Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 328: Nhiều lui cùng ít bổ

Lúc này, trước mặt Trịnh Yến Tử là hai nhân viên an ninh, họ vừa bảo vệ cô, vừa giải thích gì đó với một người đàn ông mặc vest khoảng năm mươi tuổi. Bên cạnh người đàn ông là một cô gái trẻ hơn hai mươi tuổi, ăn mặc sành điệu, thời trang. Cách đó không xa, vài người đang đứng xem hóng chuyện.

Bạch Lộ mấy bước chạy đến, hỏi: "Chuyện gì vậy?" Vừa nói, anh vừa liếc nhìn người đàn ông mặc vest và cô gái trẻ.

Cô gái trẻ gắt gỏng quát nhân viên an ninh: "Con chó lớn như vậy mà các người không quản lý à? Nếu nó cắn người thì sao? Nộp phí quản lý đắt đỏ thế này mà chẳng được tích sự gì? Đây là khu dân cư cao cấp, chó hoang từ đâu ra thế?"

Người đàn ông mặc vest cũng lộ vẻ mặt bực tức: "Chó hoang từ đâu ra thế này, làm con bé Hiểu Khánh nhà tôi sợ hết hồn!"

Các nhân viên an ninh vừa nhỏ giọng giải thích, vừa chịu lỗi, nhưng càng như vậy, hai người kia càng không buông tha. Cô gái trẻ chỉ vào Trịnh Yến Tử mắng: "Mau cút đi! Nếu không, tôi sẽ khiếu nại các anh!"

Bạch Lộ vòng ra phía sau nhân viên an ninh, ngồi xổm xuống thì thầm với Trịnh Yến Tử: "Không sao rồi, có tôi đây." Rồi đỡ cô đứng dậy.

Trịnh Yến Tử lí nhí: "Tôi xin lỗi, có phải đã làm phiền anh không?"

Bạch Lộ bật cười: "Là tôi làm phiền cô mới đúng." Anh xoay người đẩy các nhân viên an ninh sang một bên, nhìn thẳng người đàn ông mặc vest và cô gái trẻ, nhẹ nhàng nói: "Xin lỗi đi."

Người đàn ông mặc vest đang bực bội trong lòng, nghe vậy liền gắt lên: "Anh nói cái gì?"

"Xin lỗi, là tôi chưa nói rõ ràng. Giờ tôi nói lại nhé: hai người các anh/chị phải xin lỗi cô Trịnh Yến Tử và Tiểu Bạch." Bạch Lộ nói rất chân thành.

"Mẹ kiếp, anh nói cái quái gì thế? Anh đã biết chuyện gì xảy ra mà dám bảo chúng tôi xin lỗi à? Là con chó của cô ta làm chúng tôi sợ hãi, chứ không phải chúng tôi hù dọa cô ta!" Người đàn ông mặc vest gào lên.

"Anh muốn chết à, mau xin lỗi đi!" Cô gái trẻ vừa nói vừa liếc nhìn Đại Cẩu. Con chó ngoan ngoãn nằm rạp trên đất, vẻ mặt cúi thấp đầu như thể mình vừa gây ra lỗi lầm gì đó.

"Anh nói cái kiểu gì thế? Anh là ai? Đây là bạn bè của anh à? Con chó của bạn anh làm chúng tôi sợ, thì đáng lẽ ra các người phải xin lỗi chứ!" Cô gái trẻ quát lớn.

Bạch Lộ mỉm cười, vừa định lên tiếng thì Trịnh Yến Tử đột nhiên lí nhí: "Tôi xin lỗi." Trong khi đó, Đại Cẩu vẫn cúi đầu, không nhúc nhích.

Bạch Lộ hơi sầm mặt, quay sang hỏi nhân viên an ninh: "Kể tôi nghe xem chuyện gì đã xảy ra."

Những người đang hóng chuyện bên cạnh nghe vậy, liền thầm nghĩ: "Cái anh chàng đầu trọc này cũng thú vị thật, chẳng thèm hỏi đầu đuôi sự việc đã bắt người ta xin lỗi. Chắc hẳn không phải dạng vừa, dám ăn nói bất chấp lý lẽ như vậy ở đây thì chắc chắn là con cháu nhà quyền thế nào đó."

Nhân viên an ninh kể: "Cô Trịnh Yến Tử xuống lầu, rồi đối mặt với hai vị khách này. Cô ấy sợ hãi, lùi lại và bị ngã. Vị khách nam kia liền xông tới đá con chó, còn cô Trịnh Yến Tử thì lao vào che chắn cho nó nên bị đánh mấy cái. Sau đó chúng tôi đến nơi và gọi điện báo cho anh ạ."

