Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1948 : Phải trả ân tình

Chuyện sau đó khá dài dòng. Bạch Lộ hỏi Chu Tín Thành số điện thoại của người phụ trách cụ thể công việc ở cục thuế. Chu Tín Thành ngay trước mặt Bạch Lộ đã lập tức liên hệ người kia một lát, rồi nói đến phần sau, trực tiếp đưa điện thoại cho Bạch Lộ. Điều này chẳng khác nào tạo uy tín cho Bạch Lộ.

Bạch Lộ nói thêm vài câu, Chu Tín Thành lại cầm điện tho��i nói lẩm bẩm thêm rồi kết thúc cuộc gọi.

Bạch Lộ nhìn Chu Tín Thành: "Với việc anh giúp tôi thế này, hay là cứ theo tôi đi, tôi sẽ nâng đỡ anh thành ngôi sao."

Chu Tín Thành cười nói: "Trêu tôi đấy à? Đi nhanh lên đi, tôi còn bận." Một lãnh đạo có tương lai xán lạn như vậy, làm sao có thể dễ dàng từ bỏ được?

Bạch Lộ cười ha hả: "Đúng là lãnh đạo có khác, thật thông minh."

Chu Tín Thành nói: "Còn việc gì khác không? Nếu không thì để tôi đưa cậu ra."

"Không cần đâu, phải không?" Bạch Lộ hỏi.

"Đi thôi." Chu Tín Thành đích thân đưa Bạch Lộ vào thang máy. Khi cánh cửa thang máy đóng lại, anh khoát tay rồi quay người lại.

Chứng kiến cảnh đối đãi này, một bí thư hàng đầu của tỉnh đích thân tiễn khách đã thu hút rất nhiều ánh mắt quan tâm.

Rời khỏi Tỉnh ủy, Bạch Lộ lại nhận được điện thoại của Tề Thủ: "Tiểu Long lại thấy Bạch Kim, ở đằng sau xe."

Bạch Lộ nghi vấn: "Tiểu Long vẫn chưa đi sao?"

"Đi rồi, Tiểu Long đã lên xe lửa rồi mới gọi điện. Tôi nghĩ anh đang bận mấy chuyện diễn xuất kia nên không n��i cho anh." Tề Thủ giải thích.

Bạch Lộ nói biết rồi, còn dặn: "Mặc kệ Bạch Kim đang làm gì, tôi cũng coi như không biết. Càng sớm tự rút lui khỏi đó càng tốt, tuyệt đối đừng dây dưa vào."

Tề Thủ nói anh ta cũng đã dặn Tiểu Long như vậy.

Bạch Lộ nói biết rồi, căn dặn Tề Thủ cố gắng dưỡng thương, rồi lập tức gọi cho Lâm Tử: "Cảnh sát có đang theo dõi Bạch Kim không?"

"Bạch Kim?" Lâm Tử nghĩ một lát rồi nói: "Vụ buôn lậu đồ cổ đó à?"

Bạch Lộ đáp là phải.

Lâm Tử lập tức phản ứng với Bạch Lộ như vậy, cảnh cáo nói: "Tuyệt đối đừng dây vào vụ án đó, hiện tại là Bộ Công an đang điều tra. Có người nói Đoạn Tỉnh đã thu một lô quốc bảo, là cả một lô chứ không phải một món lẻ tẻ. Dường như là ngôi mộ của một vương gia nào đó bị bọn chúng khai quật từ mấy năm trước."

"Vậy sao không mau chóng bắt người? Cả những kẻ khai quật lăng mộ đó nữa." Bạch Lộ hỏi: "Có thể thu hồi được không?"

"Không biết." Lâm Tử nói: "Giờ người ta kiếm tiền đến điên rồi. Cái gì cũng dám làm."

Bạch Lộ c��ng nói họ điên thật, rồi nói thêm hai câu thì cúp máy.

Đương nhiên là cả một lô quốc bảo, chắc hẳn cảnh sát cũng đau đầu lắm. Trong tình cảnh chưa có manh mối cụ thể, họ không dám tùy tiện ra tay. Vạn nhất gây ra tổn thất, ai sẽ chịu trách nhiệm?

Thế nhưng, tổn thất có lớn đến mấy cũng không liên quan gì đến Bạch Lộ. Anh trước tiên đi sân thể dục để xem thiết bị đã được đóng gói kỹ càng. Có người trông coi 24/24, tối nay sẽ được chuyển về Bắc Thành. Anh nói vài câu với người phụ trách rồi vội vàng quay về khách sạn.

