(Đã dịch) Quái trù - Chương 342: Hữu quan về tình yêu
Lúc này là bốn giờ rưỡi chiều, con đường gần bến tàu vắng hoe. Tiếu thúc vừa bước ra đường chính đã nhận ra vấn đề. Nơi đây vắng vẻ quá, nếu đột nhiên xuất hiện cả năm người họ, chắc chắn sẽ khiến đối phương nghi ngờ. Ông vội vàng cúi người ra lệnh: "Tản ra!"
Năm người tản ra, người trước người sau, chầm chậm tiến về phía trước. Nghe thấy lệnh đó, hai thanh niên còn chưa rời khỏi con đường ven biển liền quay trở lại xe. Một thanh niên khác đi xa hơn một chút về hướng ngược lại. Tiếu thúc cùng một thanh niên nữa giả vờ là du khách, chầm chậm tiến lên, vừa đi vừa trò chuyện.
Bạch Lộ ngồi trên xe nhàn rỗi, đang nghĩ vẩn vơ thì thấy hai thanh niên quay lại xe. Cô hỏi: "Sao rồi?"
Một thanh niên trả lời: "Đường vắng quá ạ."
Bạch Lộ hiểu ý, mở cửa xe nói: "Để tôi đi xem sao." "Cô không được đi!" "Có gì mà không được!" Bạch Lộ nhảy xuống xe, cởi phăng áo ngoài, để lộ cánh tay trần, cúi đầu nhìn bụng: "Phải giảm cân rồi." Cô khởi động nhẹ một chút rồi chạy bộ dọc con đường ven biển.
Hai thanh niên nhìn thấy cảnh đó thì hết nói nổi, trang phục như vậy, ngay cả bọn cướp cũng chẳng thể nào nghi ngờ.
Bạch Lộ vung tay chạy chậm, đảo mắt nhìn quanh. Phía trước không xa là hai người Tiếu thúc, trông như những du khách bình thường. Nhìn xa hơn nữa... thật sự là rất xa, ở tít tận đằng xa, cách đó ít nhất phải bốn năm trăm mét, có một chiếc xe dừng lại, Cao Viễn đang đứng bên bờ biển.
Nghe tiếng bước chân, Tiếu thúc quay đầu nhìn lại, thấy rõ là Bạch Lộ thì lập tức cảm thấy hơi bất đắc dĩ, chỉ đành giả vờ không nhận ra, để mặc Bạch Lộ chạy chậm qua bên cạnh.
Bốn năm trăm mét mà thôi, dù chạy chậm cũng chẳng mất bao lâu. Chừng một hai phút sau, Bạch Lộ cuối cùng cũng chạy đến sau lưng Cao Viễn, rồi đứng lại, ngơ ngác nhìn về phía bên kia đường.
Đây là bến du thuyền mini, trên bến đậu rất nhiều chiếc. Do mùa và thời tiết, tất cả đều nằm im bất động, phần lớn đều được che bạt chống mưa.
Trong số đó, một chiếc du thuyền mini bỗng có tiếng động cơ vang lên, chầm chậm di chuyển, chạy vòng vòng trên mặt nước rồi từ từ tiến về phía Cao Viễn.
Bạch Lộ không khỏi than thở: "Tên cướp này còn có thể lười biếng hơn chút nữa không?"
Chiếc du thuyền mini tiếp tục chạy đến trước mặt Cao Viễn mới dừng, cách khoảng năm mét. Bạch Lộ ước lượng khoảng cách, nếu thân thuyền thấp hơn một chút thì có thể một bước nhảy sang. Như bây giờ thì có lẽ phải tốn chút sức lực.
Cao Viễn đang nghĩ có nên nhảy lên thuyền không. Từ trong du thuyền mini vọng ra một giọng nói tiếng Hán đã qua xử lý biến đổi giọng, không phân biệt được nam hay nữ: "Ném tiền lên đây!"
Cao Viễn không nói gì, quay người về phía khoang xe, lôi ra hai túi tiền lớn, ném xuống bến, hét lên: "Ném không qua được!"
Giọng nói kỳ lạ lại vang lên: "Cứ để tiền đó, ngươi có thể đi rồi."
Cao Viễn gào lên đáp trả: "Ta muốn gặp Phó Truyền Kỳ!"
Giọng nói kỳ lạ nói: "Ngươi rời đi, rồi sẽ được gặp cô ấy."
Cao Viễn không đồng ý: "Không cho ta gặp cô ấy, ta sẽ không đưa tiền cho ngươi."
