(Đã dịch) Quái trù - Chương 1909: Ta còn làm khó dễ ni
Long Phong đáp lời: "Chuyện tiền bạc, anh tao đã đồng ý hòa giải riêng với tài xế rồi mà. Mấy nhà kia không chịu, cứ đòi thêm tiền, bảo nếu không đền bù thì sẽ kiện tới cùng. Người nhà của tài xế đương nhiên không đồng ý. Thế là, mấy nhà đó biết anh tao nhận tiền rồi, bèn tìm đến anh tao để thương lượng. Họ bảo là không đồng ý hòa giải riêng, cả đám nên cùng nhau để đòi được nhiều tiền hơn, đằng nào thì bên kia cũng có tiền, lại còn đâm chết người, nhất định phải đòi thật nhiều tiền chứ sao. Anh tao không thèm để ý mấy chuyện này, nên không đồng ý. Mấy người đó đến thương lượng vài lần, tối nay lúc đang ăn cơm lại kéo đến nữa. Anh tao không đồng ý, bọn họ liền nổi giận, tát anh tao hai cái."
Bạch Lộ nghe có chút mơ hồ: "Là sao vậy? Người bị đụng xe rồi lại còn bị đánh ư? Cái logic gì vậy?"
Long Phong nói: "Họ hình như ngày mai sẽ quay lại, tao muốn hỏi mày, nhưng ngày mai tao bận mất rồi, muốn nhờ mày giúp làm thủ tục chuyển viện được không?"
Bạch Lộ nói: "Bọn họ còn muốn đến nữa à?"
"Người cùng phòng bệnh của anh ấy nói, tao sợ bọn họ quay lại. Chân anh tao không cử động được, chắc chắn sẽ bị thiệt thòi," Long Phong nói.
Bạch Lộ đáp "biết rồi", rồi suy nghĩ một lát, hỏi lại: "Mày nói thật cho tao nghe xem, mấy ngày nay mày đang bận cái gì vậy?"
Long Phong do dự một chút rồi nói: "Nói chung là đang làm việc kiếm tiền, khoan hãy nói vội. Để tao nói rõ với anh tao đã, có thời gian sẽ gọi điện thoại lại." Nói rồi cúp máy.
Bạch Lộ có ý định gọi điện cho Tề Thủ hỏi xem chuyện gì đã xảy ra, nhưng nhìn đồng hồ, thôi vậy, muộn thế này rồi, chắc phải đi ngủ rồi.
Thật bất ngờ là, Tề Thủ lập tức gọi điện đến: "Tiểu Long có phải là đang nói hươu nói vượn với cậu không?"
Bạch Lộ cười nói: "Anh nói đùa đúng không? Một mình anh tung hoành giang hồ, mà lại có người dám bắt nạt anh à. Thế này có phải là hổ xuống đồng bằng bị chó khinh không?"
Tề Thủ cũng bật cười: "Tôi không sao, mấy người nhà kia chỉ là ấm ức trong lòng, muốn đòi thêm tiền thôi, sẽ không làm gì tôi đâu. Tiểu Long chỉ là hơi lo lắng thôi, ngày mai cậu không cần đến đâu."
Bạch Lộ nói: "Việc em có đến hay không không quan trọng, quan trọng là Tiểu Long đang làm gì?"
"Thằng bé bảo đang làm ăn, tôi cũng chẳng rõ nó làm gì. Làm ăn kiểu gì mà phải bận đến tận tám, chín giờ tối mới về vậy chứ?" Tề Thủ nhắc lại: "Cậu thật sự không cần đến đâu, có việc tôi sẽ gọi điện thoại cho cậu."
Bạch Lộ hỏi: "Chân dưỡng thế nào rồi?"
"Cũng vậy thôi, vẫn còn bất tiện," Tề Thủ nói. "Nhưng mà cũng c�� cái hay, thời gian rảnh rỗi nhiều hơn thì tôi mới có dịp suy nghĩ về cả đời mình. Trước đây đúng là khốn nạn thật... Như cậu lần trước đã nói, tôi theo đuổi người phụ nữ đã nợ tiền tôi và còn có con cái, có triển vọng không?"
Bạch Lộ nói: "Anh nằm viện xong là muốn kết hôn luôn à?"
"Tôi cũng muốn thế đấy chứ, anh xem này, tôi có một chút buôn bán nhỏ. Với lại này, người phụ nữ kia không có công việc chính thức, lại mang đứa bé, rất cần người lo cho. Tôi không chê cô ta có con nhỏ. Nếu mà tôi theo đuổi cô ta, tỉ lệ thành công có cao không?"
