Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1966: Cũng tới tham gia trò vui

Nhà của Cảnh lão hán, sau khi được xây dựng và trang trí lại, đã tốt hơn trước đây rất nhiều, có ký túc xá cho công nhân và cả khu vực làm việc. Tuy nhiên, hai căn phòng vẫn được giữ lại riêng để chứa đồ đạc của Cảnh lão hán.

Đại lão vương và Bạch Lộ trực tiếp trở về đây, mỗi người tìm một phòng ngủ.

Nơi này có rất nhiều công nhân do công ty phái đến, cả người địa phương cũng có. Khi ông chủ lớn đột ngột đến, Hà Tĩnh, người phụ trách ở đây, vội vàng đến báo cáo công việc.

Công ty vốn có kế hoạch rằng công nhân phái đi làm việc bên ngoài sau một thời gian có thể xin điều chuyển về. Nhưng Hà Tĩnh không đi, vì làm việc ở đây đơn giản, thoải mái, trợ cấp lại cao, nên trước mắt cứ kiên trì thêm một thời gian nữa.

Cô đến báo cáo công việc, Bạch Lộ hỏi qua loa vài câu. Sực nhớ đến chuyện về dự án trồng rừng xanh hóa Trung Nhật, anh nhân tiện hỏi: "Ở chỗ chúng ta có ai tài trợ trồng rừng của người Nhật không?"

Hà Tĩnh không biết rõ chuyện này, đáp lại rằng cô không rõ.

Bạch Lộ nói đã biết, và dặn cô vất vả rồi. Hà Tĩnh cũng không cảm thấy vất vả, ngỏ ý muốn mời ông chủ đi ăn cơm.

Bạch Lộ từ chối: "Để sau đi."

Đây chính là ý muốn tiễn khách, Hà Tĩnh từ biệt và rời đi, Bạch Lộ cũng nghỉ ngơi rất sớm.

Sáng ngày thứ hai, Đại lão vương và Bạch Lộ đến thăm khu rừng mà Cảnh lão hán đã mất hơn ba mươi năm tự tay vun trồng. Nhìn từ trái sang phải, quả nhiên có tiền và không có tiền khác nhau một trời một vực. Bạch Lộ đã chi tiền, trồng thêm những cây giống mới trải dài ra rất xa xung quanh khu rừng của Cảnh lão hán, chỉ là không biết liệu có bao nhiêu cây sống sót.

Khu rừng còn được mở rộng và đi sâu hơn, tiếp tục đẩy mạnh về phía trước. Việc này rất phức tạp, tương tự như vậy, cũng cần phải chăm sóc từ đầu...

Đại lão vương nói: "Ông ấy bảo không cần chôn, rải vào trong rừng là được rồi."

Bạch Lộ nói: "Phải chôn." Anh cầm chiếc xẻng mang từ nhà ra đi vào rừng, đi đi lại lại vài lần, chọn một chỗ và bắt đầu đào đất.

Không sâu lắm, cũng chỉ khoảng ba mươi centimet, là một rãnh nhỏ dài.

Đặt chiếc xẻng xuống, anh quay người nhận lấy hũ tro cốt từ tay Đại lão vương. Sau khi mở nắp, anh rắc tro cốt vào rãnh, dài theo hàng cây phía trước. Khi rắc hết tro cốt, đặt hũ tro cốt xuống, Bạch Lộ quỳ xuống đất hành lễ trước rãnh tro, sau ba lạy lớn mới đứng dậy, rồi lấp đất lại.

Khi công việc hoàn tất, Bạch Lộ ngắm nhìn khu rừng, hỏi Đại lão vương: "Ông có trở về đó không?" (Ý anh là nhà tù).

Đại lão vương đáp lời: "Tôi đi thăm Lý Ngốc Tử. Cậu không c��n để ý đến tôi, cứ bận việc của cậu đi." Nói rồi, ông nhìn về phía chỗ đất vừa được lấp lại, lên tiếng: "Như vậy là rất tốt rồi." Rồi ông đi về hướng cục quản lý nhà tù.

Đại lão vương đi tìm Lý Ngốc Tử uống rượu. Bạch Lộ cầm xẻng ngẩn người một lúc, rồi đi dạo một vòng quanh rừng để xem giờ nó ra sao rồi. Không ngờ nơi này lại lớn đến vậy, đi hơn một tiếng đồng hồ cũng chưa hết. Phần lớn là bụi gai và rừng cây giống. Chỉ có những cây do Cảnh lão hán trồng là thực sự đã thành hình.

