(Đã dịch) Quái trù - Chương 1996: Còn không chơi đùa ẩn
Còn chưa kịp giấu
Việc điều tra manh mối trong cục không cần quá nhiều người. Mã Chiến nói: "Để tôi đi là được rồi, nếu cậu có thể không lộ diện thì đừng lộ diện thì hơn."
Bạch Lộ suy nghĩ một chút rồi gật đầu đồng ý.
Đúng lúc này, Hà Sơn Thanh lại gọi điện thoại tới, báo tin là cảnh sát mất tích đã được tìm thấy, chết đuối trong hồ, còn hai người kia thì vẫn bặt vô âm tín. Nghe vậy, chẳng cần hỏi cũng biết, hai người còn lại chắc chắn cũng đã bỏ mạng. Trong lòng thầm nghĩ, vị đại đạo sĩ kia thật độc ác, không ra tay thì thôi, đã ra tay là đoạt mạng người không khác gì xét xử quan tòa. Điều đáng kinh ngạc nhất là lại không có bất kỳ chứng cứ nào để lại.
Bạch Lộ hỏi: "Cảnh sát nói thế nào?"
"Còn có thể nói thế nào? Đang điều tra án chứ, kết quả khám nghiệm tử thi cho thấy không có vết thương, có vẻ là chết đuối do tai nạn bất ngờ rơi xuống nước." Hà Sơn Thanh đáp.
Bạch Lộ suy nghĩ một lát, gật đầu nói đã biết, và nói Mã Chiến cùng mọi người sẽ đến.
Hà Sơn Thanh nói: "Hiện tại chúng tôi không tiện rời đi, nếu không chắc chắn sẽ gây chú ý." Rồi lại hỏi: "Khuê Ni có tin tức gì chưa?"
Bạch Lộ nói vẫn đang điều tra.
Hà Sơn Thanh nói nhất định sẽ tìm được, đừng sốt ruột.
Bạch Lộ nói không vội. Trong lúc nói câu đó, anh vẫn đang nghĩ về vị đại đạo sĩ kia, người đó thật sự quá mạnh mẽ.
Hà Sơn Thanh nói mấy câu rồi cúp máy, nhưng chỉ một lát sau, Phó Truyện Tông lại bất ngờ gọi đến: "Em gái tôi sẽ đến ngay, cùng cậu lập thành đoàn khảo sát. Cô ấy dự định đầu tư ở biên cương, đến lúc đó sẽ có cả một đội ngũ đi cùng, Liễu Văn Thanh cũng sẽ đi theo."
Bạch Lộ nghe xong liền hiểu ý, liền đáp lại rằng không cần thiết, không đến mức đó.
Hẳn là ý của em gái Truyện Kỳ. Cô bé đó thông minh gần như yêu nghiệt, nói thật, may mà đã một lòng một dạ chọn Cao Viễn, chứ không thì có khi vẫn chưa chắc gả đi được đâu. Với con mắt nhìn người của cô ấy, e rằng trên thế giới này chẳng có người đàn ông nào có thể lọt vào mắt xanh.
Phó Truyện Tông nói: "Từ khi cậu không ở Bắc Thành mấy ngày nay đã xảy ra rất nhiều chuyện. Chi tiết thì không nói, nhưng tóm lại là có thể liên lụy đến cậu."
Bạch Lộ hỏi: "Chuyện này không phải nhắm vào tôi chứ?"
"Không ai nhắm vào cậu, là có người muốn kiếm tiền, có người muốn tranh giành quyền lực. Họ đã gây ra vài chuyện động trời, từ bây giờ đến cuối năm, nếu có được kết quả thì tốt rồi." Phó Truyện Tông hỏi: "Mã Chiến ở chỗ cậu à?"
Bạch Lộ nói phải.
Phó Truyện Tông nói: "Nói với anh ta một tiếng, hãy thanh lý hết tài khoản cổ phiếu, mặc kệ lỗ bao nhiêu. Thanh lý ngay lập tức."
Vào lúc này, việc thanh lý tài khoản không liên quan đến việc có lỗ tiền hay không, cũng không phải là để chạy trốn, mà là đang nói Mã Chiến có cơ hội, cơ hội để giải quyết mọi vấn đề trước đây. Bạch Lộ sợ mình hiểu sai, nên hỏi thêm một câu: "Thanh lý tài khoản, thì sẽ không có ai điều tra anh ấy nữa sao?"
Phó Truyện Tông nói: "Bán cả công ty đi." Ông ấy ngừng lại rồi nói thêm: "Gần đây sự việc đặc biệt nhiều, cậu nên gọi điện về nhà thường xuyên hơn, trò chuyện nhiều hơn với Tống lão gia tử, Nguyên lão gia tử."