Bạch Lộ nói: "Không phải tôi đả kích anh chứ, cô ta đã có con, lại thêm tính cách kiêu căng tự mãn, qua nhiều năm như thế thì khó mà thay đổi được. Muốn theo đuổi cô ta, anh phải chuẩn bị tinh thần đánh một trận trường kỳ, hơn nữa còn phải kiên trì bỏ ra công sức."
Nghe Bạch Lộ nói thế, Tề Thủ thấy khiếp quá, cân nhắc một lát rồi nói: "Vậy thôi vậy, tôi đi tìm một cô Tiểu Tam hoàn lương vậy."
Bạch Lộ cười nói: "Anh cũng quá xem thường Tiểu Tam hoàn lương rồi. Người ta dù sao cũng từng là bạch phú mỹ, trong tay còn có tiền của, việc gì phải chấp nhận anh làm chi? Cả thế giới này biết bao người đang xếp hàng chờ. Chọn ai mà chẳng sống được cả đời? Thời buổi này, muốn có chỗ đứng cũng phải có kỹ năng và gia thế nhất định."
"Đại ca, anh có biết nói chuyện phiếm không vậy?" Tề Thủ nói: "Cậu thật sự không cần đến đâu, chẳng có gì đâu. Mấy người kia cũng không thể giết tôi được đúng không? Với lại, ở bệnh viện mà đánh người, tôi vừa báo cảnh sát là kẻ xui xẻo chắc chắn là bọn họ rồi."
Bạch Lộ đáp lại: "Đến lúc đó xem tình hình rồi tính."
"Không cần xem xét gì cả, thật sự không cần đến đâu, Tiểu Long chỉ là hơi lo lắng thôi," Tề Thủ nhắc lại.
Bạch Lộ nói "biết rồi", còn bảo anh cố gắng dưỡng bệnh. Rồi cúp máy.
Thấy anh đặt điện thoại xuống, Điểm Điểm hỏi: "Ai nằm viện vậy?"
Bạch Lộ nói: "Một người bạn."
Điểm Điểm nói thêm: "Em nói trước nhé, sau này nếu em nằm viện, anh nhất định phải đến thăm em, hơn nữa còn phải chăm sóc, hầu hạ em nữa."
Bạch Lộ nói: "Anh thật sự không hiểu nổi logic suy nghĩ của em, bất quá nếu như thật sự nằm viện, anh chắc chắn sẽ đến thăm em."
Từ đường thôn nhỏ đến Long phủ rất gần, vừa gọi điện thoại nói chuyện một lát là đã đến nơi rồi. Sau khi xuống xe, bốn người đi vào đại sảnh, rồi tiến vào thang máy, đúng là họ đã ở lại.
Bạch Lộ vốn định buổi tối sẽ đến thăm một gia đình nào đó, nhưng vì ba người phụ nữ ở lại, thì anh đã có một buổi tối yên bình.
Sáng sớm hôm sau tỉnh dậy, Dương Linh buông một câu: "Rảnh rỗi thì đến công ty xem tập luyện đi."
Bạch Lộ nghe vậy đáp "được", ba người phụ nữ ra ngoài đi làm.
Bạch Lộ ở nhà thêm một lúc, sau đó lái xe đi bệnh viện.
Vừa vào phòng bệnh, Tề Thủ liền cười khổ bảo: "Biết ngay là cậu sẽ đến mà. Sao cậu không nghe lời khuyên gì cả vậy?"
Bạch Lộ nói: "Đáng lẽ phải đến thăm vài lần mới phải, tại bận quá thôi."
"Biết cậu bận mà, trên mạng đâu đâu cũng thấy tin tức về cậu," Tề Thủ nói. "Tôi không sao, không cần chuyển viện, cậu cũng không cần đến thăm tôi đâu."
Bạch Lộ nói: "Anh có sao hay không thì vẫn đang nằm viện mà." Nhìn mặt Tề Thủ: "Trông vẫn ổn, không có gì nghiêm trọng."
"Vốn là không có chuyện gì, bị tát hai cái thì có chuyện gì được chứ?" Tề Thủ nói: "Cậu đi làm đi."
Bạch Lộ nói: "Ngồi một lát đi, lát nữa em đi."
Anh ngồi nói chuyện, người cùng phòng bệnh của anh ấy cũng đến bắt chuyện. Sau khi trò chuyện vài câu, liền bắt đầu miêu tả sống động như thật chuyện xảy ra tối qua, rõ ràng là Tề Thủ bị bắt nạt.
