Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1968 : Bạch Lộ lo lắng

Tiểu đạo sĩ lặng lẽ rời đi, không một tiếng động, đến ga tàu hỏa mới gọi điện thoại cho Dương Linh.

Sau khi nhận điện thoại, Dương Linh im lặng rất lâu, rồi bỗng nhiên gọi điện cho Bạch Lộ, nói rằng mình muốn nghỉ phép. Bạch Lộ đáp: "Hoan nghênh cô nghỉ, tốt nhất là rủ Văn Thanh cùng nghỉ luôn."

Trong điện thoại, Dương Linh lải nhải một hồi, luyên thuyên đủ thứ chuyện trên trời dưới đất, nói hơn mười phút, cuối cùng mới bảo: "Được rồi, giải tỏa xong rồi, tiếp tục làm việc thôi." Nói xong liền cúp máy.

Bạch Lộ hơi mơ hồ, chẳng lẽ Dương đại quản lý đang coi mình là nhà trị liệu tâm lý bất đắc dĩ của cô ấy sao?

Nhưng nghĩ kỹ lại, anh đột nhiên thấy hơi đáng sợ.

Bạch Lộ tuy bận rộn, nhưng anh có bạn bè, cũng có người rủ anh đi uống rượu, quan trọng hơn là anh sống tùy hứng, muốn làm gì thì làm. Dương Linh không có, Liễu Văn Thanh không có, thậm chí cả Điểm Điểm cũng không có, vừa không có bạn bè để trò chuyện, lại chẳng thể sống tùy hứng. Đào Phương Nhiễm thì đúng là có hai người bạn học đại học khá thân, cứ nửa tháng được gặp mặt một lần đã là may mắn lắm rồi.

Tạm gác chuyện Đào Tử sang một bên, Bạch Lộ muốn suy nghĩ xem Dương Linh, Liễu Văn Thanh, kể cả Điểm Điểm, ba vị nữ cường nhân siêu cấp này nên sống thế nào. Sống như bây giờ thì khẳng định không được, mỗi ngày tất bật đến tất bật đi, ngoài công việc và cấp dưới ra thì chẳng còn gì, không có giải trí, không có thời gian rảnh rỗi. Lương tuy cao, nhưng cũng phải có cơ hội tiêu tiền chứ?

Lại thêm cả Lệ Phù nữa, Lệ Đại muội tử cũng cơ bản giống ba người kia.

So với mấy vị nữ cường nhân này, Lý Tiểu Nha, cả Bạch Vũ và Chu Y Đan đang ở Nhật Bản xa xôi, tuy rằng cũng bận rộn, nhưng vì sự nghiệp đang trong giai đoạn phát triển, đang nỗ lực theo đuổi ước mơ, thì lại không cần phải lo lắng họ cô đơn.

Lúc này, bên Bạch Lộ trời đã hừng đông, trời vẫn còn tờ mờ sáng, khắp nơi một mảnh mịt mù. Bạch Lộ vội vàng rời giường, đi vào bếp làm rất nhiều món ngon, nhẹ nhàng đặt lên bàn ăn, rồi pha sữa bò nóng, vắt nước trái cây. Anh chuẩn bị một bữa sáng thịnh soạn.

Lệ Phù vốn dĩ đã dậy rất sớm, trung bình mỗi ngày ngủ năm đến sáu tiếng. Sau khi rời giường, cô sẽ tập luyện hai mươi phút đến nửa giờ, sau đó tắm rửa. Hôm nay, vừa bước ra khỏi phòng đã ngửi thấy mùi đồ ăn thơm lừng, cô đi đến hỏi: "Anh đang làm gì vậy?"

Bạch Lộ đáp: "Hầu hạ Thái Hậu dùng cơm ạ."

Lệ Phù cười nói: "Hầu." Rồi đi vào phòng tập thể hình chạy bộ.

Bạch Lộ đi theo đến: "Hôm nay đừng chạy nữa."

Phòng tập thể hình có một mặt là cửa sổ kính lớn, phía trước là máy chạy bộ. Lệ Phù nhấn nút khởi động, rồi bắt đầu chạy.

Bạch Lộ vẫn đi theo bên cạnh trò chuyện: "Hôm nay bận gì thế?"

"Đi làm, còn anh?" Lệ Phù nói: "Phim của Darren không phải sắp quay sao?"

"Jenifer đến đoàn làm phim, tôi phải đi cùng cô ấy." Bạch Lộ trả lời.

Lệ Phù hỏi: "Là cái đoàn làm phim mà cô ấy đạo diễn cùng Tôn Giảo Giảo phải không?"

