Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 243: Không nghĩ ra tên

Nửa giờ sau, Tiểu Hắc lái chiếc đầu đạn tới. Bạch Lộ xuống xe vừa nhìn, chiếc đầu đạn đã thay đổi hình dạng. Lốp xe được thay bằng loại mỏng và rộng, trông rất bắt mắt, nhưng không phải kiểu lốp xe đua phóng đại quá mức, rất hợp với dáng xe.

Bạch Lộ mỉm cười hỏi: "Độ xe không tốn tiền sao?"

Tiểu Hắc cười nói: "Mấy bộ lốp xe này chẳng đáng là bao. Đúng là loại rượu anh cho ấy, Trời ơi! Trước đây đọc sách toàn thấy nói rượu gì ngon, dễ uống, tôi còn tự hỏi, mình cũng uống rượu mười mấy năm rồi, sao chưa từng gặp được loại rượu nào ngon đến thế, thế mà giờ lại gặp được rồi, rượu này tuyệt thật." Vừa nói, anh ta vừa lấy một thùng nhiên liệu từ trong xe ra, đổ đầy bình cho chiếc Đại Hoàng Phong của Bạch Lộ.

Đổ đầy nhiên liệu xong, Tiểu Hắc nói: "Trong xe còn thay thêm một động cơ mới, cũng chẳng đáng là bao, loại động cơ thể thao phổ biến thôi."

Bạch Lộ hỏi: "Cậu đã chi bao nhiêu tiền cho hai chiếc xe của tôi vậy?"

"Chẳng đáng là bao, số tiền đó cũng đã sớm kiếm lại được rồi. Vì anh mà tôi có thêm rất nhiều mối làm ăn, cảm ơn nhé."

"Thôi đừng cảm ơn qua lại nữa, về nhà thôi." Hai người chia nhau lái hai chiếc xe đi Long Phủ Biệt Uyển.

Trong nhà có rất nhiều người. Tư Mã Trí cùng một nhân viên nữ và Liễu Thanh đang họp bàn ở phòng khách, Sa Sa cùng Đinh Đinh ngồi nghe. Nội dung hội nghị là về tên gọi của nhà hàng.

Bạch Lộ vừa vào nhà đã bị gọi lại. Tư Mã Trí chỉ vào ba tờ giấy đặt trên khay trà nói: "Anh quyết định đi."

Trên ba tờ giấy là ba cái tên. Cái thứ nhất là "Danh Sĩ". Liễu Thanh giải thích: "Căn cứ theo phong cách trang trí của nhà hàng, tôi chia nhà hàng mới thành hai khu. Gần một nửa là nhà hàng chuyên phục vụ nữ giới, không có phòng riêng, tất cả đều là bàn lẻ, áp dụng chế độ hội viên. Mỗi tháng có mức chi tiêu tối thiểu, nhưng chỉ cần sở hữu thẻ hội viên, nhà hàng sẽ phục vụ họ bất cứ lúc nào, dù không phát sinh bất kỳ chi phí nào. Nửa còn lại là khu ăn uống hỗn hợp, cũng áp dụng chế độ hội viên, điểm khác biệt là tầng hai có sáu phòng lớn, còn lại đều là bàn lẻ. Đây là bản thiết kế. Anh có thể xem qua phong cách một chút." Rồi cô đưa cho Bạch Lộ một tập tài liệu.

Bạch Lộ lật qua loa vài trang: "Danh Sĩ rất tốt." "Sĩ" mang ý nghĩa phụ nữ quý tộc, đồng thời cũng tượng trưng cho con đường công danh. Đặt tên "Danh Sĩ" có thể dùng chung cho cả hai khu nhà hàng.

Tên thứ hai khá cá tính là "Khoảng Chừng".

Tổng cộng có hai phiên bản nhãn hiệu: khu nữ giới là chữ "Tiểu" bên trái, chữ "Đại" bên phải; khu hỗn hợp là chữ "Đại" bên trái, chữ "Tiểu" bên phải. Đồng thời còn có màu sắc khác nhau. Theo cách phối màu truyền thống "trai thanh gái lịch" thì sẽ là màu đỏ cho chữ bên trái, màu xanh cho chữ bên phải; nhưng hai màu đỏ lục có vẻ hơi chói chang, không được tinh tế cho lắm. Vì vậy đổi sang đen cho chữ bên trái, trắng cho chữ bên phải, dùng gạch kính mờ có màu sắc. Chữ được khắc theo phông thư pháp, trông vừa hoành tráng, vừa đẹp mắt lại đầy đặn.

