vấn đề mới: Lệ Phù đã mua cho Lý Tiểu Nha mấy bộ quần áo và hai đôi giày, nhưng vì không biết Chu Y Đan nên chưa mua đồ cho cô ấy. Nếu không có phần của Đinh Đinh, Dương Linh và Liễu Văn Thanh, có lẽ cô ấy cũng chẳng bận tâm. Nhưng nếu người khác đều có, thì Chu Y Đan ít nhất cũng phải có được vài bộ. Có câu "Thà đủ cả, không thiếu một ai". Bạch Lộ và Liễu Văn Thanh bàn bạc, cuối cùng Liễu Văn Thanh quyết định mở tủ đồ của mình và Đinh Đinh, chọn ra ba chiếc quần và một đôi giày coi như món quà bất ngờ dành cho Chu Y Đan.
Giải quyết xong vấn đề quần áo, Bạch Lộ đi đón Sa Sa tan học. Tiện đường, anh ghé chợ mua hơn một trăm cái bánh bao, rồi về tiệm cơm đun hai nồi nước, vừa kịp giải quyết bữa tối cho các nhân viên phục vụ. Sự thật chứng minh, đối với phụ nữ mà nói, chỉ cần có quần áo đẹp, ăn hay không ăn cơm không phải là điều quan trọng. Mấy cô gái này, bữa trưa thì lấy đồ ăn vặt linh tinh gom góp thành một bữa, buổi tối lại càng chẳng còn tâm trí mà ăn cơm. Cầm đại hai cái bánh bao ăn qua loa, rồi họ lại tiếp tục trở về phòng loay hoay với quần áo. Cứ mặc kệ họ, Bạch Lộ đóng kỹ cửa tiệm, mang năm cái rương lớn về nhà. Do còn có quần áo của Nhạc Miêu Miêu và Phùng Bảo Bối, trên xe chỉ còn chỗ cho Sa Sa và Tiểu Nha. Những ngư���i khác thì đi xe thuê.
Trong nhà, Hà Sơn Thanh, Vịt Con và những người khác đang nghiêm túc họp hành ở phòng khách lớn, tiếp tục thảo luận vấn đề lớn về kịch bản. Lần này đông người hơn, Phó Truyền Kỳ cũng đang hỗ trợ xem kịch bản. Người phụ nữ này thật lợi hại, đọc tài liệu nhanh như gió không nói. Trí nhớ còn tốt, sau khi xem qua những kịch bản mà Vịt Con và mọi người đề cử, cô ấy loại bỏ hết tất cả. Sau đó, cô ấy nói với Vịt Con: "Tôi làm đạo diễn. Anh chọn diễn viên chính đi, ngày mốt tôi sẽ đưa đề cương cho anh." Vịt Con có chút bực bội: "Làm khổ chúng tôi hơn một tháng trời, sao cô không nói sớm?" Truyền Kỳ muội muội chỉ nhẹ nhàng mỉm cười, làm ra vẻ "Tôi không nói sớm đấy, anh làm gì được tôi?". Vịt Con thở dài nói: "Diễn viên chính là Minh Thần, nếu cô đồng ý. Cứ thêm Cao Viễn vào cũng được, tôi sẽ không tham gia nữa. Dựng kịch bản tốn thời gian lắm, tôi rất bận rộn." Truyền Kỳ muội muội mỉm cười: "Anh bận rộn, chẳng lẽ Cao Viễn không bận rộn sao?" "Hắn bận rộn cái gì, ngày ngày chỉ lo buôn chuyện với mấy ngôi sao thôi." Vịt Con khinh thường nói. Vừa dứt lời, điện thoại Hà Sơn Thanh vang lên, Bạch Lộ hỏi: "Anh đang ở đâu đấy?" Hà Sơn Thanh ra hiệu im lặng với mọi người, đáp: "Anh đang ngắm trăng. Em có tới không?" "Không phải là muốn tôi giết anh cho rồi sao? Mau xuống dưới lấy đồ đi." "Anh không có ở nhà, thật mà." Hà Sơn Thanh vừa dứt lời, cửa phòng mở ra, Sa Sa và Lý Tiểu Nha bước vào. "Khụ khụ, ái chà. Em yêu, anh tới rồi đây." Hà Sơn Thanh cúp điện thoại, nói với Vịt Con và Lâm Tử: "Đi thôi." Hai người kia cùng nhau lắc đầu: "Bạch Lộ lại không gọi cả hai chúng tôi." "Đồ độc ác! Hai tên khốn kiếp." Hà Sơn Thanh mặc áo khoác ra cửa.