Bạch Lộ đáp đúng, còn nói thêm: "Tôn Giảo Giảo nói còn khoảng mười ngày nữa sẽ chính thức công chiếu. Tập đầu tiên có tôi xuất hiện, cô nói tỷ suất người xem sẽ thế nào?"

Lệ Phù nói: "Cái này còn phải xem NBC tuyên truyền thế nào." Cô ấy chạy không nhanh, nên vừa chạy vừa trò chuyện, hỏi: "Có muốn tôi cũng giúp quảng bá chút không?"

"Thôi đi, cô tiêu tiền phải chịu trách nhiệm với cổ đông chứ. Tiền của mình thì đừng lãng phí." Bạch Lộ nói.

Lệ Phù nói: "Tôi mong anh lại phá kỷ lục mới."

Bạch Lộ nói: "Tập trung chạy bộ đi, tôi ra phòng khách đây." Khi đi ra ngoài, anh nói bổ sung thêm một câu: "Dù có phá kỷ lục thì đó cũng là kỷ lục của cả đoàn làm phim, chẳng liên quan gì đến tôi."

Đoàn làm phim rất bận, bận rộn với khâu hậu kỳ sản xuất, thậm chí tạm dừng công việc quay chụp. Tất cả mọi người đều chăm chú nhìn vào phòng biên tập: Tôn Giảo Giảo và Jenifer, cùng với biên kịch và các thành viên khác, còn có những người phụ trách liên quan của đài truyền hình cũng tham gia biên tập.

Phim truyền hình Mỹ thường được sản xuất song song với việc phát sóng, nếu tỷ suất người xem không tốt sẽ bị cắt ngay lập tức. Nhưng đã quen với cái cảm giác sảng khoái khi xem phim truyền hình nội địa được phát sóng liên tục, nên khi thích nghi với phim Mỹ, Bạch Lộ lập tức có ý kiến. Một tập chỉ hai mươi mấy phút, giữa chừng lại có quảng cáo xen vào. Tính ra từ đầu đến cuối, tổng thời lượng là nửa giờ. Bạch Lộ đề xuất với đài truyền hình rằng mỗi tuần phát sóng một lần không thành vấn đề, nhưng liệu có thể phát sóng hai tập một lúc không?

Đài truyền hình không đồng ý. Bạch Lộ hết lời khuyên nhủ, nhưng đài truyền hình vẫn không chấp thuận.

Cách thức sản xuất và phát sóng phim Mỹ đã sớm hình thành quy luật như vậy, việc ngừng chiếu thường xuyên là có thật, nhưng liệu có chuyện phát sóng thêm mỗi tuần không? Các đoàn làm phim khác sẽ sống sao nổi? Đài truyền hình sẽ sắp xếp thời gian thế nào? Khung giờ vàng cuối tuần, các anh chiếm nửa giờ vẫn chưa đủ sao?

Bạch Lộ lập tức đưa ra ý kiến khác, nói rằng không cần khung giờ cuối tuần, cũng không cần khung giờ vàng, chỉ cần chọn bất kỳ một ngày nào từ thứ Hai đến thứ Năm, buổi tối dành ra một tiếng có được không?

Đài truyền hình nghi ngờ về trình độ và tốc độ sản xuất của công ty Tiêu Chuẩn, e rằng không thể hoàn thành tác phẩm đúng hạn, đến lúc đó sẽ gây ra rắc rối lớn.

Bạch Lộ nghĩ thầm: Anh chưa từng thấy trong nước làm phim truyền hình thế nào sao. Mới đầu chỉ tập trung quay những cảnh quan trọng, tốn thêm chút thời gian, khâu chế tác cũng cố gắng làm cho thật đặc sắc. Mặc dù vậy, một bộ phim dài bốn mươi tập, tính cả thời gian chế tác, hai ngày một tập cũng nhanh lắm rồi. Nếu kéo dài thêm chút thời gian, ba tháng cũng đủ hoàn thành.

So với thời gian sản xuất phim Mỹ, điều đó quả thực không thể tin được. Cái rắc rối khi sản xuất phim Mỹ là gì ư? Người Mỹ làm phim rất tiết kiệm công sức, có thể quay trong nhà thì tuyệt đối không ra ngoài. Cảnh ngoại cảnh nhiều đều dùng phông xanh, thậm chí cảnh lái xe cũng cần máy tính tạo ra, diễn viên chỉ việc ngồi trên ghế đối thoại. Tóm lại là đều phải dựa vào máy tính ở khâu hậu kỳ.

