Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1982: Bi kịch thức nhân vật

Quái trù chính văn Chương 1982: Bi kịch thức nhân vật

Sau hai ngày bận rộn dồn dập, cuối cùng Minh Thần cũng lộ diện. Vẻ ngoài đẹp hơn cả phụ nữ của anh chàng này cuối cùng cũng phát huy tác dụng. Khi mọi cuộc phỏng vấn kết thúc, "Minh đại soái ca" liền lên xe, thẳng tiến khu ngoại ô thành phố điện ảnh, tiếp tục hành trình quay phim của mình.

Về phía Bạch Lộ, anh cũng cuối cùng có chút thời gian rảnh rỗi. Anh gọi Vương Chức và vài người khác, cùng nhau ăn lẩu dưới nhà hàng.

Các nhạc sĩ này rất biết ơn Bạch Lộ. Kể từ khi họ gia nhập công ty, khỏi phải nói đến các tiêu chuẩn công ty hay rạp hát, việc tự do sử dụng các cơ sở vật chất là điều đương nhiên. Thậm chí các công ty bên ngoài cũng mời họ biểu diễn các suất đặc biệt, điều này cho thấy họ có thể bán được vé, có thị trường, có sức hút, và đã đạt được những thành công bước đầu.

Trên bàn cơm, dĩ nhiên là ngập tràn những lời cảm ơn và những chén rượu xả láng. Những cô gái này bình thường hầu như không uống rượu, nhưng vì muốn bày tỏ lòng biết ơn, mỗi người đều uống vài ly rượu vang với một khí thế quyết liệt, cho thấy không phải ai xinh đẹp cũng biết cách uống rượu vang một cách từ tốn.

Đang lúc ăn uống tưng bừng thì Hà Sơn Thanh gọi điện tới: "Cậu đang làm gì đấy?"

Bạch Lộ đáp đang ăn cơm.

Hà Sơn Thanh nói: "Lão Thiệu đang tìm người vay tiền, cậu hỏi xem có chuyện gì."

"Lão Thiệu vay tiền?" Bạch Lộ ngớ người ra: "Tại sao vậy?"

"Tôi cũng không rõ nữa, Lâm Tử nói cho tôi. Tôi nghĩ cần phải báo cho cậu một tiếng, vả lại tôi hỏi cũng không tiện, không thân thiết bằng cậu với ông ấy."

Bạch Lộ nghĩ một lát rồi hỏi: "Anh có biết ông ấy vay bao nhiêu không?"

"Nghe Lâm Tử nói không nhiều lắm, khoảng ba vạn hai nghìn, chắc là có việc gấp." Hà Sơn Thanh nói: "Cậu đang ăn ở đâu? Tôi đến tìm cậu."

Bạch Lộ nói ở quán lẩu dưới lầu công ty. Hà Sơn Thanh còn giục thêm: "Nhanh hỏi xem sao." Rồi cúp máy.

Bạch Lộ cầm điện thoại suy nghĩ. Mấy hôm trước Lão Thiệu gọi điện vẫn bình thường mà, sao giờ lại đi vay tiền? Mang theo đầy thắc mắc, anh bấm số.

Lão Thiệu hỏi: "Lại nhớ đến thăm tôi à?"

Bạch Lộ nói không phải, trực tiếp hỏi: "Ông đang cần tiền à?"

Lão Thiệu trầm mặc một lát rồi nói: "Vâng."

Bạch Lộ không hỏi nguyên nhân mà nói thẳng: "Tôi có."

Lão Thiệu thở dài: "Biết cậu có, cũng biết cậu sẽ nói như vậy, nên tôi mới không tìm cậu."

Bạch Lộ hỏi: "Đó là lý do gì vậy?"

Lão Thiệu thở dài: "Đồng nghiệp của tôi đã mất rồi."

Đồng nghiệp của ông ấy chính là vị cảnh sát tinh anh từng bị ép từ chức đó. Mấy năm gần đây, anh ta càng lúc càng khốn khó, vận rủi cứ đeo bám. Không chỉ bị những người trong hệ thống bắt nạt, anh ta còn bị kẻ mang tội giết người đâm trọng thương.

Chưa đợi Bạch Lộ hỏi, Lão Thiệu đã kể sơ qua tình hình. Lần trước, đồng nghiệp của ông ấy bị đâm cùng lúc với ông. Lão Thiệu bị thương nhẹ hơn, còn người đồng nghiệp kia thì trọng thương hôn mê. Phí lão đại đã hết lòng cứu chữa, nói rằng nội tạng trong cơ thể anh ta bị tổn thương nặng, còn phải cắt bỏ một đoạn ruột. Cũng may là giữ được mạng sống.