Tề Thủ quay sang người cùng phòng bệnh nói: "Đừng có mà khuếch đại như thế, thôi, đừng nói nữa."
"Tại sao không nói? Bị người ta bắt nạt thì không được nói à?" Người cùng phòng bệnh phản bác.
Bạch Lộ hỏi Tề Thủ: "Thật sự không chuyển viện sao?"
"Không chuyển, chuyển viện làm gì chứ? Ở thêm mấy ngày nữa là ra viện rồi, bệnh viện cũng đâu thể giữ tôi mãi được," Tề Thủ nói.
Bạch Lộ ừ một tiếng: "Vậy được rồi, bất quá Tiểu Long rốt cuộc đang làm gì vậy?"
"Tôi cũng không biết, hỏi thì nó không nói, chỉ bảo là đang làm ăn lớn, thành công sau đó ít nhất cũng có thể chia được mấy chục ngàn tệ, thậm chí hàng trăm ngàn." Tề Thủ hỏi: "Công việc gì mà có thể chia lãi cao đến thế chứ? Thằng bé Tiểu Long đó thì cái gì cũng chẳng biết, thuần túy chỉ là chạy vặt mà cũng được chia nhiều tiền vậy sao?"
Bạch Lộ nói: "Anh phải hỏi rõ ràng xem, sao tôi lại cảm thấy chuyện này có vẻ vô căn cứ thế? Hay là bị lôi kéo vào đa cấp, hay là bị dụ góp vốn gì đó?"
Tề Thủ nói: "Không thể chứ?" Nghĩ một lát rồi nói: "Tôi gọi điện thoại hỏi thăm." Vừa nói vừa lấy điện thoại ra.
Tiểu Long bắt máy cũng nhanh, bắt máy cái là hỏi ngay: "Chuyển viện ạ?"
"Chuyển viện cái gì mà chuyển viện, mày đang ở đâu?" Tề Thủ hỏi.
Sau đó chính là hai người đối thoại, nói chuyện hồi lâu, Tề Thủ đặt điện thoại xuống nói: "Thằng bé bảo bây giờ nó làm chọn mua, anh có thấy ai lại chọn một người cái gì cũng không biết để làm công việc chọn mua không?"
Bạch Lộ hỏi: "Không phải là góp vốn gì đấy chứ? Mấy trò đó có thể phạm pháp đấy, huy động vốn trái phép, bị bắt là bị xử ngay."
"Cái đó thì không phải đâu, Tiểu Long nói hắn không động vào tiền bạc, chỉ là theo người ta đi loanh quanh khắp nơi mua đồ thôi, nhưng mà mua gì thì lại không nói, tôi cũng cảm thấy không đúng." Tề Thủ nghĩ một hồi nói: "Quên đi, mặc kệ nó, người lớn rồi, tự biết cái gì nên làm cái gì không. Cậu trở về đi thôi."
Bạch Lộ nói: "Ở lại thêm chút nữa."
"Có gì mà ở mãi được? Cậu vừa đến có một lát mà đã có bao nhiêu cô y tá vào kiểm tra phòng rồi? Ánh mắt cứ dán vào người cậu ấy," Tề Thủ nói. "Đi nhanh lên đi, đừng có làm ảnh hưởng đến việc dưỡng bệnh của chúng tôi."
Bạch Lộ cười nói: "Để anh ngắm mỹ nữ còn gì bằng? Anh cũng khó chiều quá đấy."
Tề Thủ nói: "Nhìn thấy mà không được chạm vào, chẳng phải càng bực bội hơn sao?"
Bạch Lộ còn muốn ở lại thêm một lúc, nhưng điện thoại reo, anh vội vàng đi ra ngoài nghe điện thoại.
Điện thoại là Mã Chiến gọi, vừa bắt máy đã nghe thấy lời than phiền: "Đại ca, tôi không phải đã nói rõ rồi sao? Tôi đã giới thiệu người về chỗ anh rồi đó, mà đến giờ vẫn chưa ký hợp đồng. Rốt cuộc là có ký hay không đây? Tôi đang chịu áp lực lắm đây!"
Bạch Lộ hỏi: "Ký với ai cơ?"