Không lâu sau, Bạch Lộ và mọi người cầm vali vào cửa, thấy cả phòng đầy người, anh hỏi bâng quơ: "Mọi người đang làm gì thế?" Không ai trả lời câu hỏi của anh. Vịt Con chỉ vào Bạch Lộ và Truyền Kỳ muội muội nói: "Hắn cũng là nam chính, còn lại đều là nữ chính. Dù sao thì những người trong phòng này, cô cứ tùy tiện sắp xếp." "Vậy được." Phó Truyền Kỳ nói: "Làm phim sitcom đi. Mỗi tập khoảng hai mươi phút, trước tiên cứ quay thử vài tập xem sao. Thể loại này có thể vừa quay vừa nghĩ kịch bản." "Thế thì tốt quá, cứ quyết định như vậy." Vịt Con hỏi: "Chúng ta nên mua thiết bị hay là thuê?" "Mua." Phó Truyền Kỳ nói: "Tầng ba có không gian lớn như vậy, có thể làm trường quay, còn có thể tách ra một phòng để chỉnh sửa hậu kỳ. Thiết bị thì cứ theo tiêu chuẩn đài truyền hình mà mua là được..." Lời còn chưa dứt, Bạch Lộ đã kêu lớn: "Mấy người muốn phát điên à, đừng có phá nhà tôi! Xuống lầu dưới đi, mua cả lầu dưới đi, tha hồ mà quay phim." "Đồ keo kiệt." Vịt Con hỏi Lâm Tử: "Lần trước cậu nói mua căn hộ dưới lầu, tính sao rồi?" "Họ không bán, nhưng căn hộ tầng cao nhất ở khu bên cạnh đang muốn bán, chỉ là hơi đắt một chút." "Mua đi, còn chờ gì nữa?" Vịt Con nói. "Ông già nhà tôi bảo năm nay muốn kiểm soát bất động sản, không cho tôi quậy phá." "Hứ, năm nào mà chẳng kiểm soát?" Vịt Con khinh thường nói. Chẳng ai muốn chịu thiệt cả. Những người nắm quyền và hưởng lợi, xem bất động sản là nguồn lợi chính, làm sao dễ dàng buông tay được? Lâm Tử nói: "Vậy thì cứ mua." "Đúng vậy, dù sao cậu cũng chưa có nhà riêng, mua rồi sau này tôi quay phim luôn." "Đù má, cậu không mua à? Là cậu đầu tư làm phim chứ có phải tôi đâu." Lâm Tử bực bội nói. "Chúng ta là bạn bè mà, cậu có thể ở đây, rồi sang bên kia quay phim, sướng hơn nhiều." "Sướng cái đầu cậu."
