(Đã dịch) Quái trù - Chương 270: Cao Viễn biểu đệ
Trong mắt Bạch Lộ, Minh Thần có tướng mạo đặc biệt xuất chúng, với vẻ đẹp có phần yểu điệu, nữ tính, thực sự là đẹp đến nao lòng.
Thấy Bạch Lộ không nói lời nào, Minh Thần tiếp lời: "Hiện tại mà nói, chuyện này không liên quan đến Jennifer và các cô ấy, họ cũng không gặp chuyện gì. Mọi việc vẫn trong tầm kiểm soát, chỉ cần Bạch tiên sinh thể hiện thiện chí, chúng tôi sẽ đền bù bằng thiện ý lớn hơn nữa."
Bạch Lộ mỉm cười: "Thiện ý?"
"Bạch tiên sinh cũng biết, cái gọi là bồi thường nhất định phải được thể hiện bằng con số cụ thể. Xin mời Bạch tiên sinh đưa ra một con số, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để ngài hài lòng."
"Để tôi hài lòng ư?" Bạch Lộ khẽ lắc đầu.
Minh Thần hiểu ý hắn, tiếp tục nói: "Mặc dù chuyện này có thể gây nguy hiểm đến sự an toàn của Jennifer và cô Lệ Phù, nhưng anh và tôi đều hiểu, Đậu Thành không thể gây khó dễ cho các cô ấy, cũng không có gan làm thế. Bằng không, hắn đã trực tiếp lái xe tông anh rồi, đâu ra lắm chuyện sau đó nữa? Sở dĩ hắn tìm người đánh anh, là vì hắn bị anh đánh. Tại buổi tiệc, ngay trước mặt bao nhiêu người, hắn bị anh đánh. Nếu đổi lại là anh, nghĩ đến cũng phải trút giận thôi. Hiện tại, luật sư của Lệ Phù đại diện Lệ Phù và Jennifer gây áp lực lên đồn công an, thực ra rất không cần thiết. Đánh nhau mà thôi, cần gì làm rùm beng đến vậy? Kính xin Bạch tiên sinh nhượng bộ một bước, được không ạ?"
Bạch Lộ cười nói: "Có người muốn đánh tôi, tôi còn phải nhượng bộ mà bỏ qua cho hắn sao?"
Minh Thần cũng khẽ cười: "Tôi cảm thấy Bạch tiên sinh là người sảng khoái, xin được nói thẳng hơn một chút. Đậu Thành có ý với Jennifer, bởi vậy mới kết thù kết oán với anh. Còn chuyện xảy ra ngày hôm qua, nói trắng ra là Đậu Thành bất cẩn, không hiểu rõ tình huống, chọc nhầm người không nên dây vào. Nhưng xét về bản chất, chuyện này hoàn toàn không liên quan đến hai cô Jennifer."
Về điểm này, Bạch Lộ còn rõ ràng hơn hắn. Đậu Thành chính là muốn đánh mình một trận để xả giận. Đây là chuyện rất bình thường, bất cứ ai bị ức hiếp, sỉ nhục đều có ý nghĩ như vậy.
Trong tình huống đó, thì cứ đánh thôi. Mặc dù Sài Định An bị đánh, mặc dù Jennifer và Lệ Phù có mặt ở đó, mặc dù có tìm đến những luật sư giỏi nhất nước Mỹ, chỉ cần tại chỗ không để lại chứng cứ, Đậu Thành cũng chẳng có chút chuyện gì.
Bên bị đánh chỉ có thể sau đó tìm cách lấy lại thể diện, chứ chắc chắn sẽ không khiến Đậu Thành bị động đến thế này. Chính Bạch Lộ đã tạo ra sự đảo ngược thế cờ, khiến hắn nắm giữ nhiều lợi thế.
Nói đơn giản một chút, những việc làm của Đậu Thành rất bình thường, là Bạch Lộ không bình thường.
Minh Thần nói tiếp: "Chuyện đã xảy ra thì phải giải quyết. Theo tình hình hiện tại, Đậu Thành không trực tiếp tham gia đánh người, cũng không có chứng cứ nào chứng minh hắn là kẻ chủ mưu ý đồ bắt cóc Jennifer và Lệ Phù. Kết cục tệ nhất cùng lắm cũng chỉ là bị phạt một ít tiền. Để có một lời giải thích cho Jennifer và Lệ Phù, tối ngày hôm qua Đậu Thành đã bị giam một đêm. Nhưng cũng chỉ có vậy, tôi kiến nghị Bạch tiên sinh nên thương nghị với Jennifer và cô Lệ Phù một chút, mọi người đều lùi một bước, không cần thiết làm cho cục diện trở nên như thế này."
