(Đã dịch) Quái trù - Chương 1946 : Căng thẳng đạo sĩ
Chứng kiến những số liệu thực tế thu được, đài truyền hình vô cùng phấn khởi, các nhà quảng cáo cũng vui mừng không kém, và đương nhiên công ty tiêu chuẩn cũng vậy.
Buổi biểu diễn lần này đã thu hút sự chú ý đặc biệt, không chỉ từ khán giả phổ thông mà cả giới chuyên môn, thậm chí một số vị lãnh đạo cũng đang theo dõi.
Một buổi biểu diễn quy tụ dàn sao hùng hậu; m���t buổi biểu diễn do công ty tiêu chuẩn bỏ toàn bộ chi phí tổ chức, nhưng mọi nguồn thu đều được đóng góp vào một hoạt động từ thiện; một chương trình giải trí được đài truyền hình cấp tỉnh trực tiếp phát sóng liên tục hơn tám giờ...
Buổi biểu diễn này có nhiều điểm đáng chú ý, đặc biệt là không có người dẫn chương trình nói lời thừa thãi. Dù phải dành khá nhiều thời gian để giới thiệu từng ngôi sao góp mặt, nhưng đổi lại là những tràng pháo tay nhiệt liệt, như một lời cảm tạ của khán giả dành cho tấm lòng thiện nguyện của các nghệ sĩ.
Buổi biểu diễn cũng không có quảng cáo tên thương hiệu hay khẩu hiệu, càng không có cảnh giới thiệu một vị lãnh đạo hay một nhà tài trợ lớn lên sân khấu phát biểu dài dòng, bởi ý nghĩa chính của chương trình là biểu diễn phục vụ khán giả.
Mặc dù đài truyền hình và trang web vẫn có thời lượng quảng cáo, nhưng đây là điều bất khả kháng mà khán giả cũng thông cảm, vả lại, họ cũng cần thời gian để rót nước, lấy đồ ăn vặt hay đi vệ sinh.
Trước buổi biểu diễn, danh sách thi���t bị đã xuất hiện trên các diễn đàn thiết bị âm thanh trong và ngoài nước, gây ra một vài bàn tán. Tuy nhiên, cư dân mạng trong nước lại quan tâm hơn đến việc Bạch Lộ đã chi bao nhiêu tiền. Dù ban tổ chức không đưa ra phản hồi, nhưng luôn có người có kinh nghiệm tính toán ra chi phí ước tính. Sau đó, một người trong ngành đã đưa ra bảng giá chi tiết: nếu tất cả thiết bị liên quan đều là thuê, cộng thêm chi phí nhân công, an ninh và các khoản khác, thì ít nhất cần đầu tư từ 14 triệu tệ trở lên. Đồng thời, có ghi chú thêm rằng: Đây chỉ là chi phí tối thiểu.
Nếu toàn bộ là mua thiết bị mới, tương tự tính thêm chi phí nhân công, địa điểm và nhiều khoản khác, thì ít nhất cần 56 triệu tệ.
Khi con số này được công bố, lập tức có người bắt đầu tính toán doanh thu từ vé. Sân vận động có sức chứa sáu vạn người, giá vé thấp nhất là 555 tệ, còn khu vực VIP trong sân có giá 5555 tệ và 8888 tệ. Nếu tính bình quân mỗi người một nghìn tệ, nhân với sáu vạn người, kết quả sẽ là 60 triệu tệ?
Con số này thật đáng kinh ngạc! Sao lại nhiều ��ến thế? Làm sao có thể đạt được con số đó? Nhưng nghĩ lại, giá vé thấp nhất đã là 555 tệ, buổi biểu diễn kéo dài hơn tám giờ, thì có vẻ rất có khả năng?
Doanh thu của một buổi biểu diễn đơn lẻ đạt 60 triệu tệ?
Đây là một chủ đề khá nóng trên các diễn đàn, tuy nhiên, phần lớn khán giả lại giữ thái độ thờ ơ, bất kể buổi biểu diễn kiếm được bao nhiêu tiền. Bởi vì toàn bộ số tiền đều sẽ được chuyển vào tài khoản của bệnh viện, để sử dụng cho việc khám chữa bệnh của trẻ em có hoàn cảnh khó khăn, nên không gây ra sự phản đối hay đố kỵ.
Tuy nhiên, vẫn có những người đố kỵ, không ngừng bám víu vào con số này để bàn tán.
Hơn nữa, bất kể buổi biểu diễn có thể thu về bao nhiêu, chỉ riêng chi phí đầu tư ban đầu – bao trọn cả một tòa khách sạn, thuê sân vận động trong hơn nửa tháng, cộng thêm tất cả các chi phí phát sinh liên quan – thì tổng đầu tư, dù là thuê thiết bị, cũng sẽ từ 20 triệu tệ trở lên. Đây quả thực là một khoản chi vô cùng hào phóng.