Cái tên thứ ba khá tẻ nhạt, là "Cát Đường", lấy từ tên của Sa Sa và Bạch Lộ.

Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Tôi vẫn cảm thấy '1/5' không sai."

"Anh có thể nói gì đó hữu ích được không?" Tư Mã Trí nói.

"Các cậu suy nghĩ kỹ mấy ngày, mà chỉ nghĩ ra được ba cái tên như thế này thôi sao?" Bạch Lộ hỏi.

Tư Mã Trí nói: "Tôi chỉ nghĩ ra được 'Danh Sĩ', còn hai cái kia đều là ý của Liễu Thanh."

Liễu Thanh muốn biến nhà hàng mới thành một trong những nhà hàng cao cấp nhất Bắc Thành, không phải về giá cả đắt đỏ, mà là về đẳng cấp. Điểm thứ nhất, khách hàng muốn vào ăn nhất định phải đặt trước, khuyến khích làm thẻ năm, sẽ có những ưu đãi không ngờ. Điểm thứ hai, hội viên phải được thẩm định, không phải kẻ nào có chút tiền cũng có thể bước vào.

Vì ý tưởng đó quá hoàn hảo, nên cái tên của nhà hàng rất quan trọng. Nhưng càng quan trọng lại càng khó nghĩ ra, ví dụ như "Cung Gấm" hay "Lầu Ngọc". Thậm chí đã nghĩ đến nhiều cái tên như "Đài Lầu", nhưng cảm thấy cái nào cũng không ổn, hoàn toàn không hợp với phong cách trang trí của nhà hàng.

Nghĩ vậy thì tên "Cát Đường" lại là hợp nhất. Dù sao ai cũng không hiểu, cũng chẳng biết có ý nghĩa gì. Điều tuyệt vời nhất là cái tên này không những khó hiểu, mà còn chẳng ăn nhập chút nào với phong cách trang trí, thật sự khiến người ta không khỏi cảm thán, sao lại có thể đặt cái tên tệ hại như vậy.

Bạch Lộ gom ba tờ giấy lại một chỗ, nói với Tư Mã Trí: "Với cái tài nghệ như cậu mà cũng dám mở công ty quảng cáo sao? Sao mà không phá sản?"

Tư Mã Trí bình thản nói: "Nếu như tôi mở công ty mà còn thua lỗ, thì người khác đừng hòng sống yên."

"Cậu đây là khoe khoang trắng trợn sao?"

"Tôi nói là sự thật."

"Sự thật cái đầu cậu ấy! Cứ gác lại chuyện đặt tên trước đã, rồi nghĩ thêm sau." Bạch Lộ nói.

Liễu Thanh hơi bối rối nói: "Không thể chần chừ thêm được nữa. Bây giờ cần phải làm quảng cáo rồi, nhìn tiến độ trang trí, mùng Mười Tết là có thể khai trương. Năm nay Giao thừa là ngày ba mươi mốt, tức là còn chưa đầy một tháng, chúng ta phải chuẩn bị sớm."

Bạch Lộ nói: "Tôi cảm thấy '1/5' được, nhưng chắc mấy người không chịu dùng đâu."

"Đẳng cấp quá thấp. Thực ra 'Danh Sĩ' và 'Khoảng Chừng' cũng có đẳng cấp khá thấp. 'Danh Sĩ' nghe cứ như cái nơi mà mấy kẻ tiểu tư sản giả danh tinh anh thích lui tới ấy; còn 'Khoảng Chừng' thì lãng phí một cách trắng trợn, chỉ được cái cá tính chứ chẳng có gì khác cả."

"Cậu biết mà vẫn đưa cho tôi xem?" Bạch Lộ hỏi.

"Thì đành chịu chứ sao, vả lại, anh là ông chủ, chỉ cần anh đã quyết định, thì tên nào chẳng như nhau?"

Nghe Liễu Thanh nói v��y, Bạch Lộ hỏi Tư Mã Trí: "Công ty của các cậu có bao nhiêu người?"

"Để làm gì?"

"Gọi điện thoại cho bọn họ, ngày mai đi làm, mỗi người phải nghĩ ra một cái tên nhà hàng. Cần những cái tên thật hoành tráng, cao cấp, đặc biệt sang trọng."

"Được rồi." Tư Mã Trí thều thào đáp lại.

Lúc này, điện thoại Bạch Lộ vang lên, là Hà Sơn Thanh gọi hỏi anh đang ở đâu.