Ý của những lời này là phải kịp thời nắm bắt được thông tin, từ đó đưa ra đối sách chính xác.
Bạch Lộ nói: "Không đến mức làm lớn chuyện như vậy chứ? Em gái Truyện Kỳ không cần đến đâu."
"Tôi không khuyên nổi cô ấy, nếu cậu tự tin thì tự mình gọi điện thoại đi." Phó Truyện Tông nói: "Tôi tin tưởng cậu sẽ không kích động, sẽ đưa ra lựa chọn đúng đắn." Rồi cúp máy.
Bạch Lộ hơi bực bội, lựa chọn đúng đắn gì cơ chứ?
Cầm điện thoại đi tìm Mã Chiến, nói Phó lão đại bảo anh ấy thanh lý cổ phiếu và bán công ty.
Mã Chiến có chút giật mình: "Tôi có thể bán sao?"
"Phó lão đại nói, thì chắc là được chứ?" Bạch Lộ nói.
"Vậy thì bán." Mã Chiến cũng không ra khỏi cửa, lập tức gọi điện thoại về Bắc Thành, phân công công việc một lượt. Nửa giờ sau đó mới xuất phát đi cục thành phố.
Lúc này Nhâm Hoành Vĩ có chút đau đầu, trong chốc lát đã có nhiều người đến như vậy, định làm mưa làm gió. Thế nhưng anh ta chỉ có thể khuyên can và theo dõi, chẳng làm được gì khác. Biết Mã Chiến sắp đến, anh ta quyết định sẽ cố gắng hết sức khuyên nhủ họ.
Trong lúc Mã Chiến đang gọi điện thoại, Bạch Lộ gọi điện thoại cho em gái Truyện Kỳ: "Đang đợi điện thoại của tôi à?"
"Đúng là đang đợi một cái cớ, tôi không muốn đối tác của mình gặp xui xẻo, để rồi tôi cũng gặp xui xẻo theo." Em gái Truyện Kỳ nói.
Bạch Lộ nói: "Cô đừng đến nữa. Không cần thiết, cũng vô ích."
Em gái Truyện Kỳ bảo Phó Truyện Tông thông báo cho Bạch Lộ tin tức này, mặc dù lý do đó có thể giải thích hợp lý việc Bạch Lộ xuất hiện ở Ô Thị, nhưng đối với bản thân vụ án bắt cóc thì lại chẳng có chút tác dụng nào.
Em gái Truyện Kỳ dùng một cách khác để nhắc nhở Bạch Lộ, rằng anh đang mang trên mình gánh nặng quá lớn. Tuyệt đối không được làm bừa. Nếu phạm sai lầm, sẽ khiến người khác phải tán gia bại sản để cứu cậu, sẽ mang đến phiền phức cho họ.
Mặt khác, cô ấy còn có một lý do hợp lý khác để điều chỉnh tình hình. Em gái Truyện Kỳ nói: "Ngược lại thì tôi thấy rất cần thiết phải đi một chuyến, có thể giúp cậu tìm Khuê Ni."
Bạch Lộ sững sờ một chút. Đúng vậy, đây đúng là cách tốt nhất, nhưng tiếc là trong lúc kích động, anh đã liên tục đưa ra những quyết định mơ hồ. Lúc đó, anh vội vàng nói: "Vậy cô mau đến đi."
Em gái Truyện Kỳ nói: "Tôi đã gọi điện rồi, chính quyền tỉnh sẽ cử người ra đón. Liễu Văn Thanh sẽ đi cùng tôi, cậu cũng gọi Mã Chiến và Lâm Tử đến, lập thành một đoàn đi."
Đông người thì sức mạnh lớn, nhiều tiền thì sức mạnh càng lớn. Chỉ cần em gái Truyện Kỳ cùng Tập đoàn Tiêu Chuẩn, cộng thêm Mã Chiến giàu có, ba người này có thể tạo thành một đoàn khảo sát thương mại siêu sang trọng. Với thực lực của họ, khi đến một khu vực kinh tế bình thường như biên cương để khảo sát đầu tư, ít nhất cũng sẽ được Phó Tỉnh trưởng phụ trách mảng thương mại đích thân ra tiếp đón.
Hơn nữa, với bối cảnh vững chắc ở trung ương của ba người, cùng với Lâm Tử là một nhân vật có thực lực mạnh mẽ 'lót đường', có lẽ Tỉnh trưởng cũng sẽ đích thân tiếp kiến.
