Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 266 : Thậm chí có mai phục

Ánh đèn được nhân viên phục vụ điều khiển. Khi Jennifer chuẩn bị cất tiếng hát, một phục vụ viên nhanh trí đã chạy đến báo cáo với quản lý, và quản lý lập tức chỉ thị cô ấy điều chỉnh ánh đèn. Không chỉ vậy, quản lý còn vào phòng đa năng, đứng trong bóng tối, dùng máy quay phim ghi lại toàn bộ sự việc.

Lúc này, ánh đèn một lần nữa sáng bừng, tiếng vỗ tay vang dội như sấm, mọi người trong phòng lập tức vây quanh Jennifer. Bên ngoài, một số người nhận ra cô, cũng muốn vào phòng để tiếp xúc gần gũi với đại minh tinh. Dù không thể lại gần, họ cũng muốn có ít nhất một tấm ảnh chụp chung.

Người phục vụ canh cửa không cho phép ai vào. Đây là buổi tiệc riêng tư, nếu để người lạ vào, chẳng phải anh ta sẽ bị trừ lương sao? Anh ta vội vàng đóng cửa lại, kiên quyết ngăn cản. Các vị khách bên ngoài không vui, liền gây ra chút ồn ào. Quản lý vội vàng điều thêm hai nhân viên phục vụ nữa đến để giải thích và khuyên can.

Trong phòng, các khách mời cảm thấy rất may mắn. Sau khi hát xong một ca khúc, Jennifer rất phấn khích. Cô ấy hiền hòa chụp ảnh chung với mọi người sau khi nhận lời cảm ơn từ họ.

Hướng Thiên Lai vẫn mỉm cười quan sát. Hắn hôm nay thấy rất vui! Bất kể vì lý do gì, việc Jennifer hát một ca khúc trong buổi tiệc do mình tổ chức, khi truyền ra ngoài, sẽ khiến hắn rất hãnh diện.

Vả lại, buổi tiệc này không chỉ có Jennifer mà còn có Hà Tiểu Hoàn và Rõ Ràng Thần, hai vị đại minh tinh khác. Chỉ riêng tiếng tăm của ba người này thôi, sau này nếu tổ chức hoạt động nào khác, chỉ cần tung ra chút tin tức, sẽ có vô số tiểu minh tinh chen chúc nhau tự nguyện tìm đến.

Lúc này Jennifer rất phấn khích, đến Bắc Thành nhiều ngày như vậy, đây là lần đầu tiên cô ấy hưng phấn đến thế. Sau khi chụp ảnh chung với nhiều người, cô ấy phấn khích nắm lấy tay Bạch Lộ, nhanh chóng nói một tràng tiếng Anh.

Dương Linh phiên dịch: "Cô ấy muốn mời anh làm khách mời danh dự trong buổi biểu diễn, và hát lại bài hát vừa nãy. Cô ấy nói hệ thống âm thanh ở đây không tốt, nhất định phải thu âm lại một lần."

Bạch Lộ nhìn bàn tay mình đang bị giữ chặt, nghiêm mặt nói: "Nói cô ta buông tay ra. Tôi không diễn chung với nữ lưu manh."

Dương Linh liền khinh bỉ: "Một người đàn ông to lớn như anh, chỉ cần khẽ giãy giụa là có thể thoát ra. Rõ ràng là anh không nỡ buông tay, lại còn làm ra vẻ thánh nhân gì chứ?"

"Cô có thể đừng vạch trần triệt để như vậy được không? Hơn nữa, cô ấy dù sao cũng là đại minh tinh, tôi phải quan tâm đến cảm xúc của cô ấy chứ." Bạch Lộ trơ trẽn ngụy biện.

"Anh đi chết đi!" Dương Linh vô cùng khinh bỉ anh ta, rồi quay sang nói với Jennifer: "Cái tên ngu ngốc đó không chịu đâu. Hơn nữa, tìm anh ta làm gì? Anh ta chỉ biết thổi kèn thôi, tìm cô bé trên sàn nhảy kia tốt hơn nhiều."

Trên sàn nhảy, Bạch Vũ ngồi trở lại bên cây đàn, chỉ yên lặng một mình. Cô không đánh đàn, chỉ nhìn xuống đám đông đang hò reo phía dưới, bản thân cũng cảm thấy rất kích động và hạnh phúc. Cô không ngờ mình lại có cơ hội biểu diễn chung sân khấu với Jennifer. Màn trình diễn ấy hoàn hảo đến mức chính cô cũng say mê.