Đây đúng là một đoạn mô tả cực kỳ "đặc sắc", Bạch Lộ thực sự không hiểu gì cả. Anh nhìn nhân viên an ninh kia một cái, thầm nghĩ: "Người anh em, sau này đứa nào còn dám bảo tôi không có văn hóa, tôi sẽ lôi cậu đến đây!"

Một bà cô đang hóng chuyện bên cạnh bổ sung thêm: "Cô gái này dắt chó ra cửa, còn con bé kia thì đang đi vào. Vừa nhìn thấy chó là nó giật mình, lùi lại một bước rồi té cầu thang. Thế là làm ầm ĩ lên. Nhưng con chó này không cắn người, dù bị đá nó cũng không kêu la gì cả, còn cô gái này (ám chỉ Trịnh Yến Tử) thì vẫn bị đánh mấy cái."

Lời giải thích của bà cô cũng khá mơ hồ, may mà có thêm cử chỉ tay minh họa, nên Bạch Lộ cuối cùng cũng hiểu được chuyện gì đã xảy ra. Anh cười nói với cô gái trẻ: "Cô ấy ra cửa? Cô thì vào cửa? Bị chó làm cho sợ à? Được thôi, nếu bị sợ thì cứ coi là lỗi của con chó đi, tôi thay nó xin lỗi cô được không? Nhưng vấn đề là, cửa rộng thế kia, kính to thế kia, chỗ rộng rãi thế kia, cô không nhìn thấy à? Cô đi mò mẫm sao? Nhất định phải đụng vào nhau mới phát hiện có chó à? Còn anh nữa, anh hùng lắm, đá chó à? Đánh người à? Vẫn câu nói cũ: xin lỗi, bồi thường tiền, rồi cút đi."

"Anh là ai hả?" Người đàn ông mặc vest bực bội: "Thằng lưu manh từ đâu chui ra vậy? Các hộ gia đình trong tòa này tôi đều biết hết, anh nghĩ anh là cái thá gì?"

"Không cần xin lỗi đâu, chúng ta đi thôi." Trịnh Yến Tử lí nhí nói với Đại Cẩu: "Đi, về nhà." Đại Cẩu lập tức đứng dậy, quay đầu bước ra ngoài.

Một người một chó, trên người Đại Cẩu là bộ dây dắt, đầu dây còn lại nằm trong tay Trịnh Yến Tử, cả hai chậm rãi bước về phía trước.

"Không được đi! Cô còn chưa xin lỗi mà! Tôi bị dọa thì tính sao? Báo cảnh sát!" Cô gái trẻ gào lên.

Bạch Lộ liếc nhìn Đại Cẩu, mỉm cười, rồi bất ngờ giáng một cái tát bốp vào mặt cô gái trẻ. Nửa bên má cô ta nhanh chóng ửng đỏ.

Bạch Lộ cười hỏi: "Xin lỗi là thế này hả? Tôi 'xin lỗi' cô xem." Anh lại giơ chân đá vào bụng cô gái, khiến cô ta lảo đảo lùi lại mấy bước rồi ngã phịch xuống đất. Bạch Lộ nhẹ nhàng nói: "Xin lỗi cô nhé, đủ chưa? Nếu chưa đủ, tôi có thể tiếp tục 'xin lỗi' đấy."

Cô gái ngớ người, sững sờ một lát rồi mới gào lên: "Đồ khốn kiếp! Lão Hoàng, báo cảnh sát! Tôi muốn giết chết nó!"

Lão Hoàng, người đàn ông mặc vest, không ngờ Bạch Lộ lại dám động thủ. Ông ta chỉ vào nhân viên an ninh quát: "Mau ngăn thằng lưu manh này lại! Báo cảnh sát! Tôi phải báo cảnh sát!" Vừa gào, ông ta vừa chạy lại đỡ cô gái trẻ.

Nghe thấy tiếng đánh nhau phía sau, Trịnh Yến Tử quay người lại nói: "Đừng đánh nữa, là lỗi của tôi mà, đừng đánh được không?" Cô không nhìn thấy, chỉ có thể giơ tay nói vọng, rất lo lắng nhưng chẳng thể làm gì.

Bạch Lộ cười đáp: "Không sao đâu." Rồi nói với nhân viên an ninh: "Này anh, làm phiền anh đi lấy camera an ninh, đếm rõ cho tôi xem ai đã đá con chó, đá mấy cái, ai đã đánh Trịnh Yến Tử, đánh mấy cái."

Nhân viên an ninh tỏ vẻ khó xử: "Thôi anh ơi, không cần đâu, ai cũng là hàng xóm cả, anh cứ bỏ qua cho..."

"Mau đi đi, đừng để tôi phải đánh anh!" Bạch Lộ lườm hắn một cái.