Trở về nhà của Cảnh lão hán, giờ đây là nhà của ông ấy, cùng với khu rừng này, đều đã đứng tên Bạch Lộ.

Anh ăn vội chút gì đó, Hà Tĩnh đã mang theo mấy công nhân đến, hỏi Bạch Lộ có cần làm gì không.

Bạch Lộ lắc đầu: "Tôi sắp đi rồi."

"Nhanh vậy ư?" Hà Tĩnh nói: "Cậu hiếm khi về quê một lần, ở thêm hai ngày cho tốt chứ?"

Bạch Lộ khẽ cười, trong khái niệm của anh, toàn bộ quê hương chỉ là nhà tù trong sa mạc kia. Bên trong giam giữ đủ loại người xấu, có gì đáng để hoài niệm? Anh nghĩ một lát rồi nói: "Nếu các cô các chú có nhu cầu gì, cứ nói với công ty, công ty nhất định sẽ hỗ trợ trong khả năng."

Hà Tĩnh nói: "Thực ra có một chuyện. Chúng tôi có rất nhiều người từ Bắc Thành được cử đến đây, mỗi tháng nhận mức lương cao như vậy, nhưng chỉ chăm sóc rừng thì hơi lãng phí. Chúng tôi đã khảo sát thị trường, nhưng thực sự không biết phát triển thêm nghề phụ nào cho tốt hơn. Ông chủ có gợi ý gì không?"

Bạch Lộ nói: "Tôi không có gợi ý gì. Nếu các cô các chú muốn làm, thấy khả thi thì cứ làm đi."

Hà Tĩnh đáp tốt.

Bạch Lộ xem giờ, đứng dậy nói: "Tôi đi đây."

Hà Tĩnh muốn tiễn anh. Công ty có hai chiếc xe tải bán rơ-moóc ở đây, sẽ đưa anh đi. Anh vội vã trở về Tháp Thành, lại mua vé xe lửa về Ô Thị. Trước khi lên xe lửa, anh đặt trước vé máy bay về Bắc Thành lần thứ hai.

Cổ Long nói: Người ta gặp gỡ tụ họp là để ly biệt, không phải sinh ly thì cũng là tử biệt.

Khi Bạch Lộ đang đợi tàu chuyển tuyến ở ga Tháp Thành, anh nhìn thấy một người bán sách lậu, cảm thấy khá lạ lẫm. Giờ đây khắp nơi là sách điện tử, chỉ cần cầm điện thoại di động là muốn xem gì cũng có, vậy mà vẫn có người bán sách lậu sao?

Đến gần nhìn, anh phát hiện người bán sách lậu này khá có "tâm tình": một chiếc xe ba bánh, trên đó bày một giá sách lớn, chất đầy những bộ tuyển tập. Có tuyển tập truyện của các đại thần mạng, cũng có toàn tập Cổ Long và Kim Dung, thậm chí cả bộ "Ngũ Thiên Niên Lịch Sử" và phiên bản bạch thoại của "Tư Trị Thông Giám".

Rất rõ ràng, những bộ toàn tập này đều không đầy đủ.

Bạch Lộ cầm lên lật xem. Người đàn ông bán sách khoảng bốn mươi ba, bốn tuổi, giới thiệu: "Mười tệ một quyển, mua nhiều có ưu đãi."

Bạch Lộ tiện miệng hỏi ưu đãi bao nhiêu?

"Mua mười bản, tính chín tệ một quyển." Người bán sách trả lời.

Bạch Lộ khẽ cười. Bản thân anh không thích đọc sách lắm, đặt cuốn sách trong tay xuống, định đi vào nhà ga.

Người bán sách nói: "Mua một bộ đi, bộ này hay lắm, tôi cũng đang đọc."

Bạch Lộ nhìn sang, là bộ truyện huyền huyễn của một đại thần mạng nào đó. Tiện tay lật xem, hóa ra lại là mười tập. Bạch Lộ nói: "Bộ sách này, mấy hôm trước trên mạng còn chưa đến tám mươi tệ, là một bộ đầy đủ, lại là bản gốc, mà sách lậu của anh lại bán đắt hơn cả bản gốc."