Bạch Lộ nói: "Tôi ở Lang Phường, có một quán mì bò ăn ngon lắm."

"Ăn ngon? Vậy mua về đi, tôi đến nhà anh chờ anh." Hà Sơn Thanh hoàn toàn không mắc bẫy, nói xong liền cúp điện thoại.

Bạch Lộ hét lớn với mọi người trong nhà: "Lát nữa Tiểu Tam tới đó, ai cũng không được mở cửa."

Không ai nói tiếp. Liễu Thanh ôm bản vẽ tới hỏi ý kiến Đinh Đinh, Đinh Đinh nói: "'Khiếu Nguyệt' thì sao?"

"Vầng trăng ư?" Còn không bằng 'Cát Đường' ấy chứ. Bạch Lộ quay sang nói chuyện với Tiểu Hắc: "Lại đây ngồi, cứ coi đây là... nhà mình đi."

Tư Mã Trí than thở: "Anh đúng là rảnh rỗi thật, khiến người ta mắc bẫy hơn nửa ngày rồi."

"Tôi cao hứng." Bạch Lộ đi tủ lạnh lấy bia cho Tiểu Hắc.

Tiểu Hắc nói: "Đổi sang loại nhiệt độ thường đi."

Bạch Lộ nhắc lại câu chuyện cười mà mình nghe được ở Hắc Hà, nghiêm túc hỏi: "Cậu chắc chắn chứ?"

Tiểu Hắc ngơ ngác hỏi: "Làm sao?"

Bạch Lộ cố gắng kể câu chuyện cười: "Nhiệt độ thường là âm mười độ, còn đây là không độ, cậu muốn uống loại nào?"

Anh ta rất nghiêm túc và cũng rất cố gắng, nhưng thật đáng tiếc là hoàn toàn không buồn cười. Tất cả mọi người đều nhìn anh ta như thể nhìn một con tinh tinh.

"Không có cảm giác tồn tại." Bạch Lộ lầm bầm một câu, rầu rĩ bước về phía nhà bếp.

Nơi Hà Sơn Thanh đánh bài cách đây không xa. Sau mười lăm phút, anh ta và Cao Viễn đến. Tuy rằng Bạch Lộ đã ra lệnh, nhưng không ai tuân thủ, sớm có người đã ra mở cửa.

Hà Sơn Thanh vào nhà liền đi tìm Bạch Lộ: "Tức chết lão tử rồi, lại thua thêm một ván, mau làm gì đó ngon ngon cho ta ăn để giải sầu đi."

Bạch Lộ không biết tên này đang chơi mạt chược, hỏi: "Lại phóng xe đi nữa à?"

"Phóng cái đầu ấy! Lão tử đánh mạt chược v���i cái thằng Vu Thiện Dương đầu heo kia, lại thua một triệu, uất ức chết lão tử đây này."

"À, thua tiền à, chúc mừng." Tính toán lại số người, hôm nay lại phải làm rất nhiều phần cơm nữa rồi. Bạch Lộ trở lại phòng khách, liền nghiêm túc nói chuyện với Tư Mã Trí: "Cậu có nên về nhà ăn cơm không?"

Tư Mã Trí làm như không nghe thấy. Bạch Lộ liền đi hỏi Cao Viễn: "Cậu chừng nào thì đi?" Cao Viễn liếc xéo anh ta một cái: "Lão tử thua tiền, đừng có chọc lão tử."

"Thua tiền?" Bạch Lộ cười hì hì: "Tôi đánh mạt chược đây. Tư Mã, Tiểu Tam, Cao Viễn, bốn người chúng ta đánh, đừng chơi lớn quá, mỗi ván một triệu là được rồi."

Không ai thèm để ý đến Bạch Lộ đang nổi hứng. Đinh Đinh lớn tiếng nói: "Sa Sa đói bụng."

Bạch Lộ liếc nhìn cô bé một cách oán trách, trở lại nhà bếp tiếp tục làm việc.

Đang lúc bận rộn, Lâm Tử cùng Đào Phương Nhiễm, Vịt và Hân Hân lần lượt kéo đến. Bạch Lộ giận dữ: "Biến nhà tôi thành công viên trò chơi à?"

"Công viên trò chơi nào được như nhà anh chứ?" Lâm Tử nói thêm một câu, k��o Bạch Lộ sang một bên thì thầm: "Chuyện đó đã có thể định tính rồi, có quan chức chính phủ đã bị mua chuộc, hiện đang tìm chứng cứ, dự kiến sáng ngày kia sẽ có tin tức, anh tuyệt đối đừng kích động."

