Một ông lão từ trong cổng tò vò bước ra, lớn tiếng hỏi Bạch Lộ: "Làm gì đấy?"

Bạch Lộ nhìn sang, thấy cụ ông với chòm râu bạc phơ, trông phải ngoài tám mươi tuổi. Anh gãi đầu đáp: "Dạ, không làm gì ạ."

"Cấm đánh nhau, đi mau đi, còn đánh nữa là tôi báo cảnh sát đấy!" Quả nhiên, người càng lớn tuổi lại càng chẳng ngán gì bạo lực.

"Ồ." Bạch Lộ nhìn gã đại hán trọc đầu, cười híp mắt nói: "Anh bị thương rồi, để tôi đưa anh đi bệnh viện nhé."

Gã đại hán lập tức biến sắc, nghĩ bụng, ra là muốn đánh trận thứ hai đây mà! Hắn dùng hai tay chống đất, gắng gượng đứng dậy, đôi mắt đầy thù hận đăm đăm nhìn Bạch Lộ.

"Không đến thì thôi, sao phải làm quá lên thế?" Bạch Lộ quay lại, nói với cụ ông: "Cháu đi đây, không đánh nhau nữa đâu." Rồi anh đi vào cổng tò vò, lên tầng ba và gõ cửa căn hộ của Vương Ý.

Gã đại hán thấy anh ta lại đi tìm Vương Ý, suy nghĩ một lát, rồi lấy điện thoại ra gọi người đến.

Cụ ông can ngăn thành công một cuộc xô xát, cảm thấy rất đắc ý, bèn lải nhải với gã đại hán: "Không được đánh nhau, đánh đấm làm bị thương ai cũng chẳng tốt đẹp gì..."

Gã đại hán liếc nhìn cụ ông, rồi xoay người đi ra ngoài, vừa đi vừa nói chuyện điện thoại.

Trên lầu, Vương Ý mở cửa. Thấy Bạch Lộ quay lại, cô ấy như thường lệ để anh vào nhà, chẳng nói lấy một lời thừa thãi hay hỏi han gì.

Hết cách, Bạch Lộ đành chủ động hỏi: "Gã đầu trọc vừa nãy là ai thế?"

"Cẩu Tử."

Bạch Lộ có chút bất đắc dĩ, thầm nghĩ, tôi biết Cẩu Tử là ai chắc? Nói thêm một chữ thì chết à? Anh tiếp tục hỏi: "Hắn có quan hệ gì với cô?"

"Không có gì." Vương Ý miễn cưỡng, lãnh đạm đáp lời.

Bạch Lộ thật sự bó tay: "Hắn đến tìm cô làm gì?"

"Ngủ."

Thật là thẳng thắn, chuyện đại sự như ngủ nghỉ cũng chẳng thèm giấu giếm. Bạch Lộ quá lười hỏi han thêm, bèn nói thẳng: "Cô muốn ngủ với ai tôi không quan tâm, tôi đối với cô không có hứng thú. Là Lý Cường thích cô, có thể nói là vì cô. Hắn bị gãy chân, nhưng bây giờ còn quan tâm cô, nghe nói cô có chuyện, liền tức tốc tìm tôi đến gặp cô."

Anh ta đang nhắc lại những lời vừa rồi, nói tiếp: "Coi như để trả lời hắn, cô phải nói cho tôi biết đã xảy ra chuyện gì, để tôi báo lại cho hắn; mặt khác, cái gã đầu trọc kia bị tôi đánh, liệu có đến gây phiền phức cho cô không?"

Vương Ý không để ý đến vấn đề thứ hai. Cô trầm tư một lát rồi nói: "Anh muốn nghe, tôi sẽ kể."

Bạch Lộ dĩ nhiên muốn nghe, anh ta còn phải báo cáo lại cho Lý Cường mà. Thế là, Vương Ý bắt đầu kể về câu chuyện đã xảy ra trong những ngày gần đây.

Vương Ý là người tình của Vạn Hào, hay còn gọi là tiểu tam trong truyền thuyết. Khi Vạn Hào còn chưa gặp chuyện, không ai dám làm khó dễ Vương Ý. Đến cả vợ Vạn Hào cũng chẳng dám làm gì cô ta. Vạn Hào mua cho Vương Ý một căn nhà, nhưng vì là căn hộ chung cư đang xây dở, chưa bàn giao, nên tạm thời họ thuê căn hộ hiện tại làm nơi ân ái.

Vạn Hào tối ngày ăn chơi trác táng, cũng không quá để ý đến Vương Ý, chủ yếu là cho tiền để cô ta ngủ với mình.