Bạch Lộ đã dựng nên một thị trấn nhỏ có trường học cho toàn bộ bộ phim, yêu cầu tất cả các cảnh quay đều là thực cảnh. Nói như vậy, chỉ cần có thể bấm máy, một ngày biên tập một tập phim hai mươi mấy phút, hơn nữa chỉ là đơn thuần biên tập, ngay cả lồng tiếng cũng không cần, làm sao có thể không xong được?

Vì lẽ đó, Bạch Lộ rất tự tin, nói rằng có thể ký hợp đồng.

Đôi khi, thứ hợp đồng này chẳng có tác dụng gì. Giả sử bộ phim này đại thắng, thì bản hợp đồng này cũng chẳng thể ràng buộc được bao nhiêu. Ví như diễn viên không chịu diễn, đài truyền hình chỉ có thể cố gắng tìm cách giải quyết vấn đề đó, chứ không phải chỉ biết đòi bồi thường, kiện tụng lung tung. Trong xã hội đặt lợi nhuận lên hàng đầu, kiếm tiền vĩnh viễn được xếp ở vị trí đầu tiên. Còn kiện ai, không kiện ai, đó là chuyện sau khi kiếm được tiền rồi mới cân nhắc.

Nói cách khác, góc độ cân nhắc sự việc của đài truyền hình có chút khác biệt.

Nhưng mà, hai tập mỗi tuần, mặc dù không thể phát sóng liên tục trong cùng một ngày, nhưng có thể chia ra hai ngày. Nếu như thật sự có thể đại thắng, có thể đánh bại các đài truyền hình khác, thì chưa chắc không thể thử một lần.

Nói tóm lại, vẫn là vấn đề tỷ suất người xem. Tất cả đều phải xem phản ứng của tập đầu tiên, và phản ứng của bốn tập đầu. Nếu bộ phim sau khi chiếu mà tạo được nhiều chủ đề thảo luận, tỷ suất người xem lại liên tục tăng cao...

Dựa trên các yếu tố cân nhắc, đài truyền hình phản hồi: "Trước tiên hãy làm tốt bốn tập đã ký rồi nói tiếp. Sau bốn tập sẽ ký lại hợp đồng, các vấn đề cụ thể có thể bàn bạc sau."

Vậy thì cứ chờ đợi đi. Vì lẽ đó Lệ Phù muốn giúp quảng bá, cũng vì lẽ đó Jenifer tạm thời gác lại bộ phim của Darren mà không quan tâm, chạy tới dồn toàn tâm toàn ý làm hậu kỳ.

Theo yêu cầu của Tôn Giảo Giảo và Jenifer, Bạch Lộ đáng lẽ phải có mặt ở đó. Bạch Đại tiên sinh đã viện cớ đến thăm Lệ Phù để lười biếng hai ngày, nhưng vài ngày tới anh ấy sẽ phải chạy đến đó.

Chốc lát sau, Lệ Phù chạy bộ xong, tắm rửa thay quần áo, rồi đi ra ăn điểm tâm.

Sau khi ngồi xuống, cô hỏi: "Sao lại nghĩ đến chuyện nấu cơm vậy?"

Bạch Lộ nói: "Đây là điều cần thiết."

Lệ Phù nói: "Có giỏi thì làm cả đời đi."

Bạch Lộ nói: "Biết rõ là không làm được."

Lệ Phù nói: "Anh không thể nói dối vài câu để dỗ ngọt tôi sao?"

Bạch Lộ nói: "Cô đây là đang muốn học theo phim Hàn Quốc đấy à?"

Lệ Phù cười nói: "Là học theo phim truyền hình của quốc gia các anh chứ, hàn kịch gì mà hàn kịch."

Sau khi ăn xong, Bạch Lộ đưa Lệ Phù đi làm, sau đó lại lái xe về nhà. Buổi trưa lại chạy đi đưa cơm, buổi tối đón Lệ Phù tan ca, hoàn toàn trở thành một người đàn ông của gia đình đúng nghĩa.

Buổi tối, Lệ Phù vừa lên xe liền than không chịu nổi, nói anh vẫn là đừng lãng phí thời gian ở chỗ của cô nữa, hãy đến đoàn làm phim đi.

Bạch Lộ nói sẽ ở lại thêm một ngày nữa, Lệ Phù lắc đầu: "Không cần đâu, anh cứ làm tốt việc của mình là hơn hẳn mọi thứ rồi."

Thấy Lệ Phù kiên trì, Bạch Lộ nói: "Vậy được, ngày mai tôi sẽ qua đó."