Người bán sách nói: "Bản gốc chứ, bản gốc chứ! Của tôi đây cũng là bản gốc." Ông ta dừng lại hỏi: "Anh hù dọa tôi đấy à? Bản gốc một bộ lại bán dễ dàng như vậy sao?"

Bạch Lộ cũng không biện minh: "Anh nói hù dọa thì là hù dọa đi."

"Khoan đã! Cuốn này anh chê nhiều tập, thì mua cuốn này đi, cuốn này chỉ có tập trên tập dưới thôi."

Bạch Lộ nhìn rất nhiều sách trên xe, tiện tay lấy một cuốn sách lẻ, đặt xuống mười tệ: "Tôi đi đây."

"Mua thêm hai bản nữa chứ..." Người bán sách nói với theo còn chưa dứt lời, vì Bạch Lộ đã đi rồi.

Cuốn sách Bạch Lộ cầm là của Cổ Long. Khi đợi tàu, anh tiện tay lật sách và đọc được đúng câu nói ấy: "Gặp nhau là để ly biệt, không phải sinh ly thì cũng là tử biệt."

Vì câu nói này, Bạch Lộ bắt đầu đọc lại từ đầu, đọc những câu chuyện xa xưa được viết bởi người tác giả tài tình ấy từ một thời đại đã lùi xa.

Cuốn sách này theo chân Bạch Lộ trở về Bắc Thành. Sau khi về nhà nghỉ ngơi một đêm, sáng sớm hôm sau anh liền đến công ty. Không nói gì khác, bộ phim "Hai Tên Lính" nhất định phải hoàn thành.

Ông chủ phát rồ, nhân viên cũng chỉ có thể làm theo. Công việc kéo dài bấy lâu nay cuối cùng cũng hoàn thành vào tháng sáu. Ngay trong ngày hoàn thành phim, công ty đã tổ chức một buổi chiếu nội bộ.

Đây mới thực sự là bộ phim do Bạch Lộ đạo diễn, cũng do anh biên tập. Dù không tự tay làm, nhưng tất cả đều do anh quyết định.

Vì lý do này, hiếm khi lắm, Bạch Lộ lại cảm thấy có chút căng thẳng. Khi bộ phim vừa bắt đầu chiếu, thế giới xung quanh như biến mất, chỉ còn lại câu chuyện trên màn ảnh.

Bạch Lộ quay phim là để kể một câu chuyện cũ, không có những cảnh quay hoành tráng của một dự án lớn. Về cơ bản, máy quay thu được thế nào, anh liền giữ nguyên thế đó. Lúc quay là rạng sáng, nhưng trong câu chuyện lại là trời nắng, không hề thêm thắt chút tô vẽ nào.

Câu chuyện cũng rất đơn giản: hai người lính đóng quân ở trạm gác biên giới đã gặp phải một số chuyện. Trong câu chuyện có sự bực bội, bất mãn, cũng có hùng tâm tráng chí và những giấc mơ đẹp, và hơn hết là trách nhiệm mà người lính không dám lãng quên.

Vì một phần trách nhiệm, ở cuối phim, hai người lính lần lượt hy sinh tại trận. Nhưng cái chết của họ rất có giá trị, vì đã tranh thủ được thời gian cho đồng đội, giúp tiêu diệt kịp thời một toán vũ trang vượt biên.

Bộ phim này không giống với tất cả những bộ phim chiến tranh tương tự khác, không quá tô vẽ về hỏa lực mạnh mẽ, cũng không cường điệu môi trường khắc nghiệt, gian khổ đến mức nào.

Kỳ thực, có cần thiết phải vậy không? Nơi biên thùy xa xôi nhất của đất nước, nơi hẻo lánh nhất, chỉ có đá, cây cối và núi non, hoàn cảnh như vậy đã đủ gian khổ rồi, cần gì phải vẽ rắn thêm chân?

Bộ phim giống như một ông già, sau khi say rượu từ từ kể lại chuyện cũ của mình, bình thản nhưng chân thực.

Khi bộ phim kết thúc, bên trong phòng chiếu phim vang lên một tràng vỗ tay. Dương Linh nói: "Như vậy đã rất tốt rồi, không cần sửa chữa thêm nữa."

Bạch Lộ nói: "Đến tôi còn bị chính mình làm cảm động."

