(Đã dịch) Quái trù - Chương 1943: Ta muốn lên tòa án
Quái Trù Chính Văn Chương 1943: Ta Muốn Lên Tòa Án
Bất kể nói thế nào, cuối cùng rồi cũng khiến Tiểu Lão Vương bận tối mắt tối mũi. Bạch Lộ lại đi thêm một chuyến sân bay cuối cùng, đón tiếp vị đại minh tinh cuối cùng, vậy là coi như đã hoàn thành nhiệm vụ đón tiếp của mình.
Tuy các minh tinh không đến đầy đủ, nhưng anh ấy không cần tiếp tục đích thân đứng ra nữa. Hoặc là nhân viên công ty đến đón, hoặc là chính họ tự đến. Kể từ lúc này, Bạch Lộ muốn gác lại mọi chuyện, toàn tâm toàn ý cho công việc diễn xuất.
Hiện trường tập luyện vẫn rất náo nhiệt, mỗi ngày đều có minh tinh thức đến rất khuya mới về nghỉ. Nguyên nhân là họ muốn thu âm ca khúc, sử dụng thiết bị thu âm tốt nhất, do nhà sản xuất âm nhạc hàng đầu thực hiện. Tuy rất vội vàng, nhưng có thể lưu giữ nhiều phiên bản khác nhau, ví dụ như bản demo ban đầu và các bản phác thảo tạm thời. Sau này, nếu thật sự cần đầu tư sản xuất kỹ lưỡng, chỉ cần lấy bản ghi âm demo ra là được.
Trong tình huống như vậy, hai ca khúc hợp xướng nhanh chóng được thu âm xong, đồng thời cũng quay cả MV. Tất cả mọi người đều phải mặc áo phông in hình trái tim rồi cùng chụp một bức ảnh kỷ niệm đầy ấn tượng.
Vấn đề vẫn như cũ, các minh tinh đều rất bận rộn. Có người đang cùng ê-kíp đạo diễn bàn bạc thời gian biểu diễn, hoặc sớm hoặc muộn, nói chung là tùy theo nhu cầu cá nhân mà bàn bạc. Nói cách khác, tiết mục hợp xướng lớn chắc chắn sẽ có người vắng mặt.
Sau khi hiệp thương, hai tiết mục hợp xướng được đẩy vào phần giữa chương trình và trình diễn liên tiếp.
Ngày 30 tháng 5, tám giờ tối, cuối cùng tất cả diễn viên đều đã có mặt đông đủ. Vì là lần đầu tiên có đủ mặt mọi người như vậy, họ cố ý tổ chức một bữa tiệc ăn mừng tại khách sạn.
Đây là yêu cầu kiên quyết của Bạch Lộ. Anh ấy nói thẳng với các diễn viên tham gia rằng: "Nếu không thể đến sớm một ngày, nếu không thể tham gia diễn tập, vậy thì đừng tham gia biểu diễn. Đây chỉ là một buổi biểu diễn thôi, không đến mức khiến bạn phải vội vàng mà bỏ lỡ công việc khác."
Có câu nói "cửa hàng lớn ức hiếp khách hàng". Với một buổi biểu diễn được tổ chức quy mô đến thế này, chỉ cần bạn còn muốn hoạt động trong giới giải trí, chỉ cần bạn còn muốn tiếp tục sự nghiệp, thì nhất định sẽ muốn tham gia.
Một buổi biểu diễn đẳng cấp như vậy, trước hết có thể nâng cao hình ảnh cá nhân vì bạn đang thể hiện lòng nhân ái. Thứ hai có thể nâng tầm đẳng cấp cá nhân, cả buổi biểu diễn toàn là các ngôi sao lớn, bạn cũng là một trong số đó, chứng tỏ bạn đã đ���t đến một đẳng cấp nhất định. Thứ ba, đây là một biểu tượng vinh dự cho thân phận ngôi sao. Bởi vì buổi biểu diễn quy tụ tài năng này có sự góp mặt của bạn, mà rất nhiều ngôi sao thậm chí còn không nhận được lời mời.
Vì lẽ đó, cứ việc Bạch Lộ bày tỏ thái độ khá thẳng thừng, nhưng tất cả minh tinh đều hợp tác theo quyết định của anh ấy.