Năm ngoái, Bạch Lộ đã tống Vạn Hào vào tù. Người nhà hắn tự nhiên sốt ruột. Vợ Vạn Hào bôn ba khắp nơi, ra sức xoay xở nhưng nhận được tin tức không mấy lạc quan. Vạn phu nhân liền nổi cơn thịnh nộ, vừa qua năm mới, đã dẫn người đến nhà đánh Vương Ý một trận thừa sống thiếu chết. Đánh xong, lại còn sai đàn em cưỡng hiếp cô ta, rồi cướp chiếc xe thể thao và lấy đi toàn bộ đồ vật có giá trị trong nhà.

Vạn Hào là một tên lưu manh. Hắn có vài tên tay chân, một trong số đó tên là Cẩu Tử. Chính là gã đại hán đầu trọc vừa rồi, gã này tâm địa độc ác, thủ đoạn cũng tàn nhẫn. Trải qua nhiều năm đánh giết, hắn dần dần có xu hướng vượt mặt Vạn Hào.

Vạn Hào giỏi đánh đấm, Cẩu Tử cũng chẳng kém cạnh; Vạn Hào đã cường tráng, Cẩu Tử còn khỏe hơn nhiều. Vạn Hào không như trong phim Hồng Kông, chơi trò anh em phản bội nhau. Có thể dự đoán, nếu thật sự xảy ra tình huống như vậy, cả hai đều sẽ chẳng còn gì. Do đó, hắn chủ động giúp Cẩu Tử lập thế lực riêng. Thế nhưng, trong giới giang hồ, Cẩu Tử vẫn được coi là người của Vạn Hào.

Hiện tại, Vạn Hào gặp chuyện. Vợ Vạn Hào vừa ra lệnh một tiếng, Cẩu Tử liền dẫn người đến hỗ trợ, tiện thể "tiếp quản" Vương Ý.

Sau khi "tiếp quản" người phụ nữ này, Cẩu Tử cảm thấy cô ta rất có mùi vị, quả thực đầy sức quyến rũ, đúng là người phụ nữ hắn muốn. Vì thế hắn liền quay lại, tìm Vương Ý để cô ta làm tình nhân cho hắn. Dù sao cũng chẳng cưới hỏi gì, hắn coi cô như cái thùng trút giận, không có việc gì thì đến trút giận một chút.

Nhưng hắn không hào phóng được như Vạn Hào. Vạn Hào chi tiền mua xe và nhà, còn Cẩu Tử đây, mỗi lần đến chỉ vứt lại chút tiền sinh hoạt, chẳng khác nào đi chơi gái làng chơi.

Vốn dĩ, một người phụ nữ bình thường gặp phải tình huống như thế sẽ mang theo tư trang quý giá bỏ trốn. Đáng tiếc Vương Ý không chạy. Liên quan đến điểm này, phải cảm ơn những nhà kinh tế học vĩ đại của đất nước.

Các nhà kinh tế học thật lợi hại, họ nói với dân chúng: tiền bạc ấy à, phải vay mượn mới tốt, tiêu tiền của người khác mới là bản lĩnh. Muốn mượn tiền của người khác để kiếm tiền, chỉ có như vậy cô mới có thể phát tài. Nói cách khác, cô nên vay nợ.

Sau đó thì sao, tên xã hội đen thuộc hàng tinh anh như Vạn Hào liền tin răm rắp. Gã này cho Vương Ý mua một căn hộ rộng hơn 200 mét vuông, một chiếc xe thể thao giá 1,6 triệu, tất cả đều là vay nợ. Đứng tên Vương Ý, tiền đặt cọc trả góp 40%.

Vạn Hào đem số tiền dư ra đó đi làm ăn, chủ yếu là buôn bán lại, và rất "vinh hạnh" mà bị bắt ngay sau đó.

Nếu như Vạn Hào không bị tóm vào tù, những khoản vay này tự nhiên sẽ do hắn chi trả. Nhưng bây giờ hắn đã bị bắt, những khoản nợ này đè nặng lên vai Vương Ý.

Khoản vay nhà, mỗi tháng hơn một vạn; khoản vay xe, mỗi tháng hơn tám nghìn. Cũng may Vạn phu nhân đã kéo chiếc xe đi và ép cô sang tên, bớt được một phần áp lực. Thế nhưng khoản vay nhà thì sao bây giờ? Mỗi tháng phải trả 15.000, với năng lực của Vương Ý, làm sao có thể tìm được công việc kiếm nổi 15.000 mỗi tháng?