Cô ấy có hai màn trình diễn đáng nhớ, đều hát cùng một ca khúc, và cả hai lần đều có Bạch Lộ phụ họa.

Vì lẽ đó, cô ấy đặc biệt vô cùng cảm kích Bạch Lộ. Người này đối xử với cô ấy một cách đơn thuần, không giống những người đàn ông khác có ý đồ bất chính; người này còn cứu giúp cô ấy, đặc biệt là giúp cô ấy gầy dựng lại giấc mơ âm nhạc, và trao cho cô hai màn trình diễn như mơ. Hai màn trình diễn này dường như khiến cô sống lại, cô cảm thấy bối rối, đầu óc không kịp phản ứng. Cô chỉ biết ngồi yên bất động.

Nhìn Bạch Vũ đang ngồi bất động trên sàn nhảy, Jennifer gật đầu: "Có thể tìm cô ấy, nhưng nhất định phải có Bạch Lộ."

Dương Linh khó chịu: "Tại sao cứ nhất định phải tìm anh ta? Trên đời này đâu phải chỉ có anh ta biết thổi kèn trumpet."

Jennifer không giải thích gì thêm, trực tiếp nói: "Hỏi anh ta, tại sao không muốn?"

Dương Linh đành phải hỏi lại Bạch Lộ: "Anh tại sao không muốn tham gia buổi biểu diễn của Jennifer?"

"Tại sao tôi phải đồng ý?" Bạch Lộ lườm nguýt, hỏi ngược lại: "Ăn xong chưa? Ăn xong thì về nhà."

Dương Linh tức giận nói: "Đàn ông Trung Quốc không ai cư xử như anh đâu! Anh có biết phép tắc là gì không?"

Bạch Lộ bĩu môi, càng không lễ phép hơn khi quay ngang quay dọc tìm kiếm: "Áo khoác của tôi đâu? Quần áo đâu rồi?"

Dương Linh tức giận giậm chân. Cô định phiên dịch cho Jennifer. Vừa nghiêng đầu, cô thấy Jennifer và Lệ Phù đang tụm lại xem điện thoại di động. Cô ấy cũng lại gần xem. Lệ Phù nói: "Quay được thế này cũng tạm ổn nhỉ?"

Jennifer đầu tiên gật đầu rồi lại lắc đầu: "Cũng được đấy, nhưng tiếc là với bài hát này, nếu không có thiết bị tốt thì không ổn."

Lệ Phù không phản đối: "Thu âm lại một lần không được sao?"

Dương Linh nói chen vào: "Tên khốn đó không chịu đâu."

"Không làm? Tại sao?" Lệ Phù nuôi ảo tưởng: "Tôi là thủ trưởng của anh ta, có thể ra lệnh cho anh ta mà."

"Vậy thì chị ra lệnh đi." Dương Linh hoàn toàn không xem trọng.

Lệ Phù đi tới trước mặt Bạch Lộ, nhỏ giọng nói: "Tôi mời anh đi ăn cơm được không? Đến Paris, không phải cái nhà hàng Paris của anh đâu, mà là đến Paris thật sự ở Pháp, ăn bữa tiệc lớn kiểu Pháp."

"Cô muốn làm gì? Tôi không bán thân cũng không làm trò hề đâu." Bạch Lộ cuối cùng cũng tìm thấy áo vest, vội vàng mặc vào và cài nút.

Dương Linh rất khổ sở, trước khi phiên dịch câu nói đó, cô hỏi Bạch Lộ: "Anh có thể nói những câu dễ hiểu hơn cho người phương Tây được không, để tôi dễ phiên dịch?" Sau đó cô lại cố gắng dùng tiếng Anh để giải thích mối liên hệ giữa "bán thân" và "làm trò hề".

Lệ Phù còn chưa kịp trả lời, quản lý tầng trệt lại quay trở lại phòng đa năng, đi thẳng đến nói chuyện với Hướng Thiên Lai, sau đó cùng Hướng Thiên Lai đến tìm Jennifer: "Thưa cô Jennifer, bên ngoài có rất nhiều người hâm mộ của cô, ước chừng hơn hai trăm người. Cô có cần rời đi trước không ạ?"