Sẽ có người hỏi: Tại sao không tiết kiệm hơn m��t chút, giảm một nửa khoản đầu tư 20 triệu tệ này, để có thể làm thêm hàng ngàn, hàng vạn việc thiện khác?
Việc tính toán không thể đơn giản như vậy. Đầu tư lớn đại diện cho thiết bị chất lượng cao, đồng nghĩa với một buổi biểu diễn chất lượng cao, và chỉ những buổi biểu diễn như vậy mới có thể mang lại doanh thu lớn hơn. Huống chi, bất kể chi phí ban đầu bỏ ra bao nhiêu, đều do một mình Bạch Lộ chi trả. Tiêu nhiều hay tiêu ít thì có gì khác biệt đâu?
Tóm lại, Bạch Lộ thật sự rất giỏi giang. Gần một năm qua, công ty tiêu chuẩn chủ yếu dựa vào doanh thu phòng vé của anh ấy để hoạt động và phát triển. Với vốn đầu tư riêng của công ty, Bạch Lộ không nhận thù lao, toàn bộ doanh thu phòng vé đều thuộc về tài khoản công ty. Mà ngay cả vào thời điểm này, bộ phim "Mỹ Hảo Thế Giới" vẫn đang được công chiếu. Bộ phim đầy tâm huyết này cũng đã giành được thành tích phòng vé số một trong tháng.
Nhìn tổng thể doanh thu phòng vé cả năm, ngoại trừ bộ phim đã "càn quét" để trở thành quán quân phòng vé, thì những bộ phim do Bạch Lộ đóng chính đều đạt thành tích tốt, nằm trong top đầu.
Với thành tích như vậy, trong mắt nhiều nhà đầu tư, Bạch Lộ chính là một cỗ máy in tiền, đóng phim là kiếm tiền ào ào. Những người đó vẫn muốn tham gia vào, nhưng Bạch Lộ đã có đủ tiền và không để tâm đến các mối quan hệ, nên rất nhiều người đành phải nhìn Bạch Lộ tiếp tục kiếm tiền điên cuồng.
Lần này, Bạch Lộ lại một lần nữa kiếm được, tuy rằng không phải từ việc đóng phim, và cũng chưa hề bỏ tiền vào túi riêng, nhưng dù sao cũng là một dạng kiếm tiền. Điều này lại khiến nhiều người phải tròn mắt ngưỡng mộ.
Trong khi một số người còn đang quan tâm đến vấn đề kiếm tiền, buổi biểu diễn từ thiện vẫn tiếp tục. Bạch Lộ lại một lần nữa lên sân khấu biểu diễn, lần này là song ca cùng Vũ Đa Tình bài "Lang Thang Ngư". Sau đó là tiết mục của Ailen Lynn.
Với một buổi biểu diễn như vậy, người ta chỉ có thể xuýt xoa khen ngợi. Trước m���t đều là những ngôi sao lớn, ngay cả một ngôi sao "làm nền" hay "góp vui" cũng không có. Mỗi người đều có sức ảnh hưởng phòng vé cực kỳ mạnh mẽ; chỉ cần họ chịu biểu diễn, sẽ lập tức có công ty biểu diễn đứng ra nhận lời.
Tựa như một trận đấu All-Star vậy, người cầm bóng là ngôi sao, người phòng ngự cũng là ngôi sao, thậm chí người vẫy khăn bên ngoài sân vẫn là ngôi sao. Mắt nhìn không kịp, nhìn mãi không hết, xem hoài không đủ.
Thực tế, trong số đó có những ngôi sao như Ôn Đốn và ban nhạc rock and roll. Có người không thích nhạc blues, có người không thích nhạc rock, nên có thể thư giãn một lát, nghỉ ngơi chút rồi tiếp tục xem biểu diễn. Cũng có người không thích các ngôi sao Nhật Bản, Hàn Quốc, nên khi họ biểu diễn cũng có thể tranh thủ thời gian nghỉ ngơi.
Thời gian biểu diễn ban đầu được ấn định là sáu tiếng, rất nhanh biến thành bảy giờ, rồi tám giờ. Trước buổi biểu diễn hôm nay, dự kiến là tám tiếng rưỡi. Không ngờ khi các tiết mục thực sự kết thúc, đã quá nửa đêm.