Khách sạn bỗng dưng trở nên vắng vẻ hẳn. Những ngôi sao còn lại cũng đang lần lượt rời đi. Jenifer cùng đoàn bạn bè thân thiết và Keanu vài người đã ăn tối sớm, còn mua thêm ít đồ ăn vặt, chuẩn bị lên đường ra biển.

Bạch Lộ trước hết đến cảm ơn những người này, nán lại một lát rồi quay người lên lầu.

Hiện giờ chín phần mười các phòng khách đã trống, Lệ Phù là một trong số ít người còn ở lại, vẫn đang làm việc. Bạch Lộ gõ cửa tiến vào, nói với Lệ Phù, người đang mở cửa: "Khi nào em mới có thể cho mình nghỉ ngơi một chút?"

Lệ Phù nói: "Em có hai kỳ nghỉ dài hạn mỗi năm."

"Tin em thì đúng là có quỷ." Bạch Lộ hỏi: "Bao giờ thì về?"

Lệ Phù nghĩ một lát rồi hỏi: "Sinh nhật anh là khi nào?"

Bạch Lộ có chứng minh thư, thế nhưng ngày trên căn cước là do Đại Lão Vương bịa ra, cậu ta không có sinh nhật, cũng không tổ chức bao giờ.

Bạch Lộ nghĩ một lát rồi nói: "Sao lại hỏi chuyện này?"

"Em muốn tặng anh một món quà." Lệ Phù nói: "Nếu không thì vào sinh nhật tôi, anh tặng anh cho tôi được không?"

Bạch Lộ không chút do dự, nhẹ nhàng nói một tiếng "Được".

Lệ Phù cười nói: "Anh đồng ý nhanh quá, có vẻ hơi giả tạo."

Bạch Lộ nói: "Vậy em nói lại đi."

Lệ Phù lắc đầu: "Không nói đâu, anh nhớ là anh đã đồng ý rồi đấy nhé."

Bạch Lộ nói: "Sẽ không quên đâu."

Lệ Phù cười nói: "Anh thật tốt, anh có phải từ trước đến giờ chưa từng khiến phụ nữ thất vọng không?" Vừa nói, cô ấy vừa ôm lấy anh và hôn mạnh một cái.

Bạch Lộ chợt nhớ đến tiểu đạo sĩ hồ ly, liền nói: "Em có gia nghiệp lớn thế này, cuối cùng cũng phải có người thừa kế chứ."

Lệ Phù lặp lại câu nói đó trả lại anh: "Anh có gia nghiệp lớn thế này, cũng phải có người thừa kế chứ."

Bạch Lộ chớp mắt một cái: "Tôi thấy cách dạy dỗ của Đại Lão Vương rất đúng, dù tôi không có một đồng nào, tôi cũng sẽ không bao giờ chết đói."

Lệ Phù suy nghĩ một chút rồi nói: "Em thì không được, nếu em không có tiền có thể sẽ bị người khác bắt nạt."

Bạch Lộ nghiêng đầu nhìn Lệ Phù: "Khi nào em rảnh, anh cũng 'ra biển' theo."

Lệ Phù cười nói: "Anh đã nói như vậy với Văn Thanh từ rất lâu rồi mà."

Bạch Lộ ngẩng đầu nghĩ ngợi: "Cả Sa Sa nữa."

Lệ Phù nói: "À phải rồi, em đến đây còn có việc này, là chuyện đưa Sa Sa sang Mỹ. Cả người bạn của cô bé nữa, em đã cho hai đứa đóng một đoạn phim. Còn có một vài đoạn biểu diễn nghệ thuật ngắn gửi cho giáo sư học viện điện ảnh New York xem, nếu được chọn, sau đó nếu có cơ hội, cũng có thể thử thi vào Đại học Nam California; hoặc là học một năm cấp ba rồi sang năm thi vào học viện điện ảnh của Đại học Nam California."

Bạch Lộ đáp: "Con bé sẽ không xuất ngoại đâu."

Lệ Phù "ừ" một tiếng, đi đến bàn làm việc lấy một tờ giấy trở lại: "Đây là kế hoạch anh gây dựng, những gì anh đang có không thể dễ dàng bỏ qua được. Tôn Giảo Giảo đã xem qua và thấy khả thi."