Bữa tiệc này không có quan chức, không có người môi giới, không có quản lý cấp cao của công ty, chỉ có các nhạc công và nghệ sĩ tham gia biểu diễn. Sau khi thống kê số lượng người, Bạch Lộ đã phải ngạc nhiên, vì số lượng người tham gia vượt xa mong đợi. Các nhạc công trong và ngoài nước đến rất đông, riêng các nhạc công đã hơn sáu mươi người. Lại có thêm gần hai mươi người trong đội ngũ kỹ sư âm thanh, và cả các đạo diễn hình ảnh được mời đến chuyên nghiệp.
Riêng về khâu quay phim có hai nhóm người: một nhóm do công ty tiêu chuẩn mời đến, một nhóm là đội ngũ quay phim của đài tỉnh. Hai nhóm người cộng lại, tổng cộng là mười sáu máy quay. Bạn có thể hình dung cần bao nhiêu người để vận hành mười sáu máy quay đó không?
Trong bữa tiệc, những vị khách quan trọng nhất là các ngôi sao. Con số này cũng kinh người không kém. Tổng cộng có hơn sáu mươi nhóm minh tinh, tính theo số người, kể cả những ngôi sao có tiếng tăm như Trương Tiểu Ngư, có thể nói là cả trăm ngôi sao lớn.
Tất cả đều là những ngôi sao, ca sĩ hạng A. Bởi vì lần lượt có các ngôi sao chủ động xin tham gia. Đến lúc này, nhìn từ bục chủ tịch, ngoài mười mấy nhóm ngôi sao Mỹ và hai ngôi sao Nhật Bản được mời ban đầu, ngoài dự kiến còn có thêm nhiều nhân vật lớn. Ví dụ như phía Nhật Bản lại có thêm hai nhóm nghệ sĩ, một là ca sĩ gạo cội, một là nhóm nhạc nam thực lực đang nổi đình nổi đám.
Có lẽ do công ty sắp xếp, thậm chí Anh quốc cũng có ngôi sao tham gia biểu diễn.
Đương nhiên, thể hiện nhiệt tình nhất chính là các ngôi sao Hàn Quốc. Các công ty âm nhạc lớn đều đạt được thỏa thuận với công ty tiêu chuẩn, đều cử những ngôi sao hot nhất của công ty đến tham gia biểu diễn miễn phí.
Đúng là những ngôi sao hot nhất, có vài người nổi tiếng đến mức Bạch Lộ nhìn cũng thấy quen mặt.
Không cần quan tâm người Hàn làm những chuyện chướng tai gai mắt như thế nào. Riêng đối với buổi biểu diễn này, các công ty Hàn Quốc chủ động đề xuất tự gánh chịu mọi chi phí, hơn nữa gọi là có mặt, có thể sớm nửa tháng tiến vào trạng thái biểu diễn... Ngược lại, họ thể hiện sự hợp tác tuyệt vời.
Bạch Lộ và Dương Linh đều biết người Hàn đang có ý đồ gì.
Thị trường Hàn Quốc quá nhỏ bé. Hướng phát triển cuối cùng của tất cả nghệ sĩ có tên tuổi Hàn Quốc đều là khai thác thị trường nước ngoài. Đối với phần lớn nghệ sĩ Hàn Quốc, nếu bạn không thể có tầm ảnh hưởng ở nước ngoài, rất nhanh sẽ chìm xuống và trở thành người qua đường vô danh.
Mà thị trường nước ngoài này, chủ yếu chính là thị trường Trung Quốc.
Mặc dù biết người Hàn có mưu đồ khác, nhưng thái độ của người phụ trách các công ty rất tốt, càng tốt hơn chính là thái độ của những nghệ sĩ đó.
Ở Hàn Quốc, nghệ sĩ chính là nghệ sĩ, là một công việc bình thường. Ví dụ như chương trình truyền hình thực tế chạy bộ kia, một ngôi sao lớn Hàn Quốc chạy một mùa của chương trình cũng không kiếm được nhiều tiền bằng một lần chạy của các ngôi sao trong nước.
Ở Hàn Quốc, ngôi sao cũng không phải đặc biệt quan trọng, tiền mới là quan trọng nhất. Ngôi sao chỉ cảm nhận được áp lực vô cùng lớn, cùng các loại điều tồi tệ không thể không đối mặt. Họ chỉ là công cụ kiếm tiền của công ty, là công cụ giải tỏa của người có tiền, cho nên mới có nhiều ngôi sao lớn như vậy lựa chọn tự sát khi còn trẻ và xinh đẹp nhất.
Riêng về thái độ khiêm tốn mà nói, nghệ sĩ Nhật Bản và Hàn Quốc là có lễ phép nhất. Không cần quan tâm tính cách thật sự của họ ra sao, ít nhất khi đối mặt với bạn, trong quá trình chuẩn bị, họ đều rất khiêm tốn và rất nỗ lực.
