(Đã dịch) Quái trù - Chương 1911: Phản sao chép liên minh
Bạch Lộ ngẫm nghĩ một lát: "Trước tiên cứ để họ đăng ký." Anh bảo nhân viên đưa các cô gái đến phòng họp, rồi nói với Dương Linh: "Cô gọi Mã Chiến đến đây, rồi lần lượt hỏi han kỹ lưỡng từng người một. Tôi không muốn ký hợp đồng với những người không rõ lai lịch."
Dương Linh nói: "Anh quản nhiều quá, căn bản không xuể đâu."
"Dù có quản được hay không, cũng phải điều tra cho rõ." Bạch Lộ nói: "Tôi xuống trước đây, điều tra xong xuôi thì gọi điện cho tôi."
Dương Linh nói: "Lát nữa gọi Jenifer và Taylor lên đây, xem dưới đó còn ai nữa thì gọi họ lên phỏng vấn mấy cô gái này luôn. Nếu anh không muốn chọn ai, cứ để người nước ngoài làm 'người xấu'."
Bạch Lộ lắc đầu: "Cứ liên hệ qua điện thoại." Rồi quay người bước vào thang máy.
Chẳng mấy chốc đã đến đại kịch trường, hai hàng ghế đầu đã chật kín người. Trên sàn tập là một dàn nhạc hoàn chỉnh, tổng cộng mười sáu nhạc công, tất cả đều là những nhạc công chuyên nghiệp mà công ty mời về. Có những giáo viên như Lưu Diêu, có bốn người từ nhóm Trương Tiểu Ngư vừa trở về, và vài cao thủ chuyên nghiệp như Hành Tam Nhi. Điều bất ngờ là không có người chỉ huy, hay nói đúng hơn là tay trống chính là người chỉ huy.
Họ đang tập luyện những ca khúc của các cô gái nước ngoài. Sau hai ca khúc liên tiếp, Taylor nói mấy câu bằng tiếng Anh, Jenifer liền nói với Bạch Lộ: "Kỹ thuật thì có đấy, nhưng hơi thiếu thuần thục."
"Cứ luyện." Bạch Lộ đáp lại cụt lủn, rồi nói thêm: "Mấy cô có chuyện gì cứ nói thẳng, dù sao cũng là biểu diễn, tôi là một tay mơ, không thể đưa ra ý kiến gì."
Jenifer nói vài câu với những người nước ngoài, rồi đóng vai trò trung gian, giúp hai bên trao đổi.
Vũ Đa Tình ngồi ở hàng thứ hai, lúc này bước tới nói: "Nên tìm một người chỉ huy giỏi hơn."
Bạch Lộ hỏi lại hai lần mới hiểu được câu nói đó, rồi dùng tiếng Anh nói: "Tất cả các bạn đều là cao thủ."
Vũ Đa Tình nói: "Cao thủ thì cũng cần người chỉ huy chứ."
Đây là sơ suất của Bạch Lộ, nhưng mọi người đều là những người chuyên nghiệp, cùng nhau bàn bạc và chọn ra một người chỉ huy tạm thời. Lại có thêm Jenifer làm phiên dịch, buổi tập luyện chính thức bắt đầu.
Các cô gái nước ngoài yêu cầu rất thấp, không muốn cải biên phiên bản mới, chỉ cần có phần đệm nhạc gốc là được. Những người như Hành Tam Nhi đã thuộc lòng phần đệm nhạc gốc, lại có thêm người hát chính nhắc nhở, buổi tập kết thúc rất suôn sẻ.
Đến bữa trưa, Bạch Lộ kéo Jenifer, Taylor và Uy Đạt (chồng của Lola) lên lầu làm giám khảo, phỏng vấn tám cô gái đến dự tuyển hôm nay.
Trước khi phỏng vấn, Dương Linh nói với Bạch Lộ: "Mã Chiến nói dòng dõi không thành vấn đề, đều là con cháu gia đình tử tế. Ít nhiều gì cũng có chút quan hệ, ý kiến của tôi là nên nhận họ."
Bạch Lộ gật đầu, rồi cùng Jenifer và những người khác bước vào phòng họp.
Đây là tuyển chọn diễn viên ký hợp đồng, không phải một cuộc thi nghệ thuật, nên không cần phỏng vấn riêng từng người. Vì thế, cả phụ huynh của các cô gái, cùng với Bạch Lộ và các giám khảo khác đều ngồi chung trong phòng họp. Phía trước để trống một khoảng, các cô gái sẽ lần lượt bước lên biểu diễn.