Mã Chiến cả giận nói: "Anh còn hỏi ký với ai à? Tôi ��ã gửi mấy nghệ sĩ về công ty anh rồi đó, việc có thể bồi dưỡng thành ngôi sao hay không thì tính sau, giờ ký hợp đồng trước có được không? Nếu bảo không ký thì cũng được thôi, nhưng anh đừng làm động thái lớn như thế chứ, Đài Giang Nam thì trực tiếp lăng xê thành công năm người, đoàn thể thần tượng thì lưu diễn toàn quốc, lại còn đưa ra mười nhóm diễn viên, rồi còn muốn tổ chức biểu diễn từ thiện nữa chứ. Nhiều cơ hội nổi tiếng như vậy, anh định treo ra để mọi người thèm thuồng chơi thôi à?"
Bạch Lộ nghĩ một hồi hỏi: "Một người cũng không ký sao?"
"Đừng giả vờ nữa mà, anh đừng bảo là không biết đấy nhé," Mã Chiến nói. "Anh đang ở đâu? Giờ tôi qua tìm anh đây."
"Tìm tôi? Tôi ở bệnh viện."
"Anh bị bệnh sao?" Mã Chiến hỏi.
Bạch Lộ ngại giải thích, nghĩ một lát rồi nói: "Một lát nữa tôi về công ty, anh gặp tôi ở công ty."
"Vậy thì thế này, tôi trực tiếp mang mấy người đi công ty, có ký hay không thì anh cứ gặp mặt mấy người đó trước rồi nói," Mã Chiến cúp điện thoại.
Bạch Lộ cũng có chút buồn bực. Mặc dù anh không muốn ký hợp đồng với mấy nghệ sĩ có quan hệ không rõ ràng như Tiểu Tam, Tiểu Tứ, nhưng Mã Chiến khi giới thiệu đã nói, đa số họ là những cô gái ngoan. Rất nhiều người là con nhà quan chức lớn, vì yêu thích nghệ thuật mà được sắp xếp vào làm việc ở đoàn văn công. Hiện tại cả nước đang cắt giảm quân số, đoàn văn công phải hứng chịu đầu tiên; không phải là không cho họ đường sống, mà là thay đổi biên chế, không còn là biên chế quân đội như trước đây nữa, chỉ là một cơ hội việc làm tốt hơn một chút mà thôi. Vì vậy, rất nhiều người đã muốn thử sức ở thế giới bên ngoài. Thế nên mới tìm đến Bạch Lộ.
Thứ nhất là Bạch Lộ có công ty nghệ thuật, thứ hai là nhân phẩm của Bạch Lộ rất tốt, sẽ không làm chuyện gì sai trái với phụ nữ, thứ ba là công ty của anh ấy tiếp nhận rất nhiều quân nhân xuất ngũ, và thứ tư là công ty nghệ thuật này có rất nhiều cơ hội biểu diễn đặc biệt. Tổng hợp mấy điều kiện này lại, công ty của anh ấy đương nhiên trở thành lựa chọn hàng đầu của nhiều người.
Khi đó Bạch Lộ đã trao đổi với Dương Linh, đại ý là nếu có nhân tài tốt thì có thể ký hợp đồng, còn những người có quan hệ lung tung thì có thể loại bỏ ngay. Không ngờ lại vẫn chưa hề phỏng vấn ai sao?
Liền, Bạch Lộ gọi điện lại cho Dương Linh, hỏi về chuyện phỏng vấn các diễn viên từ đoàn văn công đến.
Dương Linh nói: "Chưa gặp ai cả."
Bạch Lộ hỏi: "Tại sao?"
Dương Linh đáp lời: "Em đã suy nghĩ kỹ rồi, nếu tất cả đều là nghệ sĩ được giới thiệu qua quan hệ, nếu anh ký người này mà không ký người kia, thì sẽ rắc rối hơn cả việc từ chối tất cả. Chi bằng không ký với ai cả."
Bạch Lộ nghĩ một hồi hỏi: "Em đây là cái logic gì vậy?"
"Đây không phải logic, mà là sự thật. Mỗi người đều là người sống, bị anh đào thải đi, trong lòng tự nhiên sẽ có một mối hận. Nếu tư tưởng của họ có phần cực đoan một chút... thì phía sau không cần nói anh cũng hiểu rồi chứ?" Dương Linh hỏi.
Bạch Lộ gãi đầu một cái: "Anh không biết thật." Rồi nói tiếp: "Mã Chiến hình như đang gặp chút khó khăn, bảo lát nữa sẽ đưa mấy người đó đến công ty."
Dương Linh nói: "Em cũng đang làm khó đây này."
B���ch Lộ nói: "Việc em làm khó khác với việc Mã Chiến làm khó."
Dương Linh nói: "Vậy anh mau mau trở về."
Bạch Lộ đáp "ừ", cúp điện thoại.
Bạn đang đọc bản dịch được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.