Dương Linh sau khi tuyển chọn, đã chọn năm nhóm nghệ sĩ đến tham gia biểu diễn. Mời nghệ sĩ Hàn Quốc chỉ có một mục đích duy nhất: mở rộng tầm ảnh hưởng.
Sức ảnh hưởng thật sự đặc biệt lớn. Hàng chục nhóm ngôi sao hạng A, thậm chí siêu sao nước ngoài đều không có fan đến cổ vũ, nhưng chỉ với năm nhóm nghệ sĩ Hàn Quốc đến, đã khiến buổi biểu diễn lần này tăng thêm phần náo nhiệt đặc biệt.
Năm nhóm nghệ sĩ, có người độc lập, có nhóm nhạc, điểm chung là đều có tổ chức fan hùng hậu. Kể từ khi năm nhóm nghệ sĩ này đến, chỉ trong hai ngày ngắn ngủi, bên ngoài khách sạn đã bắt đầu có fan tụ tập.
Vì các minh tinh tập luyện nhiều ở sân vận động, ban ngày, năm tổ chức fan này sẽ treo băng rôn lớn bên ngoài sân vận động, dùng sự chờ đợi của họ để thể hiện sự ủng hộ.
Bởi vì những fan này đến, Bạch Lộ cười nói với mọi người: "Thế này là đến để làm tôi mất mặt rồi."
Không phải đáng xấu hổ lắm sao? Riêng về độ nổi tiếng, số lượng fan và số lượng thành viên trên diễn đàn (Tieba), một mình Bạch Lộ đã có thể sánh bằng tổng số lượng của cả năm nhóm người đó cộng lại. Thế mà Anh Bạch Lộ đã đến tỉnh thành từ rất sớm, thông tin cũng đã công bố từ rất lâu, tin tức được đưa tin rầm rộ suốt mấy ngày, vậy mà chẳng có một fan nào đến để gặp anh ấy.
Bất quá cũng còn may, phần lớn các ngôi sao khác cũng được đối xử như nhau. Bạch Lộ bởi vậy tổng kết ra một đạo lý: "Tôi đã nhìn thấu, cái gọi là fan đón thần tượng, chắc chắn là do công ty bỏ tiền thuê."
Nếu chỉ là có fan cổ vũ, Bạch Lộ cũng không đáng kể, ai mà chẳng từng có những tháng năm tuổi trẻ nông nổi? Trẻ con yêu thích ngôi sao là chuyện rất bình thường. Nhưng vấn đề là trong số những fan đến ủng hộ thần tượng Hàn Quốc, lại có rất nhiều phụ nữ đã ngoài ba mươi tuổi!
Điều này thật khiến người ta bất mãn. Các ngôi sao Hàn Quốc rốt cuộc đẹp trai đến mức nào, mới có thể làm cho các bạn, những người trưởng thành và chín chắn, cũng phải phát cuồng đến vậy?
Bao gồm cả bữa tiệc tối nay, trong khi các ngôi sao Hàn Quốc dùng bữa trong phòng ăn, bên ngoài khách sạn vẫn còn ít nhất ba, bốn mươi người hâm mộ đang chờ đợi, lặng lẽ ủng hộ thần tượng của mình theo cách riêng.
Bạch Lộ là người khởi xướng bữa tiệc. Anh ấy cầm mấy chai rượu đế nồng độ thấp, kéo Minh Thần đi cùng để giúp anh ấy nâng cốc. Anh ấy chúc rượu từng bàn, từng người. May mắn là chén rượu nhỏ chỉ năm phân, nên anh ấy mới có thể kiên trì đến hết buổi tiệc.
Khi anh ấy uống quá chén, chạy vào WC nôn ba bận, thì nhìn th���y một người quen. Lan Thành Trung đã đến ư?
Bạch Lộ vừa bước ra khỏi WC, liền nghe thấy có người đứng phía trước đang phát biểu. Ngoài người đó ra, không còn ai khác nói chuyện, tất cả đều yên tĩnh ngồi.
Bạch Lộ nheo mắt nhìn kỹ, dường như là Lan Thành Trung? Lảo đảo bước tới trước, cuối cùng cũng nhận ra, quả nhiên là Lan Thành Trung.