Chỉ là anh ta không có tiền, trong nhà cũng không tiền. Tiền thuốc men do cục ứng trước. Cân nhắc tình hình thực tế, bên cục cũng không tiện thúc giục đòi lại, mà số tiền bỏ ra cũng không ít.

Người đồng nghiệp này của Lão Thiệu vốn đã khốn khó, với vết thương này thì không thể làm việc nặng được nữa, huống hồ anh ta mới xuất viện. Trước tiên, dưỡng bệnh mới là điều đúng đắn.

Lão Thiệu là Phó Cục trưởng, ông ấy có tiền. Ông đã tài trợ một ít cho người đồng nghiệp đó. Dù sao thì, cứ tạm thời lo cho cuộc sống đã.

Mọi chuyện cứ thế trôi qua. Vốn dĩ, sau khi vụ án cảnh sát bị tấn công nghiêm trọng như vậy xảy ra, ai cũng cho rằng mọi chuyện đã êm xuôi. Hơn nữa, hung thủ sau khi gây án mạng tại phân cục, lại không hề xuất hiện, suốt một thời gian dài đều bặt vô âm tín.

Sáng sớm hôm kia, người đồng nghiệp đó hiếm hoi ra ngoài một lần, định đi mua thức ăn để giúp mẹ già đỡ gánh nặng. Thế nhưng anh ta đã không trở về. Anh bị đâm chết ngay bên đường.

Theo camera giám sát trên đường, thân hình của nghi phạm đặc biệt giống Quách Kim Long. Hơn nữa, qua nhận dạng gương mặt, khả năng chín mươi chín phần trăm trở lên chính là hắn.

Người ta thường nói, người không thể làm điều ác, nếu không ắt có báo ứng. Nhưng vị cảnh sát tinh anh này nào có làm điều ác gì! Anh ta tận tụy với công việc, nỗ lực phá án, nhưng trước tiên bị lãnh đạo hãm hại, rồi lại bị một số kẻ quyền thế chèn ép, đến cuối cùng còn bị kẻ sát nhân ghi thù, trải qua hai lần hành hung và cuối cùng bị giết chết.

Anh ta đã đắc tội ai? Tận tâm phá án. Bởi vì lãnh đạo không đồng ý ý kiến của anh ta, can thiệp vào quá trình phá án, khiến bốn con tin bị hung thủ giết chết. Sau đó, lãnh đạo đổ hết trách nhiệm lên đầu anh ta, dẫn đến gia đình các con tin đã mất coi anh ta là kẻ thù, tìm khắp nơi cơ hội trả thù. Đồng thời, trong quá trình phá án hung thủ bị đánh gục, bạn bè của hung thủ lại càng ghi hận lên đầu anh ta...

Thế nào là một nhân vật bi kịch?

Người đồng nghiệp này của Lão Thiệu thì mất việc, mất cả gia đình, lại có mẹ già bệnh tật cần chăm sóc. Cuộc sống không nơi nương tựa, phải dựa vào việc buôn bán nhỏ để sống qua ngày, vậy mà giờ đây đến việc buôn bán nhỏ cũng không làm được nữa...

Lần trước Bạch Lộ đến thăm Lão Thiệu, đã để lại chút tiền cho người cảnh sát bi kịch này, nhưng số tiền đó thì thấm vào đâu? Trong nhà chỉ còn lại một mình mẹ già, tương lai phải sống thế nào đây?

Lão Thiệu có tiền tiết kiệm, nhưng ông còn có con trai, việc mua nhà mua xe đã tiêu gần hết tài sản trong nhà. Trừ mấy vạn tiền mặt ra, còn lại hai mươi mấy vạn bị kẹt trong một quỹ tài chính nào đó, không rút ra được.

Lão Thiệu dự định lấy danh nghĩa cục để cấp chút tiền cho người mẹ già khốn khổ đó.

Số tiền này, bên cục chắc chắn sẽ không cấp phát. Lão Thiệu chỉ đành tự mình nghĩ cách, chỉ có thể đi vay. Nhưng ông lại không thể nói cho Bạch Lộ, vì nếu Bạch Lộ biết chuyện này, anh ấy nhất định sẽ đứng ra gánh vác. Đến lúc đó, Lão Thiệu sẽ như thể đang dùng đạo đức để ràng buộc Bạch Lộ vậy.