Từ ba giờ chiều đến nửa đêm là chín ti���ng, cộng thêm ba mươi phút sau nửa đêm, toàn bộ chương trình tổng cộng chín tiếng rưỡi, nói đúng ra là 567 phút. Từ lúc Bạch Lộ lên sân khấu tuyên bố bắt đầu chương trình, cho đến khi anh ấy lên sân khấu tuyên bố kết thúc buổi biểu diễn, tổng cộng đã kéo dài 567 phút.
Đương nhiên, khi anh ấy tuyên bố kết thúc, cũng không thể khiến tất cả mọi người lập tức rời khỏi sân khấu. Có những ngôi sao đến cuối cùng vẫn xuất hiện, khán giả đứng dậy vỗ tay, vậy là lại tốn thêm chút thời gian. Đến khi khán giả cuối cùng đã rời đi hết, đã là hơn một giờ sáng.
Nhân viên công ty và nhân viên an ninh còn phải tiếp tục làm việc, chủ yếu là thu dọn thiết bị, Bạch Lộ cũng ở lại cùng họ.
Đối với đa số ngôi sao, về cơ bản, sau khi kết thúc phần biểu diễn của mình, mục đích biểu diễn đã hoàn thành, họ có thể về khách sạn nghỉ ngơi. Một số người đặc biệt vội vàng, thậm chí không về khách sạn mà trực tiếp chạy ra sân bay, lên chuyến bay đêm để rời đi.
Những người về khách sạn nghỉ ngơi thì không cần chào tạm biệt, nhưng những ngôi sao rời đi sớm nhất định phải báo với ban tổ chức một tiếng. Vì lẽ đó, khi nhận được tin báo, Bạch Lộ đã cố gắng hết sức đưa từng ngôi sao ra sân bay lên xe, để bày tỏ lòng cảm ơn.
Nếu không thể đi xa như vậy, anh sẽ đưa ra đến hậu trường, trên đường đi không ngừng nói lời cảm ơn.
Khi buổi biểu diễn cuối cùng kết thúc và các ngôi sao đều đã về nghỉ, Bạch Lộ vẫn ở lại. Anh muốn cảm ơn rất nhiều người, không chỉ các ngôi sao mà còn cả nhân viên tại hiện trường, rất nhiều nhân viên an ninh được thuê tạm thời, và rất nhiều cảnh sát.
Các cảnh sát cũng đã rời đi từ rất sớm. Bạch Lộ đã giúp thu dọn đồ đạc, bận rộn đến hơn ba giờ sáng mới trở lại khách sạn.
Sáng sớm hôm sau, hầu hết các ngôi sao cũng muốn rời đi. Bạch Lộ lần lượt đưa họ lên xe, rất chân thành bày tỏ lòng biết ơn của mình, khiến các ngôi sao cảm thấy khá lúng túng và nói rằng không cần như vậy, lẽ ra họ phải cảm ơn anh mới đúng.
Quá trình này kéo dài đến tận trưa, để đưa Tiểu Lâm Nhất, Ôn Đốn và nhiều người khác về Bắc Thành – nơi họ sẽ bay về nước từ sân bay Bắc Thành. Vũ Đa Tình thì lại không đi. Trương Tiểu Ngư và những người khác không quá gấp, nên cũng ở lại.
Jenifer như thể một nửa chủ nhà, đã sắp xếp cho những người bạn thân và cả những người đẹp đồng ý ở lại tạm thời đều nghỉ ngơi một ngày. Tối sẽ lên tàu hỏa đi bến cảng, ngày mai sẽ lên du thuyền ra biển chơi.
Bạch Lộ rất thích sự sắp xếp này, vì anh không thể bắt v�� ích một đống lớn ngôi sao làm việc, dù sao cũng phải có những đãi ngộ xứng đáng. Trong tình huống như vậy, chỉ khi trả giá càng nhiều thì mới càng an tâm.
Hai thành viên ban nhạc của Keanu đều thích chơi bời, nên đơn giản là đi cùng luôn. Bạch Lộ lại sắp xếp vài thành viên đội vệ sĩ đi cùng suốt hành trình, phụ trách vấn đề an toàn cho các ngôi sao.
Các ngôi sao đến rồi đi vội vàng, buổi biểu diễn được chuẩn bị công phu trong thời gian dài cuối cùng cũng đã kết thúc.
Bạch Lộ còn có công việc hậu kỳ cần làm, chẳng hạn như gọi điện thoại cho Chu Tín Thành. Gọi điện thoại là để bày tỏ lòng cảm ơn, cũng là để tạm biệt. Trong điện thoại, Bạch Lộ nói những lời khách sáo: "Nếu như thư ký Lan có thời gian, tôi muốn trực tiếp bày tỏ lòng cảm ơn."