Vương Ý đã theo Vạn Hào mấy năm, dù cô ta lãnh đạm, cũng không thể để mấy năm qua của mình trôi đi như nước chảy, một cái xoẹt là không còn gì, tất cả những gì mình đã đánh đổi đều trở thành vô ích.

Cô ta cũng muốn bán căn nhà đó đi, nhưng thỉnh thoảng lại có người của nhà Vạn Hào hoặc Cẩu Tử xuất hiện quanh đó, làm sao mà dẫn người đến xem nhà được? May mắn là cho đến bây giờ, không ai biết đến sự tồn tại của căn hộ này, cả nhà Vạn Hào lẫn Cẩu Tử đều không hay biết. Dù muốn bán nhà, cô ta cũng phải chờ qua giai đoạn này.

Vì để bảo vệ căn hộ này, nhưng thực chất là để bảo vệ quãng thanh xuân của mình không bị lãng phí vô ích, Vương Ý chấp nhận Cẩu Tử.

Cẩu Tử nói, căn nhà này ta sẽ trả tiền thuê giúp cô, mỗi tháng lại cho cô hai mươi, ba mươi nghìn, cô cứ làm tình nhân cho ta.

Thôi thì đành vậy, dù sao Vạn Hào với Cẩu Tử cũng chẳng khác gì nhau. Vì bảo vệ căn hộ vay nợ kia, Vương Ý đồng ý ở lại.

Câu chuyện là như vậy đó. Vương Ý không hề để tâm chuyện làm tình nhân cho ai, có Cẩu Tử bảo vệ thì những tên côn đồ khác không dám đến gây sự. Vạn phu nhân cũng mừng vì ả gái điếm này đã có người khác tiếp nhận. Đến nước này, miễn cưỡng xem như là một cục diện ai nấy cũng vui vẻ.

Nghe xong toàn bộ câu chuyện, Bạch Lộ có chút mơ hồ. Với gia thế của Lý Cường, kiếm vài triệu đâu phải chuyện gì khó khăn, thế mà hắn lại yêu thích Vương Ý đến vậy... Đáng tiếc thay, thật đáng tiếc.

Nếu như Lý Cường có thể xuất hiện đúng lúc đó, đưa Vương Ý về sống trong thành phố, vừa bảo vệ được căn nhà, vừa bảo vệ được Vương Ý, chứ không như bây giờ, để người phụ nữ này một lần nữa trở thành tình nhân của kẻ khác. Đáng tiếc, thì hắn lại không xuất hiện đúng lúc.

Chính là bởi vì Vương Ý biến thành tình nhân của Cẩu Tử, và Bạch Lộ lại bỏ lại một xấp tiền trong phòng khách. Cẩu Tử vào nhà nhìn thấy tiền, trong lòng rất không thoải mái. "Ý gì đây? Cô còn có nhân tình khác à?" Cẩu Tử trong khoảnh khắc nổi giận. Hắn ta là kẻ sẵn sàng đánh chết người, lại đã trở thành một lão đại khét tiếng, giọng điệu và cách hành xử cũng đã quen với sự hung hăng. Hắn liền truy xuống lầu, hung hăng chất vấn, nhưng đáng tiếc, hắn lại gặp phải Bạch Lộ, đúng là một bi kịch.

Trong suốt quá trình kể chuyện, Vương Ý luôn giữ vẻ mặt lãnh đạm, dường như đang kể chuyện của người khác. Mãi cho đến cuối câu chuyện, cô mới lộ ra một nụ cười bất đắc dĩ, ẩn chứa biết bao mệt mỏi trong lòng. Cô ta mệt mỏi, cũng chán ghét.

Kể xong câu chuyện, căn phòng nhất thời chìm vào yên lặng.

Nhìn người phụ nữ lười biếng, lãnh đạm này, Bạch Lộ gọi điện thoại cho Lý Cường. Sau khi kết nối được, anh đi ra hành lang để nói chuyện, tóm tắt tình hình hiện tại của Vương Ý. Lý Cường nghe xong im lặng rất lâu không nói gì. Bạch Lộ cũng không giục hắn.

Sau một lát, Lý Cường bảo Bạch Lộ đưa điện thoại cho Vương Ý.

Thế là, Bạch Lộ trở vào nhà, để Vương Ý nghe điện thoại.

Không biết trong điện thoại nói gì, Vương Ý nhẹ nhàng lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Không cần." Một lát sau lại nói: "Tôi không đồng ý." Rồi trả lại điện thoại cho Bạch Lộ.

Bạch Lộ cầm điện thoại hỏi Lý Cường: "Anh định đưa cô ấy đi ư?"