"Tôi rảnh rỗi như cậu sao?" Vì chuyện này dính đến ân tình của Lâm Tử, cùng với kế hoạch của rất nhiều người, Bạch Lộ không nói cho Lý Cường xảy ra chuyện gì, nên đợi vài ngày nữa có kết quả sẽ thông báo một thể.

Chuyện về sau chính là Bạch Lộ cũng qua loa đối phó làm ra một bàn ăn. Mọi người đều hài lòng, ăn uống tụ tập náo nhiệt. Còn Hân Hân, vì biết phải diễn kịch với Đinh Đinh, nên thái độ rất đoan chính, nói chuyện cũng hết sức cẩn thận, rất nhiệt tình và chủ động.

Đông người tụ tập lại với nhau, rốt cuộc cũng chỉ là uống rượu, uống đến khi say sưa, cao hứng thì giải tán.

Nửa đêm, Bạch Lộ sau khi uống nhiều bia, đi vào nhà vệ sinh. Anh phát hiện đèn nhà bếp sáng, đi đến xem thì thấy Hà Sơn Thanh đang lục tìm đồ ăn.

Bạch Lộ ngái ngủ gật đầu, xong việc thì quay về ngủ.

Ngày thứ hai, khi ăn điểm tâm sáng, Bạch Lộ lại nhìn thấy Hà Sơn Thanh, hỏi: "Sao cậu tới sớm thế?"

Hà Sơn Thanh không nói gì, chỉ chú tâm ăn đồ ăn.

Bạch Lộ suy nghĩ một chút, đột nhiên hét lớn: "Tối hôm qua cậu chưa về à?"

Hà Sơn Thanh gật đầu: "Uống nhiều rồi, không thể lái xe khi say nên không đi."

"Ồ." Bạch Lộ gật đầu: "Cậu không phải ở cái khu dân cư phía trước đó sao?"

"Ở nơi đó không quan trọng! Quan trọng là... không thể lái xe khi say." Hà Sơn Thanh rất có phong thái của một người chính trực.

Bạch Lộ lại gật đầu: "Cậu vô liêm sỉ hơn tôi nhiều."

Ăn xong điểm tâm, Bạch Lộ đi trường nấu ăn.

Cách tiện lợi nhất để đến trường nấu ăn là đi tàu điện ngầm. Vào lúc 9 giờ, anh đúng giờ đi tới phòng thực hành của học sinh.

Trong đại sảnh, gần hai trăm học sinh đang đứng hoặc ngồi. Dù sao thì có thêm ba mươi tệ tiền thịt nướng cũng là điều tốt, nếu công việc không quá vất vả, ai cũng muốn kiếm khoản tiền này, coi như là để tiếp tục đến trường.

Bạch Lộ lấy ra một tấm danh sách, đặt lên bàn và nói: "Ký tên."

Từng người một lần lượt đến ký tên, tổng cộng là 193 người.

Bạch Lộ lấy ra một xấp tiền: "Hai người một tổ, hoặc là ba người cũng được. Mỗi người 20 tệ, ra phố mua khoai tây đi. Mua tất cả các loại khoai tây khác nhau mà các em có thể tìm thấy. Sau khi về, các em có thể luộc, cắt hay chiên tùy ý, nhưng hãy ghi nhớ những điểm khác biệt của từng loại khoai tây, phải nhớ thật rõ ràng."

"Ồ? Đây chính là nội dung công việc ngày đầu tiên sao?" Bọn học sinh đều có chút sửng sốt.

"Nhớ kỹ, đây là tiền của tôi, tôi hi vọng các em có thể trân trọng từng củ khoai tây mà các em mua về. Nếu có người về sớm, buổi trưa sẽ ăn cơm ngay tại đây. Bữa trưa sẽ là chính những củ khoai tây các em mua, không được thêm bất kỳ món thịt nào, hãy cẩn thận thưởng thức sự khác biệt của từng loại khoai tây."

Nói rồi, nhìn vẻ mặt của mọi người, anh ta nói thêm một câu: "Các em có nỗ lực hay không là tùy thuộc vào chính các em, nhưng tôi có thể quyết định ngày mai ai còn được tiếp tục đến làm việc. Vì vậy, hãy trân trọng cơ hội này. Bây giờ thì lại đây nhận tiền đi."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free