Cũng vì lý do này, ông ấy chỉ mở lời với vài đồng nghiệp thân thiết. Cũng may, hai đồng nghiệp đã một người lấy ra 20 nghìn, một người 3 vạn, còn Lão Thiệu thì bỏ ra 50 nghìn, gom được tổng cộng 10 vạn để đưa cho bà cụ.

Phải nói là, việc Lão Thiệu cá nhân có thể bỏ ra 10 vạn đồng là cực kỳ hiếm có, số tiền này một khi đã bỏ ra là sẽ không bao giờ lấy lại được.

Chuyện là như vậy đó, Lão Thiệu tìm người vay tiền, tin tức truyền đến ch��� chú hai của Lâm Tử, rồi sau đó lại truyền đến tai Bạch Lộ.

Nghe rõ chuyện gì đã xảy ra, Bạch Lộ trong đầu đầy rẫy nghi vấn: "Mấy người vẫn chưa bắt được thủ phạm sao?"

Lão Thiệu cười khổ đáp: "Chưa bắt được. Tôi nghi ngờ Quách Kim Long ở trong tù ngày nào cũng rèn luyện thân thể."

Trong tù thì có cuộc sống thế nào? Không phải kiểu nhàn nhã như người nước ngoài thường nghĩ, mà là có nhiệm vụ công việc. Ở trong đó, bạn phải làm việc để kiếm tiền cho nhà tù. Chỉ sợ không đủ việc để làm, chứ không phải lo lắng sẽ làm bạn mệt. Lão Thiệu nói Quách Kim Long ở trong tù khổ luyện, đó chỉ có thể là một kiểu tự cười nhạo bất lực.

Bạch Lộ thực sự không hiểu: "Trên đường phố khắp nơi đều có camera giám sát, sao lại không tìm ra được người chứ?"

Lão Thiệu nói: "Vụ án không phải do tôi phụ trách, tôi cũng không rõ. Dù sao thì, vì vụ án này mà đã có hai người mất chức, sáu đồng nghiệp bị điều chuyển công tác... Thôi không nói chuyện này nữa, chuyện tiền nong tôi đã giải quyết rồi, cậu không cần bận tâm."

Bạch Lộ hỏi: "Ông thật sự định tự mình bỏ ra mười vạn sao?"

Lão Thiệu nói: "Dù sao cũng là một cục trưởng, không đến nỗi không bỏ ra nổi 10 vạn đồng."

"Phó Cục." Bạch Lộ nhắc nhở.

"Phó Cục cũng là cục trưởng, nếu không có gì bất trắc, trước khi về hưu chắc chắn sẽ được chuyển chính thức." Thiệu Thành Nghĩa nói: "Hằng năm đều xảy ra rất nhiều vụ án, cũng có những vụ án quan trọng, nhưng những vụ án như năm nay thì đúng là không biết nói sao."

Bạch Lộ nghĩ một lát rồi nói: "Nói thẳng thế này, nếu anh cần tiền thì cứ gọi cho tôi."

Lão Thiệu đáp lời, rồi dặn thêm: "Cậu cứ làm việc đi, tiện thể nói với mấy nữ diễn viên bên công ty cậu, nhớ chú ý an toàn."

Bạch Lộ nói biết rồi, cúp máy rồi quay lại tiếp tục uống rượu.

Lưu Diêu hỏi: "Cuộc điện thoại gì mà nói lâu thế?"

Bạch Lộ nói: "Tôi đang nghiên cứu việc di dân lên Hỏa Tinh, ai trong các cô muốn đi?"

"Em không muốn đi đâu. Lên mặt trăng thì còn được, để xem Hằng Nga đẹp đến mức nào." Vương Chức nói.

"Các cô là phụ n��, đáng lẽ phải xem Ngô Cương mới phải chứ." Bạch Lộ nói.

Lưu Diêu nói: "Chúng tôi là thay cậu xem, để trấn an cậu thôi."

Vậy thì cứ cho qua đi. Bạch Lộ nhìn bàn thức ăn, đứng dậy nói: "Mau ăn đi, đừng lãng phí." Anh cầm cả đĩa thịt đổ hết vào nồi, rồi lại rời khỏi phòng riêng.

Anh tìm ngư���i phục v�� thanh toán, rồi lại quay về tiếp tục uống.