"Ngươi là đồ ngốc sao? Người yêu của ngươi đang trong tay ta, nếu ngươi không làm theo lời ta nói, ta sẽ giết cô ấy."
"Mặc kệ ngươi nói gì, phải thấy người mới giao tiền." Cao Viễn vẫn tiếp tục lớn tiếng nói.
Năm mét thực ra không hề xa, xuyên qua ô kính khoang thuyền có thể thấy tình hình bên trong, nhưng rất kỳ lạ. Trong du thuyền mini dường như không có ai.
Giọng nói kỳ lạ lại nói: "Ngươi muốn chết sao? Nếu không đi nữa, ta sẽ giết luôn cả ngươi!"
Cùng với giọng nói, một nòng súng đen ngòm thò ra từ trong du thuyền mini. Đó là một khẩu súng lục, được một bàn tay đeo găng nắm giữ. Nhưng từ góc độ của Cao Viễn, anh chỉ có thể thấy khẩu súng và bàn tay, vẫn không thấy được người.
Cao Viễn không nói gì, nhưng cũng không hề rời đi.
"Vẫn chưa đi sao? Ngươi muốn chết ư? Hay là không nỡ số tiền kia?"
Cao Viễn nhìn hai túi tiền trên mặt đất, đáp lại: "Trả người cho ta, tiền đó là của ngươi. Ta tuyệt đối sẽ không báo cảnh sát, và sẽ rời khỏi nước Mỹ ngay lập tức."
"Nếu như không trả người cho ngươi thì sao?"
Cao Viễn không nói, ánh mắt lộ vẻ kiên nghị.
"Này, cái tên không mặc áo bên kia đường, mau đi đi, nếu không ta sẽ giết ngươi!" Vừa nói, khẩu súng lục "phanh" một tiếng, âm thanh rất lớn, nhưng Cao Viễn vẫn không nhúc nhích, Bạch Lộ cũng vẫn không nhúc nhích.
Không bắn súng thì thôi, vừa nổ súng là Bạch Lộ phát hiện ra một manh mối. Cô cười khẩy: "Thú vị đây!"
"Vừa rồi là cảnh cáo các ngươi, nếu không đi nữa, ta sẽ thật sự giết người!" Giọng nói kỳ lạ trở nên có chút sốt ruột.
Cao Viễn quay đầu nhìn Bạch Lộ liếc một cái, rồi gương mặt không chút biểu cảm quay lại, lớn tiếng la về phía du thuyền mini: "Tiền ta đã mang đến! Hoặc là ngươi trả người cho ta, hai chúng ta cùng rời đi; hoặc là giết ta, cả hai chúng ta cùng chết!"
Nghe được câu này, trên du thuyền mini nhất thời im lặng. Một lúc lâu sau, giọng nói kỳ lạ lại hỏi: "Ngươi chịu chết vì cô ấy sao?"
"Chịu!" "Được, ngươi nhảy xuống biển đi, ngươi nhảy xuống, ta sẽ thả người." "Ta muốn nhìn thấy người." "Được, ta sẽ cho ngươi xem." Nói dứt lời, nòng súng đen ngòm được thu về. Một lúc lâu sau, từ trong du thuyền mini, một cô gái từ từ đứng dậy. Miệng cô bị dán băng keo, hai tay bị trói ra sau, tóc tai rối bù, gương mặt hơi lộ vẻ bối rối. Vừa nhìn thấy Cao Viễn, cô lập tức kích động, vừa gật đầu vừa lắc đầu về phía anh, đến thần tiên cũng không hiểu là có ý gì.
Phó Truyền Kỳ chỉ xuất hiện vài giây, một lát sau lại chìm vào trong bóng tối.
Ngay sau đó, giọng nói kỳ lạ lần nữa vang lên: "Người, ngươi đã thấy rồi, nhảy đi! Ngươi nhảy, ta sẽ thả người!"
Cao Viễn nghe vậy, quay đầu nhìn Bạch Lộ, dường như đang bàn giao hậu sự, sau đó quay mặt về phía du thuyền mini nói: "Nếu như ta nhảy mà ngươi không thả người, ngươi sẽ chết thảm lắm." Vừa dứt lời, anh nhảy bổ về phía trước, chỉ nghe tiếng "tủm" một cái, Cao Viễn như một tảng đá lớn đâm sầm xuống mặt biển lạnh lẽo, tĩnh lặng.