Trước tiên là xem hình thể, rồi xem động tác vũ đạo. Kế đến là nghe giọng nói, hát thử, biểu diễn một đoạn kịch câm ngắn, sau đó là xong.
Bạch Lộ chỉ nhìn vào ánh mắt. Xã hội là một chốn thị phi, quân đội cũng không ngoại lệ, đoàn văn công càng không thể khác. Tất nhiên sẽ có những chuyện đấu đá nội bộ, tranh giành địa vị và nhiều vấn đề đen tối khác xảy ra. Bạch Lộ chỉ có thể dựa vào lần gặp mặt đầu tiên này để lựa chọn những người được giới thiệu từ các đơn vị liên quan.
Thời gian sát hạch ngắn hơn nhiều so với thời gian chờ đợi. Chẳng mấy chốc, tám cô gái đã biểu diễn xong xuôi. Bạch Lộ không né tránh họ, trực tiếp hỏi ý kiến Jenifer và những người khác.
Jenifer nói: "Điều kiện bên ngoài không tệ, nhưng anh ký hợp đồng với họ làm diễn viên, không phải là nên sát hạch thêm về diễn xuất sao?"
Bạch Lộ nói không cần. Jenifer liền nói: "Vậy nếu để tôi nói, thì cứ ký hết đi." Rồi hỏi ý kiến Taylor và Uy Đạt.
Hai người nước ngoài quả thực rất chăm chú, họ đã cẩn thận ghi chép, thật lòng đánh giá từng người một, Jenifer thì phiên dịch từng câu. Tuy nhiên, hai người nước ngoài chỉ đưa ra nhận xét, không đưa ra ý kiến cuối cùng. Đợi hai người họ đánh giá xong, Bạch Lộ tổng kết: "Cũng có thể ký, nhưng là hợp đồng tân binh. Đồng ý thì đến phòng nhân sự làm thủ tục, không đồng ý thì cứ xem như tôi chưa nói gì."
Thế này là xong sao? Các cô gái đến sát hạch không nói gì, nhưng người nhà của họ thì có chút ý kiến. Liếc nhìn vẻ mặt của Bạch Lộ, nghe anh nói chuyện, sao lại cảm thấy vô căn cứ đến vậy?
Nhưng giám khảo lại là Jenifer, Taylor, Uy Đạt ba đại minh tinh, bản thân Bạch Lộ cũng là đại minh tinh, thì hẳn là đáng tin chứ.
Các gia trưởng có ý muốn hỏi thêm một vài chuyện liên quan, Bạch Lộ nói: "Có vấn đề gì thì cứ hỏi những nhân viên hỗ trợ làm thủ tục cho các vị." Nói xong, anh cùng Jenifer và những người khác đi ra ngoài. Lúc sắp ra cửa, anh chợt nhớ ra một chuyện, quay đầu nói thêm: "À phải rồi, hợp đồng tân binh yêu cầu họ phải ở lại đây, tức là ở ngay trong công ty." Nói bổ sung xong câu này, anh mới thực sự rời đi.
Bữa trưa được giải quyết ở sảnh số một của khách sạn tiêu chuẩn. Bạch Lộ cố ý gọi Mã Chiến đến: "Cậu đang gặp chuyện gì vậy?"
Mã Chiến nói: "Gần đây không được thuận lợi cho lắm, có một tay môi giới chứng khoán biến mất, lại có tổng giám đốc công ty chứng khoán khác cũng bỏ trốn, tất cả đều có thể liên lụy đến tôi, anh nói xem không phải là xui xẻo sao?"
Bạch Lộ hỏi: "Những người đến hôm nay có giúp được cậu không?"
"Không giúp được." Mã Chiến giải thích: "Nếu anh sớm đồng ý với tôi thì tôi đã nói cho họ biết rồi, nhưng anh vẫn bặt vô âm tín, họ thì cứ mãi hỏi tôi. Đúng lúc tôi lại gặp chuyện khác, tôi đang đau đầu muốn chết đây. Cứ một chuyện chồng một chuyện, càng kéo dài càng thêm phiền não!"
Bạch Lộ hỏi: "Cậu đã đầu tư tiền vào thị trường chứng khoán, chẳng khác nào dùng tiền mua sự bình yên rồi, sẽ không có ai nhằm vào cậu chứ?"