Trong tình huống đó, chỉ cần nhắc đến vụ án của Khuê Ni, lấy lý do vì một môi trường đầu tư an toàn, toàn bộ lực lượng cảnh sát trong tỉnh sẽ phải vào cuộc. Đến lúc đó, liệu có còn cần phải đến cục cảnh sát để hỏi thăm tin tức nữa không? Toàn bộ tinh binh cường tướng của tỉnh sẽ xoay quanh vụ án Khuê Ni mà điều tra.
Hiểu rõ điểm này, Bạch Lộ thở dài: "Cô quả nhiên thông minh hơn tôi."
Em gái Truyện Kỳ nói: "Không phải là hơn cậu về sự thông minh, mà là hơn cậu về sự bình tĩnh, cũng như lớn tuổi hơn và có kinh nghiệm hơn cậu." Rồi cô nói thêm: "Cậu luôn dễ bị rối trí, một khi rối trí là dễ kích động, suy nghĩ sự việc sẽ không được chu toàn, nhưng đây không phải là khuyết điểm."
Bạch Lộ cười khổ một tiếng hỏi: "Định đầu tư bao nhiêu?"
"Một trăm tỷ, đủ không?" Em gái Truyện Kỳ nói.
Bạch Lộ nghĩ một hồi hỏi: "Có nhiều tiền đến thế sao?"
"Vay mượn." Em gái Truyện Kỳ nói: "Tiền bạc không phải vấn đề, vấn đề là liệu có tìm được dự án phù hợp hay không, và liệu có tìm được Khuê Ni hay không. Thôi được, gặp mặt rồi nói chuyện."
Bạch Lộ nói được.
Sau khi em gái Truyện Kỳ gọi điện, Bạch Lộ gọi điện cho Mã Chiến, nói về việc thành lập đoàn khảo sát kinh tế. Mã Chiến nói: "Thảo nào Phó lão đại lại bảo tôi bán cổ phiếu, hóa ra là có ý này." Anh ta còn nói thêm: "Tôi sẽ tham gia, nhưng vẫn phải gặp Nhâm Hoành Vĩ một chút."
Bạch Lộ nói đã biết.
Muốn biến một chuyện không có lợi thành có lợi, cách tốt nhất là để những đối thủ tiềm năng giúp mình làm việc.
Em gái Truyện Kỳ dùng một lối suy nghĩ khác để tìm Khuê Ni: Nếu tìm được, đầu tư sẽ không thành vấn đề. Nếu không tìm được, vậy thì môi trường đầu tư đang tiềm ẩn nguy cơ về an ninh.
Dù cho trong tỉnh có biết rõ em gái Truyện Kỳ đang dùng tiền làm mồi nhử và uy hiếp, nhưng đứng trước khả năng đầu tư hàng chục tỷ... Cậu nói xem có nên nỗ lực tranh thủ không?
Ngay lúc này, Bạch Lộ vừa mừng vừa lo. Mừng vì em gái Truyện Kỳ đứng cùng chiến tuyến với anh, lo vì những kẻ tính kế anh cũng có những cao thủ thông minh như vậy.
Đợi tin tức này chậm rãi lan truyền ra, chẳng ai ngờ mọi chuyện lại phát triển đến bước này, quả thực không thể tưởng tượng nổi.
Một số kẻ có dã tâm ở Bắc Thành biết Bạch Lộ đang ở Ô Thị, cũng biết anh ấy đang nóng lòng, tất cả đều yên lặng chờ đợi mọi chuyện dần trở nên căng thẳng. Ở Ô Thị, nhiều người đã nhịn đủ rồi, dự định xem trò vui, muốn xem Bạch đại thần có thể làm nên chuyện gì.
Thế nhưng chẳng ai ngờ, chỉ trong một đêm, cục diện xoay vần, có tập đoàn tài chính đến biên cương đầu tư, khiến một vụ án bắt cóc vốn dĩ chỉ trong phạm vi điều tra của thị xã, bỗng chốc trở thành trọng án lớn của toàn tỉnh, khiến toàn bộ lực lượng cảnh sát tỉnh phải vào cuộc.
Đ���i lão Vương từng đưa ra đề nghị đi vào nhà tù tìm manh mối, nhưng Mã Chiến nói đó là nhiệm vụ bất khả thi. Hiện tại, nhiệm vụ bất khả thi đó sắp trở thành hiện thực, khi toàn bộ hệ thống nhà tù trong tỉnh tiến hành phúc tra vụ án từ trên xuống dưới.