Cao Viễn nhảy xuống biển, Bạch Lộ xoa xoa đầu trọc lẩm bẩm: "Chơi lớn thế này sao?" Cô đi bộ sang bên kia đường, ngồi xuống bên bờ bến tàu, nhìn Cao Viễn đang loạn xạ quẫy đạp trong nước.
Giọng nói kỳ lạ lại vang lên: "Tại sao ngươi không cứu anh ta?"
"Tại sao phải cứu? Người vừa chìm xuống sẽ không chết ngay đâu." Bạch Lộ trả lời.
"Ngươi!" Cửa du thuyền mini mở toang, một người lao ra, cũng nhảy xuống biển.
Chỉ chốc lát sau, trên mặt biển xuất hiện hai cái đầu. Phó Truyền Kỳ cõng Cao Viễn bơi vào bờ, đến dưới chân Bạch Lộ, cô ấy hét lên với Bạch Lộ: "Sao còn không giúp?!"
"Đây là muốn kéo ta xuống nước à!" Bạch Lộ vội vàng đứng dậy: "Không được! Hai người cứ từ từ mà tình tứ, tôi không thể làm bóng đèn (người thứ ba) được đâu!"
Cao Viễn mắng to: "Đồ khốn kiếp! Chờ lão tử lên bờ rồi tính sổ!"
"Ê, dám uy hiếp ta à? Để xem ngươi có lên được không!" Bạch Lộ rất ngang ngược.
May mà có Tiếu thúc, ông dẫn người chạy đến ngay lập tức. "Xảy ra chuyện gì?" Ông liếc nhìn Cao Viễn trong nước, không nói hai lời, liền nhảy ùm xuống nước, đẩy hai người nổi lên mặt nước. Các thanh niên trên bờ kéo cả ba người lên. Tiện thể, họ trừng mắt nhìn Bạch Lộ, thầm nghĩ: "Cái tên khốn kiếp này làm cái quái gì vậy? Gặp người rơi xuống nước mà cũng không thèm cứu ư?"
Bạch Lộ nói: "Hai người thật là dư thừa, mau đi đi, không thấy người ta đang ân ái à?"
Hả? Tiếu thúc sửng sốt một chút, sau đó nhìn qua du thuyền mini, rồi nhìn sắc mặt Cao Viễn và Phó Truyền Kỳ, dường như có gì đó không ổn. Ông bảo các thanh niên: "Đi thôi!" Hai người nhanh chóng rời khỏi.
Cao Viễn trừng mắt nhìn Bạch Lộ: "Ngươi sao còn chưa đi?"
"Bớt nói nhảm đi." Bạch Lộ ngồi xuống tại chỗ, định bụng xem náo nhiệt.
"Ngươi sao còn chưa đi?" Phó Truyền Kỳ lại hỏi một lần.
"Hai người đúng là vợ chồng, mau mau lên đi. Lại lề mề một lát nữa thì chẳng còn chút lãng mạn nào nữa đâu." Bạch Lộ kiên quyết không chịu đi.
Nhìn gương mặt kiên định của Bạch Lộ, Phó Truyền Kỳ biết không đuổi được anh ta. Cô dứt khoát coi như anh ta không tồn tại, hỏi Cao Viễn: "Anh lấy em nhé?"
Cao Viễn cạn lời: "Em điên rồi à?"
"Vậy anh cưới em nhé?"
"Không được." "Tại sao không được? Anh còn chịu chết vì em cơ mà." "Chết vì em và cưới em là hai chuyện hoàn toàn khác nhau." "Tại sao? Anh vừa mới nói là muốn cùng chết với em, không được thay đổi đâu." "Thì đây cũng là hai chuyện khác nhau mà." "Tại sao lại là hai chuyện khác nhau? Anh ngay cả chết cũng không sợ, còn sợ cưới em ư?" "Đây cũng là hai chuyện khác nhau." "Mặc kệ! Anh nhất định phải cưới em, em theo đuổi anh nhiều năm như vậy, anh coi như thương hại em một chút, coi như đại hạ giá, cũng phải cưới em." "Không." "Nếu anh không lấy em, em sẽ gả cho người khác." "Ai mà thèm lấy em." "Anh ta." Phó Truyền Kỳ tiện tay chỉ về phía Bạch Lộ.
Bạch Lộ đang tinh thần phấn chấn, bất chấp cái lạnh để xem náo nhiệt, thấy cô bé Truyền Kỳ chĩa mũi dùi về phía mình, vội vàng nói: "Không chơi kiểu đó chứ. Có liên quan gì đến tôi đâu?"