"Bên ngoài có người hâm mộ ư?" Mọi người đều có chút không hiểu. Cho dù có người đăng video buổi biểu diễn vừa nãy lên mạng, cũng không thể nào nhanh chóng tập hợp được hai, ba trăm người như vậy.

Quản lý lấy điện thoại di động ra, mở một đường link và nói: "Có một cô bé đang ăn cơm ở đây đã chụp ảnh chung với cô Jennifer, sau đó đăng lên mạng. Mọi người xem, chính là tấm hình này."

Bạch Lộ nhìn lướt qua, trong hình có hai người, một là Jennifer, người còn lại là cô bé mặc váy bó sát mà anh vừa gặp khi vào nhà hàng, cười rạng rỡ vô cùng.

Bạch Lộ nói: "Còn suy nghĩ gì nữa? Đi thôi." Anh nói với Jennifer và Lệ Phù: "Đừng ăn nữa, về nhà thôi."

Quản lý nói chen vào: "Tôi sẽ cho bảo an hộ tống quý vị ra ngoài."

Bạch Lộ nghĩ, như vậy cũng tốt, dù sao cũng đã trải nghiệm cái thú vị của một Super Idol, thế là anh dẫn ba người đẹp rời đi.

Lúc ra cửa, anh quay đầu lại liếc nhìn. Trên chiếc sàn nhảy nhỏ đối diện, Bạch Vũ ngồi yên lặng, trông thật cô đơn.

Bạch Lộ cười và vẫy tay với cô ấy, rồi đi ra ngoài và xuống lầu.

Họ đi ở phía trước, Hướng Thiên Lai theo ra, đứng ở cửa nhìn ra phía ngoài. Hắn rất kiên nhẫn, đang đợi một kẻ không kiên nhẫn khác hành động trước.

Hai giây sau, Đậu Thành bước ra, tay cầm điện thoại, vừa chạy vừa nói: "Xuống lầu đi, để ý thằng Ngốc Hai mặc âu phục cho tao."

Khi Đậu Thành chạy đến, Hướng Thiên Lai khẽ mỉm cười, chậm rãi bước dọc hành lang, đồng thời cũng cầm điện thoại nói: "Đừng nóng vội, có người đang chặn hắn rồi. Các ngươi tùy cơ ứng biến, tóm lại tối nay, tao không muốn thấy hắn còn đứng vững mà về nhà."

Hắn chậm rãi bước về phía trước, Lưu Thế Vinh đuổi theo và hỏi: "Ra tay chưa?"

"Chưa, họ vừa xuống lầu." Vừa nói chuyện, hai người vừa đi xuống cầu thang.

Đợi những người này rời đi hết, Sài Định An cùng Vu Thiện Dương và Âu Dương xuất hiện tại cửa phòng đa năng. Vu Thiện Dương khá đắc ý: "Hôm nay là một ngày tốt lành."

Âu Dương cười nhạt, hỏi Sài Định An: "Có muốn ra ngo��i xem không?"

"Phải xem chứ, cả năm chẳng thấy được mấy vụ náo nhiệt. Sự việc tối nay, tuyệt đối không thể bỏ qua." Ba người cũng chậm rãi xuống lầu.

Còn Hà Tiểu Hoàn và mấy người bạn nữ khác thì ở lại phòng ăn tiếp tục dùng bữa.

Tại đại sảnh tầng một của nhà hàng đã có người hâm mộ đang đợi, cửa thang máy cũng chật kín người. Nhóm Bạch Lộ đành phải đi bộ, đi vòng đường xa xuống cầu thang. Jennifer theo sát Bạch Lộ, chẳng hề giống một đại minh tinh chút nào, liên tục lải nhải: "Tại sao anh không chịu tham gia buổi biểu diễn của tôi? Người khác dùng tiền mời tôi cũng không muốn đâu. Anh thì không cần dùng tiền."

Từ tầng hai xuống tầng một trong khoảng thời gian ngắn, Jennifer đã lẩm bẩm tám lần những câu nói này, khiến Bạch Lộ phải thán phục: "Cô là Đường Tăng à."

Từ bên trong tòa nhà chính có thể đi thẳng ra bãi đậu xe, nhưng lối ra của bãi đậu xe cũng có người hâm mộ chờ đợi. Quản lý có ý định để bảo an mở đường, lái xe lao ra ngoài. Thực tế, hắn cũng làm như vậy: hơn mười người bảo an xếp thành hai hàng, chạy từ bãi đậu xe ra ngoài để người hâm mộ tạo thành một lối đi.