Bí thư Lan đã đến? Một vị quan lớn một vùng lại đến tham gia bữa tiệc của một đám ngôi sao giải trí? Thật sự không thể tưởng tượng. Bởi vì đây không phải buổi biểu diễn báo cáo thành tích, cũng không phải tọa đàm nghệ thuật, chỉ là một bữa tiệc đơn thuần mà Bạch Lộ dùng để cảm ơn mọi người. Về cơ bản là mang tính cá nhân, vậy mà Bí thư Lan lại đến!
Anh ấy lảo đảo bước tới phía trước, được một chàng thanh niên mặc sơ mi trắng đỡ lấy, nhỏ giọng nói: "Mời ngồi."
Bạch Lộ nghiêng đầu nhìn đi nhìn lại mấy lần rồi hỏi: "Anh sao lại đến đây?"
"Bí thư nói, hiếm khi tất cả diễn viên đều có mặt đông đủ, nên ông ấy đến để bày tỏ lòng cảm ơn," Chu Tín Thành giải thích.
Đầu óc Bạch Lộ choáng váng từng cơn, có chút chưa kịp phản ứng. Mãi một lúc lâu sau mới nhỏ giọng hỏi: "Buổi biểu diễn này, đâu có liên quan gì đến các anh đâu."
Mục đích của buổi biểu diễn là để tuyên truyền cho bệnh viện tiêu chuẩn, nhân tiện quảng bá công ty Tiêu Chuẩn, và có chia sẻ lợi nhuận quảng cáo với đài truyền hình. Ngoài ra thì không còn gì khác, hoàn toàn không liên quan gì đến chính quyền địa phương.
Chu Tín Thành nhìn ra anh ấy uống nhiều rồi, vì lẽ đó chỉ khẽ cười mà không giải thích quá nhiều.
Trên đài, Lan Thành Trung phát biểu rất ngắn gọn, bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc. Có người phục vụ bưng rượu đế lên, ông ấy rót rượu mời mọi người, ngửa đầu uống cạn, sau đó nói đôi lời từ biệt rồi mỉm cười rời đi.
Bạch Lộ phản ứng chậm chạp, nếu không phải vì uống rượu mà lỡ việc.
Buổi tối muộn thế này, sau khi nhận được tin tức, ngài Bí thư Lan cố ý đến đây một chuyến, kỳ thực là để làm chỗ dựa, giúp anh ấy chống đỡ mặt mũi.
Bạch Lộ hoàn toàn không nghĩ đến những điều này, chỉ đang suy nghĩ tại sao Lan Thành Trung lại phải đến đây một chuyến, với địa vị của ngài Bí thư Lan thì hoàn toàn không cần như thế.
Bất quá ngài Bí thư Lan sắp rời đi, dù đang mơ màng, Bạch Lộ rốt cuộc cũng còn biết tiễn khách.
Lan Thành Trung nhìn anh ấy cười hỏi: "Nôn mấy lần rồi?"
Bạch Lộ nghĩ một lúc rồi trả lời: "Ba lần."
"Người trẻ tuổi đúng là khác biệt," Lan Thành Trung nói với Chu Tín Thành: "Tìm một tiệm thuốc mua thuốc giải rượu."
Bạch Lộ nói không cần, nhưng Chu Tín Thành đã lái chiếc Porsche đi rồi.
Lan Thành Trung tiếp tục bước ra ngoài, Bạch Lộ liền vẫn tiễn theo. Lan Thành Trung hỏi: "Cậu có quen biết ai bên tòa án không? Tôi là nói ở Bắc Thành đó."
Bạch Lộ nghĩ một lúc rồi trả lời: "Không quen."
Lan Thành Trung nói: "Tôi có một người bạn làm ở Tòa án Tối cao. Chờ cậu tỉnh rượu, nếu có yêu cầu, có thể gọi điện cho Tín Thành." Đây lại là đang thể hiện lòng tốt.
Bạch Lộ vẫn chưa kịp phản ứng, ngập ngừng hỏi: "Tôi muốn lên tòa án?" Nói xong câu đó anh mới hiểu được: "Đúng rồi, tôi muốn lên tòa án." Anh vội vàng bày tỏ l��ng cảm ơn với Lan Thành Trung, bởi vì Trương Tiểu Ngư đang kiện anh ấy.
Trong chốc lát, Chu Tín Thành trở về, đặt một lọ thuốc và một chai nước vào tay Bạch Lộ: "Uống mau đi."
Bạch Lộ cũng chẳng khách sáo, nói lời cảm ơn rồi uống thuốc giải rượu.
Chu Tín Thành nói rồi bỏ đi, ngồi trên ô tô. Lan Thành Trung vẫy tay với Bạch Lộ, tài xế khởi động xe, rời đi.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều thuộc về truyen.free.