Trên tờ giấy trắng, những dòng chữ Hán được viết bằng bút máy cẩn thận từng nét một, chiếm hơn nửa trang. Tóm lại, đó là một câu: Kế hoạch phát triển ở Mỹ.

Từ trước đến nay, Mỹ vẫn là trung tâm của dòng chảy chính thế giới. Dù anh có thừa nhận hay không thì trong mọi lĩnh vực như nghệ thuật, khoa học kỹ thuật, kinh tế... muốn được công nhận ở Mỹ mới thực sự được coi là nổi danh toàn cầu.

Ví dụ như ở trong nước, mỗi khi nhắc đến một nhân vật nổi tiếng, phần lớn sẽ thêm vào câu "từng tu nghiệp ở Mỹ". Chẳng hạn như nhiều người dẫn chương trình của CCTV, nhiều chuyên gia y học, hay các chuyên gia kinh tế...

Các đại minh tinh càng coi việc tiến quân Hollywood là mục tiêu.

So với những người này, Bạch Lộ có một khởi điểm cao. Trong xã hội Mỹ vốn có tính bài ngoại rất mạnh, anh lại đạt được những thành tích đáng kể. Năm sau, thậm chí không cần tiếp tục nhận giải thưởng, chỉ cần có thể đóng được hai bộ phim có doanh thu phòng vé vượt bốn trăm triệu, về cơ bản là có thể củng cố địa vị, củng cố vị trí siêu sao.

Năm nay, phim (Phấn đấu) thì không tính. Dù có đạt được thành tích tốt và giúp anh kiếm được nhiều tiền hơn nữa, nhưng tiếc thay đó lại là vai phụ, có phần hạn chế. Muốn đứng ở đỉnh cao thật sự, anh nhất định phải là nhân vật chính, hơn nữa chỉ có thể làm vai chính.

Trong kế hoạch Lệ Phù đưa ra, tương lai Bạch Lộ cơ bản sẽ từ bỏ thị trường Trung Quốc, ngoại trừ một vài dự án đã định trước. Trọng tâm sẽ chuyển hoàn toàn sang Mỹ, ví dụ như phát hành một đĩa đơn (album nhỏ) đang "hot", điều này nhằm thể hiện sự đa tài của anh. Phát hành một album ca nhạc, tương tự là để thể hiện sự đa tài, nhưng mục đích chủ yếu là để tuyên truyền. Dù có tốn kém, cũng phải quảng bá rầm rộ một lần. Thủ vai chính trong một bộ điện ảnh, cái này dùng để đoạt giải thưởng và tăng cường điểm ấn tượng. Chủ yếu là hai bộ phim bom tấn, nhất định phải đạt được thành tích tốt. Đây là nền tảng để đạt được danh hiệu Ảnh đế Kim Thân, không chỉ là Ảnh đế mà còn là người có sức ảnh hưởng đến doanh thu phòng vé.

Chỉ cần làm theo kế hoạch này trong vòng hai năm, Bạch Lộ sẽ trở thành một trong những ngôi sao hạng A hàng đầu thế giới.

Xem qua những nội dung này, Bạch Lộ nói: "Vất vả rồi."

Lệ Phù nói: "Em không muốn nghe anh nói vất vả rồi, ý anh thế nào?" Rồi cô ấy nói thêm: "Em tin vào năng lực học ngoại ngữ của anh. Trước đây anh chưa học được là vì anh không thật sự chuyên tâm. Lần này, em sẽ làm giáo viên của anh, nhất định sẽ dạy anh giỏi nhất."

Bạch Lộ nói: "Nếu thật sự muốn học tiếng Anh, không cần ai phải dạy."

Lệ Phù nói: "Em có thể nhắc nhở, thúc giục anh đúng lúc."

Bạch Lộ khẽ nở nụ cười: "Keanu tìm tôi đóng phim, diễn vai người câm, tôi có thể nhân cơ hội lén lút học tiếng Anh."

"Em biết rồi. Vốn định từ chối giúp anh, nhưng anh lại muốn trả ơn... Anh đúng là có quá nhiều ân tình phải trả." Lệ Phù nói: "Anh có thể đứng ra thành lập một quỹ, tìm những người đó và cứ thế thu một ít tiền theo kỳ hạn nửa năm hoặc một năm, có thể giúp họ kiếm tiền."

Bạch Lộ vội vàng lắc đầu: "Đây chẳng phải là huy động vốn trái phép sao? Bọn lừa đảo đều làm vậy, chúng ta không thể làm thế."