Trước khi lên xe, Lệ Phù hỏi: "Có ổn không?" Cô ấy lo lắng ô tô sẽ mắc kẹt trong đám đông vây quanh, một khi bị vây, sẽ rất phiền phức.

Bạch Lộ cũng cảm thấy đó là một vấn đề, anh ngẫm nghĩ rồi nói: "Các cô cứ về nhà hàng đi, tôi thử trước một lần. Nếu ra được, tôi sẽ quay lại đón các cô."

Jennifer nói: "Không cần đâu." Cô ấy thường xuyên gặp phải những chuyện tương tự, nên đã quen rồi.

Bạch Lộ nói: "Cũng không tốn bao nhiêu thời gian đâu, chỉ một lát thôi, các cô cứ quay về trước đi." Anh đóng cửa xe, đề máy, rồi lái ra khỏi bãi đậu xe.

Bên ngoài bãi đậu xe có rất nhiều người, bên trong là một hàng dài bảo an, đang hô to yêu cầu người hâm mộ tránh đường.

Những người ái mộ không chịu nhường đường, có người phá vỡ hàng rào bảo an, lao vào đường xe chạy. Phía trước xe của Bạch Lộ còn có hai chiếc xe khác, người hâm mộ che chắn trước xe, buộc chủ xe hạ cửa kính.

Theo lý mà nói, chủ xe có quyền t��� chối, nhưng giằng co như vậy quá lãng phí thời gian. Để sớm rời đi, mỗi chiếc xe đều bị buộc phải hạ cửa kính. Sau khi người hâm mộ kiểm tra xong và nhường đường, hai chiếc xe mới có thể rời đi.

Khi xe phía trước đi rồi, lập tức có bốn cô gái và hai chàng trai che chắn trước chiếc Đại Hoàng Phong. Một trong số họ gõ nhẹ cửa kính xe, ra hiệu anh hạ xuống.

Bạch Lộ thở dài, hạ cửa kính xe xuống, bất đắc dĩ hỏi: "Nếu các em tìm được người muốn gặp, các em định làm gì?"

"Làm gì ư? Chúng tôi sẽ bảo vệ cô ấy rời đi!" Chàng trai trẻ lớn tiếng nói.

Bạch Lộ ngẫm nghĩ mười mấy giây, vẫn không thể hiểu nổi. Các em chặn đường, chắn cửa, gây ra rất nhiều bất tiện cho mọi người, khiến cả minh tinh cũng không dám xuống lầu, mà mục đích ngược lại lại là bảo vệ minh tinh an toàn rời đi ư?

Được rồi, cái "cảnh giới" của người hâm mộ này, tôi không cách nào hiểu được. Sau khi những đứa trẻ đó xác nhận Bạch Lộ có thể đi được, anh liền lái xe tiến lên, chậm rãi ra đường chính, rẽ phải, rồi tiếp tục chậm rãi tiến về phía trước.

Khi anh đang lái xe đi, trong đám người hâm mộ có kẻ gọi điện thoại: "Đúng rồi, hắn đang ở lối ra phía nam, nhưng trên xe không có ai khác, chỉ có mình hắn thôi... Biết rồi... Được rồi." Hắn nhìn kỹ chiếc Đại Hoàng Phong thêm lần nữa, rồi cầm điện thoại đi ra ngoài.

Bãi đậu xe có ba lối ra, Bạch Lộ chỉ tùy tiện chọn một lối ra để đi, vậy mà lại gặp phải nhiều người như vậy. Xem ra Jennifer quả nhiên có sức hút lớn.

Anh lái chậm, chuẩn bị tìm ngã tư để quay đầu về khách sạn, nhưng lại nhìn thấy phía trước có cảnh sát vẫy tay, ra hiệu anh dừng xe. Ở con đường bên phải, đã dừng sẵn ba chiếc xe bán tải.

Bạch Lộ theo hiệu lệnh của cảnh sát mà dừng xe.

Ô tô vừa dừng hẳn, phía sau lại có thêm hai chiếc xe nữa dừng lại. Bạch Lộ quay đầu nhìn lướt qua, thầm nghĩ: "Làm cái quái gì vậy, đêm hôm khuya khoắt thế này mà kiểm tra cái gì?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free