Nhân viên an ninh vội vã đáp: "Tôi không có quyền hạn đâu ạ, phải lên phòng giám sát xin quản lý mới được..."

"Vậy thì đi tìm quản lý đi. Chuyện ngày hôm nay, tôi muốn làm cho ra nhẽ."

Thấy Bạch Lộ hung hăng như vậy, lão Hoàng mơ hồ cảm thấy bất an. Nhưng trong cơn giận dữ, ông ta cũng chẳng kịp nghĩ nhiều, liền rút điện thoại ra báo cảnh sát: "Tôi là Hoàng Côn Lôn, ở Long Phủ Biệt Uyển, có người đánh tôi!"

Nghe cái giọng điệu kia, xem ra người này còn là một "danh nhân" sao? Bạch Lộ nhìn lão Hoàng, m���m cười: "Ông dám báo cảnh sát à?"

Hoàng Côn Lôn hừ lạnh một tiếng, hỏi cô gái trẻ: "Đau không?"

Cô gái rên rỉ: "Đau lắm, lần này nhất định phải kiện chết hắn ta!"

Bạch Lộ cười khẩy: "Hoan nghênh. Nhưng mà này, trước khi cảnh sát đến, tôi phải trút giận đã." Anh bước tới trước mặt Hoàng Côn Lôn, bốp bốp bốp bốp, liên tiếp giáng bốn cái tát, rồi nói: "Đa thoái thiểu bổ!" Xong, anh quát vào mặt nhân viên an ninh: "Chết rồi à? Đi tìm quản lý lấy camera an ninh ngay!"

"Vâng." Nhân viên an ninh đành phải gọi điện cho quản lý.

Lão Hoàng bị đánh cho bừng tỉnh, "đa thoái thiểu bổ" là cái quái gì? Ông ta chỉ vào Bạch Lộ, chửi rủa xối xả: "Mẹ kiếp nhà mày! Lão tử muốn giết chết mày!" Rồi chạy ra một bên tiếp tục gọi điện thoại: "Lưu cục trưởng, giúp tôi một tay, tôi bị đánh!"

Thấy mọi chuyện càng ngày càng ầm ĩ, Trịnh Yến Tử mò mẫm đến bên cạnh Bạch Lộ, nắm lấy vạt áo anh nói: "Là lỗi của tôi, đừng làm ầm ĩ nữa được không?"

Bạch Lộ nhẹ nhàng nói: "Đừng sợ, tôi sẽ giúp cô trút giận."

"Không cần trút giận đâu, tôi không có tức giận gì cả, thật mà."

"Thật hay giả cái gì? Cô là khách tôi mời đến, dám ức hiếp cô chính là ức hiếp tôi. Tôi nhất định phải giúp cô trút giận!"

"Nhưng mà, tôi không có thời gian, tôi phải về nhà chăm sóc bà ngoại." Trịnh Yến Tử nói khẽ.

Một câu nói này chạm đúng vào lòng Bạch Lộ. Anh chỉ nghĩ đến việc thay người khác trút giận, mà không để ý xem liệu người đó có thực sự bận tâm đến những chuyện này hay không. Ai cũng có việc riêng của mình phải làm, không phải cứ giúp trút giận là đã làm việc tốt. Đối với một số người, điều họ quan tâm hơn cả chính là thời gian.

Ngoài chuyện sinh tử, chẳng có việc gì là to tát, mọi oan ức hay tủi thân đều không còn quan trọng.

Bạch Lộ ho khan một tiếng: "Tôi xin lỗi." Anh rất ít khi phải nói lời xin lỗi.

Trịnh Yến Tử nói: "Là lỗi của tôi, làm anh thêm phiền phức rồi... Sau này tôi sẽ miễn phí điều chỉnh đàn cho anh."

Bạch Lộ mỉm cười: "Tôi đưa cô về nhà."

"Không cần đâu, tự tôi có thể về được."

"Cô tự về được là việc của cô, còn tôi đưa cô là việc của tôi, đi thôi." Bạch Lộ đẩy các nhân viên an ninh và đám đông sang một bên, dẫn Trịnh Yến Tử ra ngoài.

"Không được đi! Không cho phép mày đi!" Hoàng Côn Lôn gào lên.

Bạch Lộ quay đầu lại liếc ông ta một cái: "Không cho tôi đi à? Được thôi, đợi tôi quay lại." Anh vốn định bỏ qua tên khốn kiếp này rồi, không ngờ ông ta lại không chịu bỏ qua, vậy thì cứ tiếp tục vậy.

"Không cho đi! Nhân viên an ninh đâu, ngăn hắn lại!" Hoàng Côn Lôn gào lớn.