Bạch Lộ hiểu ra, cười hỏi: "Là lão Đậu gia ai đứng ra nói chuyện vậy?" Nếu Đậu Thành không có chuyện gì, mà Minh Thần lại tới làm thuyết khách, hiển nhiên là có người đang gây áp lực cho lão Đậu gia.
Minh Thần cũng không giấu giếm hắn: "Chuyện của lớp trẻ, không cần thiết liên lụy đến người lớn trong nhà, anh thấy sao?"
Bạch Lộ cười hì hì: "Chuyện đánh tôi, tôi có thể nhẫn, nhưng tôi không thể thay Jennifer và Lệ Phù quyết định."
Một bên, Hà Sơn Thanh cười khẩy nói: "Anh thật sự không làm chủ được sao?"
Bạch Lộ liếc xéo hắn một cái: "Anh là thằng quỷ nào vậy?"
Hà Sơn Thanh nghiêm mặt nói: "Việc nào ra việc đó. Cá nhân tôi cảm thấy, vấn đề cấp bách nhất của anh bây giờ là làm rõ mối quan hệ với cô gái Tây xinh đẹp kia, chuyện đánh nhau thì chưa vội."
"Cút đi! Tôi thấy anh mới là cái đầu!" Bạch Lộ rất tức giận.
Thấy hai người này càng nói càng lạc đề, Minh Thần ho nhẹ một tiếng xen vào: "Cái đó, mặc kệ Đậu Thành bồi thường anh bao nhiêu tiền, tôi đáp ứng anh, có thể miễn phí giúp anh đóng một bộ phim... Hai bộ cũng được. Chỉ cần có thể khiến Jennifer và Lệ Phù rút đơn kiện."
"Tôi không hiểu. Rốt cuộc anh và Đậu Thành có quan hệ thế nào?" Bạch Lộ lại bắt đầu đánh giá chàng mỹ nam tử này.
"Hai chúng tôi là bạn rất thân."
"Mẹ kiếp! Anh còn có chút đạo đức quan niệm nào không? Đến cả cái thằng cháu ấy mà cũng kết bạn được à?"
Minh Thần nói: "Đậu Thành có làm chuyện xấu gì đâu? Đơn giản là gọi một đám bạn đến đánh anh, mà còn không đánh được anh. Còn đối với Jennifer động lòng thì đàn ông nào mà chẳng háo sắc? Anh dám nói anh lại không động lòng?"
Bạch Lộ bất đắc dĩ cười ha ha một tiếng: "Anh có đang nói lạc đề không đấy?"
"Không lạc đề đâu! Nói mau, anh có động lòng với Jennifer không?" Hà Sơn Thanh chen vào nói.
"Tôi thật muốn đánh chết anh đến nơi! Rốt cuộc anh là thằng quỷ nào vậy?" Bạch Lộ hét lớn vào Hà Sơn Thanh.
"Đừng có đánh trống lảng! Mau mau khai thật!" Sau khi quen biết Bạch Lộ, mức độ vô liêm sỉ của Hà Sơn Thanh tăng lên vùn vụt.
Đây đúng là nội loạn mà! Bạch Lộ bỏ lại Minh Thần, chăm chú tranh cãi với Hà Sơn Thanh: "Vừa nãy, anh không phải nói sẽ giúp tôi ra mặt, thay tôi xử lý bọn chúng sao?"
Hà Sơn Thanh gật đầu: "Không sai, đúng là đã nói thế, nhưng chưa vội đâu. Chờ giải quyết xong vấn đề của anh, tôi sẽ xử lý những chuyện khác."
Bạch Lộ thở dài một tiếng: "Muốn dẹp loạn bên ngoài, trước hết phải dẹp loạn nội bộ đã!" Hắn đứng dậy, tay trái bẻ tay ph��i, các khớp ngón tay kêu răng rắc, nghe rất chân thật.
"Quân tử động khẩu bất động thủ!" Hà Sơn Thanh hô lớn.
Hắn vừa nói xong, chuông cửa đã vang lên. Bạch Lộ quay sang Hà Sơn Thanh nói: "Coi như anh số may." Rồi đi kiểm tra khóa cửa qua camera. Trong video là Cao Viễn và cô gái Truyền Kỳ. Bạch Lộ cũng không mở cửa ngay, cau mày hỏi: "Không phải về nhà rồi sao? Lại đến làm gì?"