Bạch Lộ nghe mà cảm thán không ngừng: "Cuộc sống của người có tiền đúng là khác biệt, căn nhà lớn nói mua là mua, thật khiến người ta ngưỡng mộ." "Cút đi, trong vali có gì thế?" Vịt Con hỏi. Bạch Lộ mở một cái vali: "Tiểu Nha, những bộ này là của con; Y Đan, vài món này cùng đôi giày này là của cô; còn lại là của Dương Linh." Anh lại kéo thêm một cái vali nữa: "Đinh Đinh, của cô đây. Hai cái này là của Sa Sa." Bạch Lộ một tay kéo cái vali đi về phía phòng Sa Sa. Cái vali còn lại là của Liễu Văn Thanh, cô ấy tự mình mang về phòng. Sa Sa giật mình nói: "Mới mua nữa ạ? Năm ngoái mua bao nhiêu lần, đều vẫn treo trong nhà. Con đi học cũng đâu có mặc được." Khi đi học, con bé chỉ mặc đồng phục học sinh, hoặc những bộ đồng phục chất lượng kém giá ba, bốn trăm tệ, hoàn toàn chẳng liên quan gì đến đồ xa xỉ phẩm. Tuy nhiên, cho dù như vậy, cô bé cũng ăn mặc tốt hơn rất nhiều so với những đứa trẻ bình thường, luôn xinh đẹp, khiến nhiều chàng trai theo đuổi. "Lệ Phù nói con sẽ còn cao nữa, còn cao hơn cả cô ấy... Con bây giờ cao bao nhiêu rồi? Bố thấy con lại cao lên rồi." Bạch Lộ dừng bước hỏi. "Tháng trước là 1m67." Sa Sa đáp. Bạch Lộ cười nói: "Thật sự là có thể cao lên, nửa năm nay lại cao thêm hơn mười phân rồi à?" "Mười một phân." Sa Sa đáp. Nhìn Sa Sa một lát, rồi quay sang nhìn Tiểu Nha: "Quần áo của con bé nhỏ đi rồi, vừa đúng cho Tiểu Nha." "Vâng." Sa Sa trở về phòng. Bạch Lộ đã mua cho Sa Sa rất nhiều quần áo. Nhiều bộ căn bản chưa mặc bao giờ. May mà Tiểu Nha còn chưa lớn phổng phao, nếu không những bộ quần áo này chỉ có thể đem đi quyên góp.
Cất quần áo xong, Bạch Lộ đi vào bếp nấu cơm. Ngoài phòng khách, đám tinh anh truyền hình tương lai Hà Sơn Thanh đang bàn chuyện quay phim. Trước hết là mua máy móc: Ba chiếc camera, cùng với cánh tay cần cẩu quay phim, cần micro, máy giám thị, chân máy ảnh ba chân, thanh trượt và các thứ khác. Ngoài ra, mua thêm vài ống kính như ống kính tele, ống kính cố định và các loại khác, rồi cả máy dựng phim. Dù sao thì, phim truyền hình chính quy làm thế nào, họ cũng sẽ làm theo y như vậy. Việc quay phim truyền hình bây giờ có lợi thế, đó là quay kỹ thuật số, không cần băng từ, có thể tiết kiệm rất nhiều tiền. Chi phí chính, sau khi trừ đi khoản thiết bị kể trên, chính là thù lao cho diễn viên và nhân viên làm việc. Nói đến nhân viên làm việc. Chưa kể những thứ khác, thì người bố trí cảnh quay và đạo cụ nhất định phải có. Để quay phim và ghi âm đồng bộ, có hai đến ba người quay phim chuyên nghiệp là đủ. Thêm vào đó là nhân viên chỉnh sửa hậu kỳ, ít nhất cần thuê thêm năm người. Các nhân viên công tác khác thì cũng nên tiết kiệm nếu có thể. Mọi người đều rất hăng hái, thảo luận nhiệt liệt. Sau khi ăn uống no nê, cả đám chuyển sang bàn ăn để tiếp tục thảo luận. Bạch Lộ nghe mà không mấy hứng thú, anh vừa ăn cơm vừa lầm bầm trong đầu. Nhưng vừa nói xong, khi chuyển sang chủ đề về khúc chủ đề và nhạc nền, Chu Y Đan liền nói: "Tôi có thể tham gia." Cô ấy còn nói thêm: "Hãy gọi Jennifer viết khúc chủ đề đi. Tôi thấy con bé người nước ngoài kia có vẻ để ý Bạch Lộ rồi. Bạch Lộ, vì bộ phim truyền hình nổi tiếng vang dội, anh thu nhận con bé đó đi chứ?"