"Đừng sợ, tôi ở tầng cao nhất, không chạy đâu, đợi tôi quay lại." Bạch Lộ nói, rồi đi lái xe, đưa Trịnh Yến Tử về nhà.

Trịnh Yến Tử sống gần Bắc Tứ Hoàn. Cô vốn ở khu hồ đồng Nhị Hoàn, sau này giải tỏa đền bù, tiền được đền bù sau bao lần mua đi bán lại, cuối cùng chỉ đủ để mua một căn nhà ở khu Tứ Hoàn, hơi lùi vào phía trong một chút.

Nhà cô ở tầng một, trước cửa có một bãi cỏ nhỏ rộng mười mấy mét vuông. Căn nhà khá sáng sủa, gồm ba phòng ngủ và một phòng khách, được xây dựng mười mấy năm rồi, coi như là một khu nhà cũ.

Trong nhà có mùi thuốc Bắc. Trong căn phòng ngập nắng nhất, một cụ bà tóc bạc đang nằm nghe đài radio. Cụ đã ngoài tám mươi, đi lại không còn nhanh nhẹn, ăn uống cũng khó khăn.

Đến cửa nhà, Trịnh Yến Tử cảm ơn Bạch Lộ đã đưa cô về, rồi mời anh vào nhà ngồi. Bạch Lộ gật đầu, đi một vòng quanh căn nhà. Phòng khách rất trống trải, chỉ có hai chiếc ghế sofa đơn giản và một chiếc bàn trà lớn, không có đồ điện tử. Bà ngoại ở một phòng, Yến Tử ở một phòng, còn lại một phòng trống.

Theo lý mà nói, một căn nhà hơn trăm mét vuông mà chia thành ba phòng ngủ và một phòng khách thì các phòng sẽ không thể quá lớn. Nhưng vì tất cả các phòng đều chỉ có lèo tèo vài món đồ, rất trống trải, nên trông chúng có vẻ rộng hơn.

Nghe tiếng động ở cửa, bà ngoại trong phòng hỏi vọng ra: "Yến Tử về rồi đấy à?"

Trịnh Yến Tử đáp lời, mời Bạch Lộ ngồi ở phòng khách. Việc đầu tiên cô làm là cởi bộ dây dắt cho Tiểu Bạch, để Đại Cẩu được tự do, sau đó mới đi rót nước cho Bạch Lộ.

Bạch Lộ đi theo vào bếp, vừa nhìn đã phát hiện tay Trịnh Yến Tử có hai chỗ bị bỏng. Anh vội nói: "Tôi không khát." Rồi từ túi quần lấy ra một ngàn đồng giao vào tay Trịnh Yến Tử: "Hôm nay là lỗi của tôi, số tiền này là để bồi thường."

Trịnh Yến Tử đương nhiên không chịu nhận. Bạch Lộ nói: "Tiền điều chỉnh đàn ứng trước đó, tôi đi đây."

Dứt lời, anh nhanh chóng rời đi, nhẹ nhàng khép cửa lại, rồi lái xe về nhà.

Trên đường, anh nhận được điện thoại của Thiệu Thành Nghĩa. Cuộc gọi vừa kết nối đã nghe thấy tiếng thở dài của Lão Thiệu: "Thần ơi là thần, cậu có thể tha cho tôi được không?"

Bạch Lộ cười đáp: "Lại không phải khu vực thuộc quyền quản lý của anh chứ?"

"Nói bậy! Cậu có phải muốn "ghé thăm" từng đồn công an ở khu Đông Tam không hả?"

Từ đường Tiểu Vương Thôn, đường Quân Thể, rồi Đại Bắc Lộ, cho đến bây giờ là Long Phủ Biệt Uyển, tất cả đều thuộc khu vực quản lý của phân cục Đông Tam. Thiệu Thành Nghĩa bực bội nói: "Thương lượng chút, cậu dọn nhà đi được không? Dọn ra xa một chút được không? Không thể cứ tai họa mình tôi mãi được!"

"Nói ít thôi, vô ích. Có chuyện gì?" Bạch Lộ thấy thú vị, không ngờ Hoàng Côn Lôn lại có thể tìm đến Thiệu Thành Nghĩa.

Thiệu Thành Nghĩa thở dài, rồi bắt đầu giới thiệu: "Hoàng Côn Lôn, nam, năm mươi tư tuổi, phó hiệu trưởng trường Đại học Thương nghiệp, chuyên gia tài chính, người đi đầu trong nhiều lĩnh vực, giáo sư hướng dẫn nghiên cứu sinh tiến sĩ các kiểu... Còn người phụ nữ bên cạnh ông ta tên là Mạnh Hiểu Khánh, diễn viên truyền hình, ca sĩ gì đó..."

Mọi quyền sở hữu bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, nền tảng mang đến những câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free