"Cút đi! Mở cửa cho bố mày!" Cao Viễn còn ngang tàng hơn cả hắn.
"Mệt mỏi thật! Đây là nhà ai thế hả?" Bạch Lộ cách một lớp cửa, qua màn hình chuông cửa, cãi lại Cao Viễn.
"Mau mau mở cửa đi, anh có thể đừng có kiếm chuyện với tôi nữa được không?"
"Bà mẹ nó! Tôi gây chuyện với anh đấy à? Cứ đứng ngoài đó đi!" Bạch Lộ kiên quyết không cho Cao Viễn mở cửa.
Giao Truyền Kỳ nói: "Cao gia gia bảo em nhắn cho anh một lời."
"Phục hai người rồi đấy! Vợ chồng nhà anh kiếm cớ càng ngày càng hay!" Bạch Lộ mở khóa thả người vào.
Hai phút sau, Cao Viễn cùng Giao Truyền Kỳ vào nhà, đi thẳng tới trước mặt Bạch Lộ nói: "Chuyện Đậu Thành này, anh buông tay đi."
"Anh nói gì?" Bạch Lộ suy nghĩ một chút, không nghĩ ra: "Tôi nổi tiếng đến mức đó sao? Bất cứ chuyện gì nhỏ cũng ầm ĩ đến mức cả thiên hạ đều biết?"
"Biết cái gì mà biết! Đậu Thành là biểu đệ của tôi."
"Anh nói gì?" Bạch Lộ giật mình.
"Đậu Thành là người thân bên nhà dì Hai tôi, hình như là cháu ngoại của chồng dì Hai, cụ thể tôi cũng không rõ lắm. Tóm lại, chuyện này anh phải buông tay."
Bạch Lộ chăm chú tính toán một hồi lâu mối quan hệ, hỏi: "Vậy rốt cuộc có quan hệ gì?"
"Bớt nói nhảm! Ông nội tôi bảo anh buông tay là xong." Cao Viễn dẫn cô gái Truyền Kỳ đi lên lầu hai.
"Khoan đã! Chuyện này liên quan gì đến ông nội anh?"
"Không phải là liên quan đến nhà tôi đâu. Mà là nhà Đậu Thành cùng nhà tôi cùng một phe, có người dựa vào chuyện Đậu Thành này để gây áp lực cho lão Đậu gia. Sáng nay, mẹ Đậu Thành gọi điện cho mẹ tôi, vừa vặn tôi ở nhà. Mẹ tôi liền bảo tôi giúp đỡ tìm hiểu một chút. Tôi vừa hỏi ra, dựa vào cái thằng chó má này, hóa ra là anh giở trò!" Cao Viễn tỏ ra vẻ rất tức giận.
Bạch Lộ có chút phiền muộn: "Mới đúng là tôi phải tức giận chứ, tôi là người bị đánh mà."
"Anh đánh cái rắm ấy! Một mình anh đánh tàn phế hơn ba mươi người, đây chính là trên đại lộ của quốc gia! Đi thêm chút nữa là đến nơi ở của lãnh đạo cấp cao rồi, không giết anh đã là may lắm rồi."
"Tôi sẽ giết anh trước."
"Đến đây! Anh làm đi!" Cao Viễn cực kỳ lưu manh.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Hai chúng ta không phải thân thích chứ?"
"Không phải."
"Vậy chuyện của người thân nhà anh, sao tôi phải nghe lời anh? Là Đậu Thành đánh tôi, chứ không phải tôi đánh Đậu Thành."
Cao Viễn bỗng nhiên nở nụ cười: "Tôi không bắt anh phải nghe tôi, tôi chỉ là truyền đạt ý kiến của ông nội tôi thôi, anh muốn nghe hay không thì tùy."
"Ông nội nhà anh cũng chẳng liên quan gì đến tôi cả."
"Tôi cũng có nói là có quan hệ đâu. Tôi chỉ là truyền đạt ý kiến của ông ấy thôi, anh còn chuyện gì nữa không?"
"Anh đây là lấy Cao gia gia ra để ép tôi à? Nói cho anh biết, tôi đây chính là hảo hán bất khuất trước uy vũ đấy!"
"Vậy thì anh đừng khuất phục." Cao Viễn xoay người lên lầu.
"Đứng lại! Cái hành vi của anh rất quá đáng!" Bạch Lộ có chút xoa đầu.