Cao Viễn hừ l���nh một tiếng thể hiện sự khinh thường.
"Trời ạ, hai người không lạnh hả? Tôi chưa xuống nước mà đã thấy lạnh rồi, hai người đúng là thần thánh!" Bạch Lộ thúc giục: "Nhanh lên nào, tiếp theo muốn làm gì nữa đây."
Lúc này mặt trời chiều ngả về tây, ánh nắng chiều vàng óng bao phủ lên mỗi người. Nếu đứng đúng vị trí, thì trông như đại Phật được kim quang hộ thể, vô cùng thần thánh.
Ánh nắng vàng rực chiếu lên du thuyền mini. Nhìn từ đằng xa, chiếc du thuyền dường như được mạ một lớp vàng rực rỡ. Ba người Bạch Lộ đang ngồi đúng vào chỗ không có ánh sáng vàng chiếu tới, phía trước là hai người đang ôm chặt lấy nhau. Dù Cao Viễn vẫn chưa đồng ý cưới Phó Truyền Kỳ, anh cũng không hề buông tay khỏi người cô.
Phó Truyền Kỳ nép vào lòng Cao Viễn, ngẩng đầu tranh luận với anh về chuyện cưới xin của mình. Nghe thì có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng nhìn thì lại thấy vô cùng ấm áp.
Chỉ tiếc đối diện đang ngồi một cái tên đầu trọc khốn kiếp cởi trần, cực kỳ chướng mắt, đang giục hai người mau tiến hành bước tiếp theo.
Phó Truyền Kỳ trợn mắt nhìn Bạch Lộ liếc một cái, rồi lại ngẩng đầu nói với Cao Viễn: "Anh cưới em đi. Thực ra em không hề muốn anh nhảy xuống biển đâu, chỉ là do cốt truyện yêu cầu, kịch bản được sửa đổi tạm thời thôi."
Cao Viễn còn chưa kịp trả lời, Bạch Lộ đã vội hỏi: "Vậy kịch bản gốc là gì?"
Phó Truyền Kỳ lại trừng mắt nhìn anh ta một cái, từ trong túi quần lấy ra chiếc điều khiển từ xa nhỏ, vẫy vẫy cho khô nước, rồi thử bấm. Thứ này cũng khá bền bỉ, quả nhiên không hỏng. Ngay lập tức, một tiếng "xoạt" vang lên, cả ba người cùng nhìn về phía du thuyền mini.
Phía trên buồng lái du thuyền mini có một cơ chế tự động mở ra, một tấm bạt quảng cáo từ từ hạ xuống, trên đó viết: "Cao Viễn, anh lấy em nhé?"
Thấy mấy chữ này, Bạch Lộ xoa xoa đầu trọc. "Con gái nhất định không thể quá thông minh, con gái thông minh đều điên cả." Anh ta định bụng về khuyên Sa Sa bỏ học.
Không thèm để ý đến cái tên đầu trọc "250" đang làm bóng đèn kia, Phó Truyền Kỳ nhỏ giọng nói với Cao Viễn: "Viễn ca, anh lấy em nhé?"
"Không." Cao Viễn cứng nhắc như tảng đá.
Nghe thấy câu trả lời này, Phó Truyền Kỳ lại bấm điều khiển từ xa. Tấm bạt quảng cáo này hoàn toàn hạ xuống, lộ ra tấm bạt quảng cáo thứ hai: "Cao Viễn, anh có dám cưới em không?"
Cao Viễn vẫn cứ như một tảng đá lớn, nhỏ giọng trả lời: "Không dám."
Người này lại khiến cô mất mặt lần nữa, nhưng Phó Truyền Kỳ lại không hề tức giận. Cô lần thứ ba ấn điều khiển từ xa, tấm bạt quảng cáo lại đổi sang một tấm khác: "Cao Viễn đồ khốn kiếp, phải cưới lão nương này!"
Cao Viễn không nói gì nữa.
Bất kể Cao Viễn trả lời thế nào, Phó Truyền Kỳ dường như cũng chẳng còn để ý nữa rồi. Người đàn ông bên cạnh cô chịu cùng cô chết, thậm chí còn chịu chết vì cô, những chuyện khác, thật sự không còn quan trọng nữa. Giờ đây cô chỉ muốn yên lặng ngồi trong lòng Cao Viễn, ngồi đến hết đời như vậy mới tốt.
Nguồn gốc của câu chuyện này được gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free, nơi mỗi trang sách là một trải nghiệm độc đáo.