Bạch Lộ đang ăn dưa chuột trộn. Nghe được câu này, anh lập tức sặc một tiếng, bực mình nói: "Cô muốn chết à, thiếu chút nữa bị dưa chuột nghẹn chết rồi!" Hà Sơn Thanh cười: "Nếu anh bị dưa chuột nghẹn chết, thì tuyệt đối là người đầu tiên từ xưa đến nay." "Cút đi." Bạch Lộ tiếp tục ăn dưa chuột. "Nói thật, anh có thể hẹn hò với Jennifer được không?" Chu Y Đan hỏi. "Tôi hẹn hò với cô được không?" Bạch Lộ khinh bỉ nói. "Tốt, tốt, được thôi, đến đi. Anh có tiền như vậy, tôi trực tiếp biến thành Bạch Phú Mỹ luôn." Chu Y Đan oa oa kêu lên. Bạch Lộ ngớ người ra, sợ đến nghẹn lời, không nói nên lời, thở dài nói: "Cô muốn phát điên à?" Ngay trước mặt cả phòng người, cô ta lại dám nói năng bậy bạ như vậy. Thật là, thật là... Học nhạc mà cũng hung hãn đến thế sao? Anh ta ngớ người ra, những người khác thì đều cười ha hả. Ngay cả kẻ ngốc cũng có thể nhận ra, Chu Y Đan không hề thích Bạch Lộ, cho nên mới dám không chút kiêng kỵ mà nói linh tinh như vậy. Nếu nói trước kia, Chu Y Đan còn có chút ảo tưởng về Bạch Lộ, thì sau khi thấy Đinh Đinh và Bạch Lộ thân mật, Liễu Văn Thanh ưu tú, thậm chí ngay cả Jennifer cũng nhúng tay vào, thì dù Chu Y Đan có ý nghĩ gì cũng sẽ nhanh chóng dập tắt. Đó là một vấn đề vô cùng đơn giản. Chúng ta ai cũng từng thầm mến. Khi biết người mình thầm mến bên cạnh có đối tượng tốt hơn để bầu bạn, đa số mọi người sẽ chủ động rút lui, thậm chí không hỏi một câu, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Chu Y Đan cũng vậy, sau khi biết bên cạnh Bạch Lộ có vô số mỹ nữ, cô ấy chủ động rút lui khỏi "chiến trường tình ái". Hơn nữa, trong mắt lão đầu trọc kia chỉ có một mình Sa Sa, cô ấy lại cần gì phải tự làm mình mất mặt? Như thế chẳng đấu tranh, cũng sẽ không đau lòng. "Sẽ phải điên ư?" Chu Y Đan đáp, rồi nói thêm: "Chi bằng làm phòng thu âm đi, tôi tự mình làm nhạc đệm, làm phối nhạc, ngầu biết mấy!" Bạch Lộ bĩu môi: "Đừng có nói nhảm nữa. Cô khi nào thì dạy Sa Sa học đàn? Còn cả thanh nhạc nữa?" "Anh làm phòng thu âm đi, tôi sẽ làm bảo mẫu riêng cho Sa Sa. Đừng nói học đàn, học thanh nhạc, bán thân ở đây cũng được." Bạch Lộ khinh bỉ nói: "Thôi đi, không trả tiền thuê nhà, không đóng tiền điện nước mà nghĩ ở lì đây à? Nằm mơ đi." Nói đến tiền thuê nhà, anh quay sang nói với Hà Sơn Thanh: "Thiếu tôi mấy tháng tiền thuê nhà rồi? Trả tiền đi." "Thằng khốn! Cái đám quản lý khốn kiếp kia cứ chọn lúc mày không có nhà mà thu phí quản lý, tao thay mày nộp bốn tháng rồi, lẽ ra mày phải trả lại tiền cho tao, trả lại đi!" Bạch Lộ ho nhẹ một tiếng: "Đừng kích động thế, đừng nói bậy bạ thế. Này, Vịt Con, cậu có phải cũng nên nộp tiền phòng rồi không?" Vịt Con giả vờ không nghe thấy, chú tâm ăn cơm, không nói một lời.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về Tàng Thư Viện, nơi bạn có thể tìm thấy những tác phẩm đặc sắc khác.