"Chính sách thay đổi xoành xoạch. Năm ngoái hồi đó không cho phép bán khống, nhưng mấy ngày trước lại có văn bản ban hành cho phép làm hết rồi. Tính ra cả hai bên đều đang làm khó tôi. Tôi không chỉ dùng tiền mua sự bình yên, mà hai ngày nay còn nhận được mấy cuộc điện thoại, không cẩn thận trở thành cổ đông của mấy công ty, phiền toái chưa đủ hay sao?" Mã Chiến thở dài nói.
Bạch Lộ nói: "Chẳng phải cậu đã là cổ đông từ lâu rồi sao?"
"Đúng vậy. Cổ đông lớn của các cổ phiếu lưu động." Mã Chiến nói: "Chỉ vì nắm giữ quá nhiều cổ phiếu, người khác vừa gặp chuyện, là tôi cũng xui xẻo theo. Nhưng tôi thì cũng còn tốt, chỉ cần gọi điện nói vài câu tốn nước bọt là xong. Sài Định An mới thật sự là xui xẻo, dưới trướng anh ta có tổng giám đốc một công ty chứng khoán tự sát."
Bạch Lộ hơi kinh ngạc: "Chuyện của anh ta không phải đã xong rồi sao?"
"Xong xuôi thì cũng đã xong xuôi, nhưng vị tổng giám đốc kia cũng không biết đã làm chuyện gì, hoặc là để lại nhược điểm gì, mà bị người ta dồn đến đường cùng, bằng không đã chẳng tìm đến cái chết." Mã Chiến lắc đầu: "Đáng thương Sài Định An vừa mới yên ổn được mấy ngày, lại bị mời đi điều tra."
Bạch Lộ hỏi: "Trước đây vụ án đều đã kết thúc rồi, có người chết thì cũng phải điều tra sao?"
"Tôi không rõ, đừng hỏi tôi." Mã Chiến nói: "Hiện tại tôi chỉ muốn xử lý hết toàn bộ cổ phiếu, sau đó đến sa mạc nuôi lạc đà."
Bạch Lộ phiền não nói: "Cậu đã muốn nuôi lạc đà rồi, còn giới thiệu người đến chỗ tôi làm gì?"
"Cứ nhận đi, tôi thấy rất tốt." Mã Chiến nói: "Nghe lời tôi đây không sai đâu. Ký hợp đồng với tám cô gái hôm nay, tuyệt đối sẽ không để anh phải chịu thiệt."
Bạch Lộ nói: "Ký thì cũng đã ký rồi, cậu nói gì cũng vô ích." Rồi nói thêm: "Buổi chiều cậu tự chơi đi, tôi đi cùng Jenifer."
Mã Chiến ừ một tiếng rồi nói được.
Thế là, buổi chiều họ tiếp tục tập luyện, và cứ thế luyện đến sáu giờ tối.
Vào khoảng hơn bốn giờ chiều, Hà Sơn Thanh gọi điện nói muốn uống rượu.
Bạch Lộ hỏi: "Cậu lại làm sao vậy? Mã đại thiếu gia vừa bị vạ lây, đã đến lượt cậu rồi sao?"
Hà Sơn Thanh nói: "Anh phải mời tôi uống rượu, chuyện hôm nay là do anh gây ra đấy."
Bạch Lộ nói: "Tôi vẫn an phận thủ thường, liên quan gì đến tôi?"
Hà Sơn Thanh nói: "Đừng nói nhảm, tối nay đợi tôi ở công ty."
Ngữ khí của Hà Sơn Thanh rất gấp gáp, Bạch Lộ suy nghĩ một chút, đành gọi điện cho Mã Chiến: "Tối nay Tiểu Tam tìm tôi, cậu cũng đến đi."
Mã Chiến đồng ý.
Buổi tối vẫn là ăn cơm ở sảnh số một. Jenifer và một nhóm cô gái ngồi một bàn, Bạch Lộ và phía anh thì ngồi một bàn khác. Đợi gần mười phút, Hà Sơn Thanh và Mã Chiến lần lượt đến.
Bạch Lộ hỏi Hà Sơn Thanh: "Không gọi Áp Tử và Lâm Tử sao?"
Hà Sơn Thanh nói không gọi, rồi hỏi Bạch Lộ uống rượu gì, có nước trái cây không.
Bạch Lộ nói không có, rồi hỏi anh ta đã xảy ra chuyện gì.
Hà Sơn Thanh một lát sau mới nói. Anh gọi người phục vụ gọi món và chút rượu, rồi đợi rượu và món khai vị được mang ra, sau đó mới kể chuyện gì đã xảy ra.