Đúng vậy, bị chính mình làm cảm động. Không chỉ anh bị cảm động, mà còn rất nhiều người khác trong phòng chiếu.

Bộ phim không cố tình tạo không khí bi thương, cũng không hề nhấn mạnh sự khó xử hay sự vĩ đại của những người lính đã hy sinh. Trong câu chuyện nhẹ nhàng, hai người lính vì quốc gia mà giữ biên cương cứ thế hy sinh tính mạng của mình, thậm chí cái chết cũng đến nhanh chóng như vậy: một viên đạn bay tới, trúng đạn ngã xuống đất. Phân cảnh duy nhất được tô vẽ là một cảnh đặc tả cho thấy họ đã chết.

Câu chuyện rất chặt chẽ. Ở nơi biên giới ấy, ê-kíp biên kịch đã lồng ghép rất nhiều câu chuyện, từng câu chuyện nối tiếp nhau, diễn ra đặc biệt nhanh chóng. Hai người lính luôn lạc quan, tức là ở phần tự sự trước đó, thực ra có mang chút hài hước. Ví dụ như Bạch Lộ cầm chiếc kèn hỏng thổi vang, ví dụ như một con gấu ngốc nghếch luôn trêu chọc Minh Thần, nhưng rồi cũng bị Bạch Lộ trêu chọc lại...

Thế nhưng cho đến cuối cùng, tất cả rồi sẽ kết thúc.

Dường như bị câu nói về ly biệt của Cổ Long tác động, Bạch Lộ đã thể hiện cảnh tử biệt cuối phim một cách nhạt nhòa như vậy, tựa như mặt trời lặn rồi trăng lên, đều là những chuyện hết sức tự nhiên.

Nhưng dù là loại tự nhiên ấy, cũng khiến người ta xúc động. Nước mắt không cần chảy ra, cứ đọng lại nơi khóe mắt, đong đầy... rồi bất chợt, một giọt nước mắt lớn rơi xuống.

Nhìn mọi người vỗ tay vì mình, Bạch Lộ tự nhủ: "Thế là lại một câu chuyện nữa kết thúc..."

Anh gọi điện thoại cho Minh Thần, nói phim đã làm xong, nếu có hứng thú thì quay lại xem.

Lại gọi điện thoại cho Nguyên Thế Huy, nói phim đã làm xong, ngày mai có thể đến xem, nếu anh không đến thì sẽ gửi đi xét duyệt.

Nguyên Thế Huy nói sẽ đến, chỉ là hơi tò mò hỏi sao anh lại về sớm vậy?

Bạch Lộ khẽ cười, không giải thích gì, chỉ bảo ngày mai gặp.

Vậy thì ngày mai gặp vậy. Nguyên Thế Huy sau khi cúp điện thoại liền gọi cho Tống Lập Nghiệp, rồi liên lạc với một vài đồng sự cũ, hẹn ngày mai cùng đi xem phim.

Ngày hôm sau, Bạch Lộ với tinh thần phấn chấn đợi ở cửa công ty. Anh nhìn thấy từng chiếc xe con màu đen không quá nổi bật lần lượt dừng lại trước mặt. Một chiếc xe dừng lại, một ông lão bước xuống; một chiếc xe khác dừng lại, lại một ông lão bước xuống. Đại khái có mười hai, mười ba người như vậy.

Trong số đó, thấy có Cao gia gia, Bạch Lộ ra đón và hỏi: "Ông sao cũng đến xem náo nhiệt vậy?"

Cao gia gia nói: "Ít nói linh tinh đi!"

Được rồi, ít nói linh tinh. Bạch Lộ dẫn Cao gia gia đi phòng chiếu phim.

Trên đường, Cao gia gia nói: "Cao Viễn về rồi, trong nhà trống vắng lắm, cậu rảnh thì ghé chơi."

Bạch Lộ nói: "Ông đừng trêu cháu! Cao Viễn kết hôn rồi cứ như gả đi mất ấy, có bao giờ ở nhà đâu?"

Rất nhiều vị lão thành đã đến, phần lớn anh chưa từng gặp. Cao gia gia và Nguyên Thế Huy giới thiệu cho anh, cuối cùng anh cũng coi như đã làm quen được hết.

Bản quyền nội dung này thuộc về trang web truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free