Chu Tín Thành thậm chí không cần xin chỉ thị lãnh đạo, lập tức nói: "Buổi chiều đến đây đi, hai giờ chiều."
Sự đồng ý này thật sảng khoái, đến mức khiến Bạch Lộ, vốn là người từng trải, cũng không kịp phản ứng. Sau một lúc suy nghĩ, anh hỏi: "Thư ký Lan đồng ý sao?"
Chu Tín Thành nói: "Anh đoán xem?"
Điều này còn cần phải đoán sao? Nếu không phải Lan Thành Trung cho phép, đánh chết Chu Tín Thành cũng không dám tự ý quyết định thay lãnh đạo. Thế là hai giờ chiều, Bạch Lộ đến Tỉnh ủy.
Tuy nhiên, trước đó, anh đã nán lại nhà tiểu đạo sĩ hơn một giờ.
Tiểu đạo sĩ cực kỳ lo lắng, chỉ sợ có điều bất trắc xảy ra, nên đã gọi điện thoại cho Bạch Lộ từ sáng sớm. Bạch Lộ mãi mới có chút thời gian rảnh.
Có lúc, Bạch Đại tiên sinh dường như tự mang theo vầng hào quang may mắn. Khi tiểu đạo sĩ gọi điện thoại nói rằng cáo trắng có gì đó không ổn, Bạch Lộ không am hiểu về động vật, nên bảo cậu ấy gọi cho Lý Đại Khánh. Tiểu đạo sĩ ngay lập tức chăm sóc cáo trắng dưới sự chỉ đạo qua điện thoại của Lý Đại Khánh.
Kỳ thực mấy ngày trước cậu ấy đã gọi điện, và những điều cần chú ý vẫn luôn được theo dõi. Tuy nhiên, dù sao cũng không có kinh nghiệm, nên có sự chỉ đạo của Lý Đại Khánh thì có thể yên tâm hơn một chút.
Tiểu đạo sĩ vẫn hoảng hốt. Kỳ thực có thể gọi video đ��� chỉ đạo trực tiếp, nhưng không ai nghĩ đến điều đó, chỉ có thể chỉ đạo từ xa qua điện thoại.
Khi Bạch Lộ vào cửa, tiểu đạo sĩ đang gọi không biết là cuộc điện thoại thứ mấy cho Lý Đại Khánh, rồi mở cửa quay vào phòng ngủ.
Có thể thấy được tiểu đạo sĩ lo lắng cho hai con hồ ly đến mức nào, giữa mùa hè nóng bức mà vẫn quấn hồ ly kín mít như vậy.
Bạch Lộ đóng cửa lại, theo vào phòng ngủ. Anh vừa bước chân vào, liền nhìn thấy tiểu đạo sĩ giật mình một cái, sau đó đứng bất động, càng là nhanh chóng cúp điện thoại rồi bỏ vào túi.
Tiểu đạo sĩ dừng bước ở cửa, Bạch Lộ bị chặn lại phía sau. Anh nghiêng đầu nhìn nhưng không thấy gì, thấy tiểu đạo sĩ chậm rãi nhưng rất kiên quyết lùi lại, anh cũng đành lùi lại theo, rồi nhìn thấy tiểu đạo sĩ nhẹ nhàng đóng cửa lại.
Hai người rón rén trở về phòng khách. Bạch Lộ vô tình quay đầu lại liếc nhìn, thấy con hồ ly đực không biết từ đâu đi ra, đang yên lặng ngồi xổm trước cửa phòng ngủ.
Cửa phòng ngủ khép hờ, để lộ một khe cửa khá lớn. Con hồ ly đực liền nhìn chằm chằm vào khe cửa, dường như rất yên tâm về tiểu đạo sĩ.
Bạch Lộ nhỏ giọng nói: "Không ngờ đấy, cũng rất ra dáng."
Tiểu đạo sĩ không nói gì thêm, Bạch Lộ là hiếm khi thấy cậu ấy căng thẳng như vậy.
Trước đây, khi Phó Truyện Tông lâm bệnh nguy kịch, trong tình huống nguy hiểm như vậy, tiểu đạo sĩ cũng như thể không có chuyện gì xảy ra, hoàn toàn không bận tâm. Điều này cho thấy, quan tâm và không quan tâm tuyệt đối là hai chuyện khác nhau.
Từ lúc này trở đi, trong vòng nửa giờ, trong phòng ngủ thỉnh thoảng vang lên những tiếng động nhẹ cùng tiếng kêu khẽ, còn tiểu đạo sĩ ở trong phòng khách thì đứng ngồi không yên.
Để ủng hộ tác phẩm và người dịch, vui lòng đọc bản chuyển ngữ này tại truyen.free.