Đợi một lát nữa, Hà Sơn Thanh đến. Anh hỏi dò chuyện của Thiệu Thành Nghĩa, Bạch Lộ kể tóm tắt một lần. Hà Sơn Thanh cũng giật mình không thôi: "Đến giờ vẫn chưa bắt được người sao? Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Anh nghĩ một lát rồi hỏi Bạch Lộ: "Nếu là cậu, có thể trốn đến mức không để lại dấu vết gì không?"

Bạch Lộ nói: "Có thể thì có thể, nhưng khá là vất vả đấy. Anh nghĩ xem, khắp các con đường lớn đều có camera giám sát, Quách Kim Long làm sao mà có thể lẩn trốn được chứ? Cứ biến mất như làm ảo thuật vậy."

Hà Sơn Thanh nghĩ một lát: "Mai hỏi Lâm Tử. Giờ thì uống rượu đã."

Thế rồi họ cứ thế uống. Có thêm Hà Sơn Thanh như có thêm một chiến tướng chủ lực, mọi người uống rất sảng khoái, cuối cùng thì hết hứng mà giải tán.

Sau khi ăn xong, Vương Chức biết Bạch Lộ đã thanh toán tiền, cũng biết không thể đòi thù lao, nên liền đến nói một câu: "Em nợ anh hai bữa cơm."

Bạch Lộ nói: "Cứ nợ đi, khi nào rảnh thì ăn."

Ai về nhà nấy, ai về ký túc xá nấy, Bạch Lộ cũng bắt taxi về căn nhà lớn của mình. Trải qua khoảng thời gian bận rộn này, sáng mai anh có thể nghỉ ngơi một chút, chiều thì phải ra sân bay đón người. Đạo diễn Darren đã đến, cùng với mấy diễn viên chính của đoàn làm phim "Phấn Đấu".

Ngày kia là buổi công chiếu đầu tiên của "Phấn Đấu" tại thị trường trong nước. Rất nhiều người đều coi trọng nghi thức này, thậm chí còn hơn bản thân bộ phim.

Darren là một đạo diễn lớn tầm cỡ quốc tế. Việc một bộ phim do ông ấy đạo diễn lại sang tận Trung Quốc để tham gia buổi công chiếu đầu tiên cho thấy ông rất coi trọng thị trường Trung Quốc, ít nhất cũng chứng tỏ thị trường điện ảnh Trung Quốc đang giữ một vị trí rất quan trọng trên trường quốc tế.

Đáng lẽ Bạch Lộ không cần phải ra sân bay đón, đoàn làm phim sẽ cử người ra tiếp đón. Nhưng "Bạch Đại tiên sinh" không chỉ hợp tác với Darren trong "Phấn Đấu", mà còn có một bộ phim mới vừa hoàn thành hợp tác. Mọi người hợp ý nhau, vả lại Darren hiếm khi đến Bắc Thành, nên Bạch Lộ thực sự không tiện nếu không ra đón.

Anh cũng khá "ngầu", không liên hệ với đoàn làm phim. "Họ đón của họ, tôi đón của tôi, có thành ý là được."

Anh tính toán như vậy, định đến trưa sẽ ở nhà nghỉ ngơi một lát. Hơn mười giờ, anh nhận được điện thoại của Hà Sơn Thanh. Anh định hỏi Lâm Tử, nhưng Lâm Tử nói: "Nếu muốn biết thì cậu cứ trực tiếp hỏi chú hai của nó, chứ tôi thì không hỏi được chi tiết cụ thể đâu."

Bạch Lộ nói: "Vậy thôi, không hỏi nữa."

Hà Sơn Thanh ồ một tiếng, rồi bắt đầu nói chuyện phiếm về mấy vụ sao chép: "Gần đây diễn đàn của tôi vạch trần vài vụ đạo nhái, đều được đưa tin. Cả vụ kiện giữa cậu và Trương Hòa cũng thỉnh thoảng vẫn được đưa tin, nhưng sao tôi cứ thấy có gì đó không ổn nhỉ?"

"Thích hợp hay không là chuyện của nó, liên quan gì đến tôi." Bạch Lộ hỏi: "Khi nào cậu đi?"

"Đi đâu cơ?" Hà Sơn Thanh hỏi.

"Xem Cao Viễn chứ." Bạch Lộ lại hỏi: "Không đi à?"

"Đi chứ, xem xong buổi công chiếu phim của cậu rồi mới đi, trước tiên phải ủng hộ cậu đã." Hà Sơn Thanh nói: "Đã đạt đến cấp độ nào rồi?"

"Không biết." Bạch Lộ nói xong thì cúp máy luôn.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free