Sa Sa viết sách trên mạng bị người khác sao chép. Có một nữ tác giả nổi tiếng đã sao chép một phần tác phẩm của Sa Sa, phần đó đã lâu không có chương mới. Bởi vì Sa Sa không muốn làm phiền Bạch Lộ, chuyện này vẫn không có kết quả. Tức là, dù quốc gia không can thiệp, pháp luật không phán quyết, những kẻ sao chép vẫn sống rất tốt.
Khi đó, Hà Sơn Thanh làm một đường dẫn bên dưới trang web của công ty, thành lập một liên minh chống sao chép. Ai cũng có thể đăng tin tức về việc sao chép lên trang web, sau khi được xác minh có thể giữ lại trên đó. Nữ tác giả nổi tiếng đã sao chép Sa Sa, hai vị biên kịch lừng danh, và một tay bút cực kỳ nổi tiếng nữa đều là những người có tiếng trên mạng.
Trang web này đã hoạt động một thời gian khá dài. Theo thời gian trôi qua, danh tiếng cũng dần dần lan rộng, vạch trần nhiều vụ sao chép, như vụ một bác sĩ trong viện khoa học sao chép, hay vụ viện trưởng một trường đại học sao chép luận văn. Đương nhiên, cũng có những tác giả, biên kịch đặc biệt nổi tiếng, ví dụ như mấy vị có tiền, có quan hệ, có thế lực được nhắc đến trước đó. Đầu tiên, họ dựa vào quan hệ hỏi xem có thể xóa bài đăng hay không. Bị từ chối thì tìm luật sư khởi kiện.
Hà Sơn Thanh lại chẳng thèm quan tâm chuyện này, chỉ sợ họ không khởi kiện. Chỉ khi khởi kiện thì mọi chuyện mới được làm lớn, trang web mới có thể càng nổi tiếng, và công ty game của anh ta cũng sẽ càng nổi tiếng theo.
Như vậy kéo dài mấy tháng, liên minh chống sao chép quả thực ngày càng nổi tiếng.
Rất nhiều tác giả sao chép có fan não tàn, thường rêu rao một loại luận điệu: "Sao chép thì có sao? Chuyện hay là được, chúng tôi xem là xem chuyện, ai quan tâm có phải sao chép hay không?"
Người nói như vậy tuyệt đối là ngớ ngẩn. Sao chép và đạo văn là hai loại tính chất. Từ một mức độ nào đó, đạo văn có thể giúp tác phẩm được quảng bá rộng rãi, tạo ra tác dụng rất mạnh mẽ. Nhưng sao chép thì không giống. Nếu mọi người đều sao chép, rốt cuộc thì lương tâm con người sẽ bị bào mòn, câu chuyện cũng sẽ chết, và toàn bộ ngành nghề sẽ lụi tàn.
Thế nhưng những kẻ não tàn thì chẳng thèm quan tâm. Lại có một số kẻ có ý đồ riêng, những kẻ được trả tiền để mở chủ đề, đăng bài lên diễn đàn liên minh chống sao chép, và còn có hacker tấn công trang web.
Tuy nhiên, đối với một công ty mạng chuyên nghiệp, những thủ đoạn này cơ bản không có tác dụng. Dù có tiền và danh tiếng đến đâu, chỉ cần có xác thực chứng cứ, Hà Sơn Thanh vẫn dám công khai mọi chuyện.
Nhưng đất nước chúng ta dân số đông, người tốt nhiều thì kẻ xấu cũng nhiều, những kẻ sao chép cũng không hề ít. Trong số những vụ án bị phanh phui trước đây, cấp bậc cao nhất chính là viện trưởng đại học và bác sĩ trong viện khoa học. Những người giàu có nhất chính là Trương và mấy người tự xưng là tác giả, biên kịch đã lập nghiệp nhờ sao chép.
Trong suốt khoảng thời gian trang web được thành lập, những vụ án sao chép của lãnh đạo cấp viện trưởng đại học là rắc rối nhất. Có rất nhiều người đứng ra biện hộ, và cũng có các bộ ngành liên quan truyền xuống một số áp lực. Mặc dù Hà Sơn Thanh là người cương trực không nhượng bộ, anh cũng không thể không trái lương tâm mà ra lệnh cắt bỏ rất nhiều bài đăng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, và tất cả quyền lợi đều được đảm bảo.