Lệ Phù nói: "Việc đó có phải là lừa đảo hay không còn tùy thuộc vào việc anh có khả năng hoàn trả hay không. Số tiền đó được dồn toàn bộ vào phim ảnh của anh, chia hoa hồng theo tỷ lệ. Đó là một hình thức đầu tư bình thường, nhiều công ty điện ảnh cũng làm như vậy, vì cần kiểm soát số lượng cổ đông. Rất nhiều người không có cơ hội kiếm tiền này. Nếu anh đứng ra làm, dù phim có thua lỗ, anh cũng có thể đảm bảo vốn cho họ. Đó chính là một ân tình, anh đang thật tâm giúp họ kiếm tiền, có thể bù đắp ân tình từ lần diễn xuất từ thiện này."

Bạch Lộ cười nói: "Em đúng là nghĩ mọi cách để tôi sang Mỹ đóng phim."

Lệ Phù nói: "Ý đồ này không phải của em đâu. Rất nhiều công ty điện ảnh vẫn đang liên hệ với Tôn Giảo Giảo, hy vọng được tham gia. Cả nhiều nhà đầu tư Phố Wall cũng nói rằng chỉ cần anh chịu đóng vai chính, chỉ cần để họ xem qua kịch bản, và chỉ cần quá trình quay phim không quá đáng, họ đều sẽ bỏ vốn."

Bạch Lộ hỏi: "Cái 'không quá đáng' này là ý gì?"

Lệ Phù nói: "Ví dụ như đầu tư một tỷ đô la Mỹ để làm phim."

Bạch Lộ lắc đầu: "Một tỷ đô la Mỹ để làm phim á? Nếu tôi thật sự làm thế thì tôi đúng là thằng điên."

"Dù sao thì anh cũng có cái giá trị thị trường đó mà." Lệ Phù nói: "Rất nhiều người muốn chia phần." Nói xong câu đó, cô ấy còn nhắc đến chuyện (Một Người Cảnh Sát): "Còn một lý do nữa là, nếu anh không chịu hợp tác, không chịu để người khác cùng kiếm tiền với anh, anh sẽ trở thành kẻ thù của tất cả các công ty điện ảnh. Hollywood xưa nay không phải một nơi trong sạch, đằng sau vẻ hào nhoáng là vô vàn bóng tối. Thực ra (Một Người Cảnh Sát) của anh đã bị gây khó dễ rất nhiều. Không cần ai liên hệ, chỉ cần anh xuất hiện, đương nhiên anh sẽ là kẻ thù chung của họ. Các công ty điện ảnh sẽ thực hiện mọi loại tuyên truyền nhằm vào anh, cũng sẽ liên hệ với các cụm rạp, chèn ép số lượng màn chiếu mà anh có thể có được. Sở dĩ anh có thể thành công, một phần là do em đã góp sức. Một phần khác, anh và NBC là đối tác, hai lần quay trực tiếp đã giúp họ kiếm lời lớn, nên họ vẫn đang giúp anh tạo thế. Còn một lý do nữa là chính bản thân anh, anh rất giỏi tạo ra sự náo động, và những bữa tiệc linh đình cũng dễ dàng mua chuộc được một vài người."

Nói đến đây, cô ấy khẽ cười: "Anh có lẽ không biết đâu, để bộ phim của anh có thể bán chạy, Liễu Văn Thanh đã chở hơn một nghìn thùng rượu trái cây đến đây. Dựa vào danh sách khách mời quan trọng đã tham gia bữa tiệc linh đình của anh, từng người một được liên hệ. Công việc này do Tôn Giảo Giảo và một người dưới quyền công ty em đảm nhiệm. Tôn Giảo Giảo đã đích thân đến từng nhà thăm hỏi, không hề yêu cầu những người đó giúp đỡ chúng ta, chỉ mong họ không có ác ý, không gây khó dễ cho chúng ta, đổi lại họ sẽ nhận được một ít rượu."

Lệ Phù nói: "Nói thật, em cũng không ngờ rượu của anh lại có uy lực lớn đến vậy, có thể giúp anh giảm thiểu rất nhiều kẻ địch. Thế nhưng vẫn có rất nhiều người đối với anh có ác ý, nếu không thì doanh thu phòng vé chắc chắn sẽ cao hơn nhiều, ít nhất cũng phải tăng thêm ba mươi phần trăm trở lên."

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm để ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free