Nhờ cuộc điện thoại của em gái Truyện Kỳ, trong tương lai gần, vụ án chắc chắn sẽ do tỉnh tiếp quản. Trong lúc nhất thời, Bạch Lộ lại chẳng biết phải làm gì cho phải. Anh ấy cứ dẫn theo đội viên đi khắp thành phố để tìm kiếm, mặc dù 99% khả năng là vô ích, nhưng vẫn phải làm.
Cũng chính vì lý do này, Bạch Lộ không dám làm thêm bất cứ điều gì phạm pháp nữa. Ít nhất phải đợi tin tức từ tỉnh, nếu tỉnh không coi trọng vụ án này, đến lúc đó có làm gì thì cũng vẫn kịp.
Chỉ là nỗi lo lắng ngập tràn trong lòng không sao nguôi ngoai được. Thời gian cứ thế trôi đi từng ngày, mà vẫn không biết Khuê Ni đang ở đâu, thậm chí không biết cô ấy còn sống hay đã chết.
Buổi trưa, Mã Chiến trở về tìm Bạch Lộ, nói trong tỉnh có khả năng sẽ lập án, nghe nói có lãnh đạo tỉnh đã hỏi về vụ án này.
Bạch Lộ nói: "Mặc kệ ai có hỏi về vụ án này, tôi cũng muốn tìm được Khuê Ni." Anh ấy tiếp tục lang thang tìm kiếm trên đường.
Kiểu tìm kiếm vô mục đích nhưng cật lực này lại mang lại hiệu quả bất ngờ. Mặc dù không tìm được Khuê Ni, nhưng họ đã bắt được bảy tên trộm, hai tên cướp, ngăn chặn hai vụ đánh nhau ẩu đả. Thành tựu lớn nhất là cứu được một đứa trẻ bị lừa gạt và bắt giữ hai nghi phạm.
Sau khi giao những người này cho cảnh sát, cảnh sát chính thức nhận được mệnh lệnh toàn tỉnh tiến hành điều tra nghiêm ngặt.
Cũng vào lúc này, chính quyền tỉnh cử người đến sân bay đón đoàn khảo sát gồm hai mươi người do Liễu Văn Thanh và em gái Truyện Kỳ dẫn đầu. Lâm Tử và Mã Chiến cũng nhanh chóng đến sân bay hội họp, rồi cùng đoàn rầm rộ tiến về trụ sở tỉnh.
Bạch Lộ không đi, anh ấy tiếp tục lang thang trên đường. Mặc dù rất nhiều người muốn anh nghỉ ngơi, nhưng anh nhất quyết không chịu, chẳng ai quản được.
Đợi thêm một lúc, trong lúc tỉnh đang tiếp đón đoàn khảo sát, Vương Mỗ Đôn gọi điện cho Bạch Lộ: "Chuyện gì vậy? Sao đi đâu cũng thấy cảnh sát?"
Đúng là cuộc lục soát lớn toàn tỉnh. Cuộc lục soát này khiến Vương Mỗ Đôn không thể làm việc của mình, chỉ cần sơ suất một chút là sẽ bị cảnh sát phát hiện.
Nghe được câu hỏi của Vương Mỗ Đôn, Bạch Lộ nói: "Thả mấy người ở biệt thự ra, cảnh cáo họ một chút. Ai dám hé răng báo cảnh sát, nhất định phải giết."
Vương Mỗ Đôn thở dài nói: "Lại chưa kịp giấu."
Bạch Lộ hỏi: "Vậy anh đã điều tra được gì chưa?"
"Điều tra được rồi, nhưng không liên quan đến chuyện của Khuê Ni. Đó là một băng buôn ma túy, kiểu côn đồ vặt vãnh hay bán hàng ở quán đêm ấy mà." Vương Mỗ Đôn nói: "Kiểu tiểu lâu la này không cần để ý đến chứ?"
Bạch Lộ nói: "Bây giờ trước tiên đừng làm gì cả, chờ tin tức từ cảnh sát."
Vương Mỗ Đôn đáp "Được", rồi về biệt thự thả người.
Lẽ ra khi cảnh sát nhúng tay vào vụ án, mọi chuyện phải được sáng tỏ. Nhưng đáng tiếc, kết quả cũng tương tự như khi Bạch Lộ tự mình tìm kiếm: ròng rã một ngày một đêm 24 giờ trôi qua, vẫn không có phát hiện gì.
Cảnh sát đã hỏi được từ một số người trong tù về vài đường dây xuất cảnh, cũng như đường dây buôn lậu trong nước. Họ đã cử người đi điều tra, nhưng hiện tại vẫn chưa có tin tức phản hồi.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép lại dưới mọi hình thức.