Sau khi về nhà ăn cơm tối, anh cũng uống chút rượu, sau đó lên mạng xem các loại tin tức trong nước. Tin tức hàng đầu chính là bộ phim (Hai Tên Lính) đang rất hot.

Bây giờ, khi làm phim truyền hình hay điện ảnh, thường phải thêm vào một số tình tiết phản ánh mặt tối trong cuộc sống hiện thực, như một quan chức nào đó tham ô, một nhân viên nào đó đòi hối lộ, hoặc trong mối quan hệ tình cảm thì luôn có một bên trăng hoa... Những câu chuyện này đều có thể lồng ghép vào các bộ phim đề tài quân đội, làm như những tình tiết phụ để từ đó tôn lên sự vĩ đại của nhân vật chính.

Phim (Hai Tên Lính) của Bạch Lộ thì không có những điều đó. Những bất mãn và bực bội giữa anh và Minh Thần chỉ liên quan đến hai người bọn họ, ví dụ như chỉ có hai người canh gác, đáng lẽ phải phái thêm vài người nữa; ví dụ như ăn chưa đủ ngon, nước uống thì phải tự đi lấy...

Những chuyện này là điều kiện tự nhiên, ai cũng phải đối mặt, hoàn toàn không liên quan đến bối cảnh xã hội lớn hay mặt tối nào cả. Hơn nữa, khi một bộ phim phản ánh hình ảnh chính nghĩa, thêm vào những lời lẽ bực tức không ảnh hưởng đến toàn cục này, lại càng mang đến cảm giác chân thực hơn. Trong một bộ phim rất chân thực như vậy, trong một câu chuyện rất chân thực như vậy, Bạch Lộ và Minh Thần chính là hình ảnh thu nhỏ của tất cả quân nhân trên toàn quốc. Họ chính trực, thiện lương, và quan trọng nhất, họ tôn trọng thân phận người lính, biết bảo vệ đất nước, họ rất yêu nước!

Có thể nói, cả bộ phim hoàn toàn không hề dính dáng đến một chút mặt tối nào. Ngay cả quân đội bạn cũng vừa nhận được tin tức là lập tức đến trợ giúp, không hề lãng phí một chút thời gian nào. Và khi biết nhân vật chính lần lượt tử trận, tất cả binh sĩ đều đầy căm phẫn, muốn báo thù cho họ. Nhưng khi những kẻ địch còn sót lại chọn đầu hàng, họ lại khắc chế lửa giận, theo đúng quân luật xử lý tù binh.

Một bộ phim tuyên truyền mạnh mẽ cho Tổ quốc và quân đội như vậy, dễ dàng nhận được vô vàn lời khen ngợi.

Trước đây, bất kể Bạch Lộ ra phim điện ảnh nào, đều có vô số người chửi bới. Khi (Hai Tên Lính) công chiếu, thì chẳng còn ai mắng nữa. Hoặc nói, chỉ có rất ít người chửi, và sau đó đều bị xóa bài, khóa IP. Những gì còn sót lại chỉ là những lời phê bình mang tính thiện chí.

Ngược lại, những tài khoản "năm xu" từng chửi bới Bạch Lộ trước đây, trước bộ phim này rốt cục đã làm điều đúng đắn, dành tặng vô vàn lời khen ngợi. Vả lại, xét về bản thân bộ phim, nó thực sự rất đặc sắc, cũng xứng đáng với những lời khen ngợi này.

Bộ phim đang trong thời kỳ hot, cả quân đội lẫn quốc gia đều cần một bộ phim tràn đầy năng lượng tích cực như vậy để làm gương cho nhân dân, vì lẽ đó bộ phim chỉ có thể tiếp tục giữ vững độ hot, doanh thu phòng vé cũng đang tiếp tục tăng cao.

Bạch Lộ đại khái lướt qua các bình luận, đa phần đều khen ngợi, còn có rất nhiều người nói con gấu kia thật đáng yêu.

Nói tới gấu, phải nhắc đến một chuyện khác, kế hoạch chiếu phim năm nay của công ty Tiêu Chuẩn đã có thay đổi.

Vốn dĩ dự định chiếu phim (Cọp Lớn Cùng Gấu Nhỏ) vào ngày 1 tháng 6, vì buổi biểu diễn từ thiện, cũng vì trong (Hai Tên Lính) có gấu. Đồng thời, công ty Tiêu Chuẩn lại không có phim mới nào của Bạch Lộ để giữ thể diện vào nửa cuối năm, chính là đã quyết định thay đổi ngày chiếu phim của (Cọp Lớn Cùng Gấu Nhỏ).

Bản dịch này được truyen.free thực hiện với tâm huyết, mong mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free