Bề ngoài, tên khốn kiếp này chẳng thèm để ý đến ai, nhưng thực ra, chỉ cần quen biết một thời gian, hắn rất quan tâm đến từng người. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là người đó phải đáng để hắn quan tâm.
Xét theo quan hệ máu mủ mà nói, lão Cao gia cùng hắn không hề có một chút quan hệ. Thế nhưng Cao gia gia đối với hắn rất tốt, mấy lần đến gặp hắn, nói mấy lời lải nhải. Bạch Lộ khá là yêu thích loại cảm giác này.
Bây giờ là lão nhân gia lên tiếng, Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Anh mạnh, tôi nhượng bộ vẫn không được sao?" Hắn xoay người hỏi Minh Thần: "Vừa nãy, anh nói sẽ miễn phí giúp tôi đóng hai bộ phim đúng không? Vậy quyết định thế đi. Để lại số điện thoại, khi nào tôi đóng phim sẽ tìm anh."
Minh Thần sửng sốt: "Thế này cũng được sao?"
"Tại sao lại không được? Anh đến nói chuyện với tôi thì cứ theo điều kiện của anh mà làm. Còn lão Đậu gia bồi thường tôi bao nhiêu tiền..." Bạch Lộ nhớ ra điều gì đó, xoay người lại hỏi Cao Viễn: "Vậy tôi bị đánh oan sao? Lão gia tử nhà anh cũng không thể thiên vị quá đáng thế!"
"Không có thiên vị cái quái gì! Đậu Thành bồi thường anh hai mươi ngàn đồng tiền thuốc men."
"Nhiều tiền ư? Hai mươi ngàn? Có thể bớt chút nữa không?"
"Thích thì lấy, không thích thì thôi!"
"Bà mẹ nó, ông đây muốn!" Hắn xoay người cùng Minh Thần xác nhận: "Nhớ kỹ, anh nợ tôi hai bộ phim đấy. Nam tử hán đại trượng phu phải giữ lời, không được lật lọng!"
Minh Thần cười khổ một tiếng, gật đầu nói: "Anh để Jennifer đóng nữ chính, tôi liền diễn."
"Mệt mỏi thật! Sao ai cũng có thể cùng tôi nói chuyện điều kiện vậy?" Bạch Lộ trợn mắt nói.
Cao Viễn coi như không nghe thấy lời hắn nói: "Mau mau nói cho hai cô gái nước ngoài kia đi." Rồi xoay người lên lầu.
Bạch Lộ rất bất đắc dĩ, cũng rất ủy khuất gọi điện thoại cho Dương Linh: "À này, đừng để luật sư đến đồn công an làm loạn nữa. Thằng cha đánh tôi là người thân của bạn tôi."
Dương Linh vâng lời, còn nói thêm: "Lệ Phù và Jennifer buổi trưa về ăn cơm, để em làm chút đồ ăn ngon."
"Được rồi." Bạch Lộ theo thói quen đáp "được", nhưng ngay lập tức lại nói: "Không được, vai tôi bị thương."
"Anh thử làm bằng một tay xem sao!" Dương Linh cúp điện thoại.
"Mệt mỏi thật! Ông đây đây là xuyên không đến cái xã hội cũ đầy rẫy tội ác rồi sao?" Bạch Lộ rất không cam tâm.
Thấy mọi chuyện đã giải quyết, Minh Thần đứng dậy cáo từ. Bạch Lộ dặn đi dặn lại: "Đừng quên hai bộ phim đấy!"
Vừa vặn, Liễu Văn Thanh đi tới phòng khách, thấy Minh Thần sắp đi, vội vàng nói: "Mọi chuyện nói xong rồi sao? Trưa nay, ở lại ăn bữa cơm đạm bạc này đi."
Tâm hồn yếu ớt của Bạch Lộ lại một lần nữa chịu đả kích, hắn lớn tiếng hỏi: "Anh làm đấy à?"
"Tôi làm, thì anh cứ ở lại ăn cơm." Liễu Văn Thanh sảng khoái đáp lại.
"Anh làm ư?" Bạch Lộ lập tức mặt mày tươi rói: "Làm thêm vài suất đi, Cao Viễn cùng cô gái Truyền Kỳ về rồi, Lệ Phù và Jennifer cũng trở lại ăn đấy."
Đọc truyện tại truyen.free để cập nhật chương mới nhất và ủng hộ nhóm dịch nhé bạn.