Lý Cường nói: "Giúp tôi khuyên nhủ cô ấy, tôi sẽ tìm cho cô ấy một căn nhà trong thành phố để ở, giúp cô ấy trả nợ nhà, anh hãy đưa cô ấy về."

Bạch Lộ nở nụ cười: "Thằng đàn ông có tiền cuồng dại đúng là thằng ngốc." Anh ta nói tục để khen Lý Cường.

Lý Cường hô to: "Tôi là thằng ngốc đấy thì sao? Không được à?"

Bạch Lộ đưa điện thoại cho Vương Ý nghe: "Thấy không, có người chịu không chê quá khứ của cô, chịu chấp nhận cô, cô nên cảm động, cô nên đồng ý chứ."

Vương Ý không lên tiếng.

Bạch Lộ lắc đầu, cầm lại điện thoại nói: "Không ai thèm quan tâm thằng ngốc đâu, mày ngốc như thế thì ai muốn? Thôi thành thật dưỡng thương đi, mày." Nói xong cúp điện thoại.

Vương Ý nhỏ giọng nói: "Cảm ơn, thay tôi nói lời cảm ơn đến hắn."

Chẳng biết người phụ nữ vĩ đại nào đã nói rằng, người phụ nữ lười biếng đều là người phụ nữ có câu chuyện. Lời này quả thật không sai, chỉ có trải qua bão tố cuộc đời, mới có thể lãnh đạm trước tình đời.

Bạch Lộ cất điện thoại: "Đi thôi." Rồi xoay người xuống lầu.

Đi bộ xuống ba tầng lầu, anh bước ra khỏi cửa ra vào. Lúc này, sắc trời đã hoàng hôn, mọi thứ chìm vào màn đêm mờ mịt.

Đứng ở phía ngoài là mười mấy người, toàn là đám thanh niên trai tráng, mỗi người trong tay đều cầm ống tuýp sắt và dao bầu, tản ra thành vòng tròn bao vây cổng tò vò, khiến những người khác không dám ra vào.

Đứng giữa cầm đầu là Cẩu Tử, tay phải hắn chỉ băng bó đơn giản, tay trái xách một con dao bầu. Vừa thấy Bạch Lộ bước ra, hắn không nói hai lời, vác dao xông tới.

Đối với một số người, khi adrenaline tăng cao, họ lập tức kích động, không thèm cân nhắc bất kỳ hậu quả nào. Mặc kệ sau đó ra sao, bây giờ trước tiên phải xả giận cái đã.

Cẩu Tử muốn trút giận, nhưng vẫn là câu nói ấy: bi kịch thay, hắn lại gặp phải Bạch Lộ.

Bạch Lộ không phải người ngu, chẳng có tâm tư liều mạng với một đám tay chân. Anh bước lùi về sau, lách người trở lại hành lang.

Hành lang chỉ rộng có vậy, hai người đi vào đã thấy chật, nếu đông hơn thì phải xếp hàng từng người một mà vào. Cẩu Tử trong cơn tức giận đã trở thành kẻ xui xẻo đầu tiên. Hắn vừa vọt vào hành lang, đuổi chém Bạch Lộ không thành, ngược lại bị Bạch Lộ một cước đá bay ra ngoài.

Bạch Lộ đánh nhau đã thành tinh. Đá bay Cẩu Tử, anh dưới chân dùng lực, thân thể thoắt cái đã lướt đến trước mặt Cẩu Tử, kéo hắn lùi ra ngoài. Vừa ra khỏi cửa tòa nhà, hai tay anh nhoáng lên, Cẩu Tử đã quỵ xuống đất. Bạch Lộ thuận tay chộp lấy con dao bầu, đặt lên cổ Cẩu Tử, quay về phía đám người cười hì hì hỏi: "Quý tính? Đã báo cảnh sát chưa?"

Lão đại của chúng bị đối thủ uy hiếp, đám người nhao nhao chửi bới đủ điều. Nhưng suy cho cùng, ý của chúng chỉ là: thả người, quỳ xuống nhận lỗi.

Bạch Lộ cười hì hì đang định nói vài câu châm chọc nữa thì điện thoại reo, Lý Cường gọi đến.

Bạch Lộ thở dài bắt máy, Lý Cường nói: "Anh van anh đấy, giúp Vương Ý một chút được không?"

Tên này đã phải cầu xin mình rồi, Bạch Lộ nói: "Biết rồi." Anh cúp điện thoại, cất vào túi quần, một tay bóp cổ tay Cẩu Tử: "Theo tôi lên lầu."

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.